Browse Articles

三安光电:公司实际控制人林秀成被留置、立案调查

intermediate澎湃2 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
.
-----

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

于……收到……Formal time marker with 于HSK 5

“于” is a formal written preposition meaning “on/in/at.” In news, legal, and business writing, it often introduces the time of an action, especially with verbs like “收到,” “发布,” or “签发.” It is more formal than “在.”

"公司于2026年3月21日收到福建三安集团有限公司通知。"

"公司于1996年5月28日上市。"

自/……以来Since / ever sinceHSK 4

“以来” is used after a time expression to mean “since that time until now.” It often appears with “自” or directly after a date or period. It marks an action or state that continues from a past point up to the present.

"2017年7月10日以来,林秀成一直未在公司担任任何职务。"

按照……In accordance withHSK 4

“按照” means “according to” or “in accordance with.” It is used to show the basis, rule, standard, or procedure followed when doing something. It is very common in formal and institutional Chinese.

"将持续按照《公司法》《上海证券交易所股票上市规则》《上市公司治理准则》及《公司章程》等法律法规和相关制度规范运作。"

"并按相关规定及时履行信息披露义务。"

不会对……产生……影响Will not have an impact onHSK 5

This pattern is used to express that something will not affect a person, company, event, or result. “对” introduces the target, and “产生……影响” means “to produce/have an effect.” It is very common in formal explanations and reports.

"上述事项不会对公司生产经营产生重大影响。"

虽……但……Although... yet...HSK 5

“虽……但……” is a formal written pattern meaning “although... still/however...”. It introduces a contrast between two facts. Compared with “虽然……但是……”, it is shorter and more common in formal writing such as reports and news.

"集成电路业务营收规模及盈利能力同比虽均有提升,但集成电路中滤波器、碳化硅业务对公司利润仍拖累较大。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

三安sān ān
亿元yì yuán
光电guāng diàn
niánHSK1

harvest (old)

wéiHSK3

to be

yuèHSK1

month

HSK1

day

同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

bèiHSK3

(literary) to suffer (a misfortune)

集成电路jí chéng diàn lù
减少jiǎn shǎoHSK4

to lessen; to decrease; to reduce; to lower

实际shí jìHSK4

realistic

收到shōu dàoHSK3

to receive

产品chǎn pǐnHSK5

CL:個|个[ge4]

HSK1

to mix (ingredients) together

HSK6
dàoHSK1

to leave for; to go to

控制kòng zhìHSK5

to control

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...