Browse Articles

睿能科技:拟购买博泰智能不超过75%的股权,股票停牌

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
+

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

通过……方式 / 通过……相结合的方式by means of / through the method ofHSK 4

This pattern is used to express the method or means used to achieve something. In formal and business Chinese, it often appears as “通过……的方式” or a more complex version like “通过A和B相结合的方式,” meaning “by using a combination of A and B.”

"公司正在筹划通过发行A股股份和支付现金相结合的方式收购博泰智能装备(广东)有限公司控制权并募集配套资金。"

预计…… / 预计……不……it is expected thatHSK 4

“预计” is used to show prediction or expectation, similar to “is expected to” or “it is estimated that.” It is common in news, business, and formal writing. It can be followed by a verb phrase or a negative form such as “不构成” or “不超过.”

"本次交易预计不构成《上市公司重大资产重组管理办法》规定的重大资产重组。"

"预计停牌时间不超过10个交易日。"

不会导致……will not lead toHSK 5

This structure is used to express that one action or event will not cause a certain result. “导致” means “to lead to” or “to cause,” and it is often used in formal explanations of consequences.

"不会导致公司控制权发生变更。"

凭借……relying on / thanks toHSK 5

“凭借” means relying on an advantage, ability, condition, or resource to achieve a result. It is often used in formal writing to explain the basis for success, selection, or recognition.

"阿里巴巴凭借全栈AI能力支持各行各业加速部署AI入选。"

以……为……take/use...asHSK 4

This pattern means “to take A as B” or “to use A as B.” It is used to describe function, role, or classification. In formal texts, it often appears when explaining structure, framework, or organization.

"以自研芯片和亚太最大规模的云计算为AI基础设施层;"

"以Alibaba Token Hub为主线。"

Key Vocabulary

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

deHSK1

(used at the end of a declarative sentence for emphasis)

HSK1
阿里巴巴ā lǐ bā bā
本次běn cì
时间shí jiānHSK1

(concept of) time

全栈quán zhàn
HSK1

sun

zànHSK7

to scurry

交易jiāo yìHSK5

transaction; deal

停牌tíng pái
预计yù jìHSK5

to predict

yuèHSK1

month

资产重组zī chǎn zhòng zǔ
重大zhòng dàHSK5

significant

控制权kòng zhì quán
全球quán qiúHSK4

the whole world

HSK1

(bound form) not; un-

A股A gǔ
未确定wèi què dìng
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...