Browse Articles

软银拟斥巨资在美建AI基础设施

intermediate参考消息1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
()()()
()/

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

据……报道according to reportsHSK 4

Used to introduce information来源, meaning “according to … report(s)” or “as reported by …”. It is very common in news writing and formal reporting. The source can be a media outlet, website, newspaper, or agency.

"参考消息网3月22日报道 据时事社网站3月21日报道,软银集团董事长兼首席执行官孙正义20日宣布,计划在美国中西部俄亥俄州建设大规模人工智能(AI)数据中心。"

计划/预计/将 + 动词future plan or prediction with 将HSK 4

The adverb/auxiliary “将” is a formal written marker for future action, often used in news and official language. It frequently appears with verbs like 计划, 预计, 达到, 动工, etc. It expresses planned, expected, or predicted future developments.

"计划在美国中西部俄亥俄州建设大规模人工智能(AI)数据中心。"

"未来20年累计投资预计将达到1.5万亿美元。"

作为……,……as / in the role ofHSK 4

“作为” means “as” or “in the capacity of”. It introduces an identity, role, or perspective, and then comments on it. In formal texts, it is often used to frame how something should be understood.

"他强调,作为单一项目,这将是“人类历史上最大规模投资”。"

通过……,……by means of / throughHSK 4

“通过” introduces the means, method, or channel used to achieve a result. The first part states how something is done, and the second part states the goal or effect.

"通过此次大规模基础设施建设,软银旨在全面加速其在AI领域的全产业链布局。"

使 + 宾语 + 动词/形容词cause to / makeHSK 5

“使” is a formal causative verb meaning “to make, to cause, to enable”. It is commonly used in written Chinese to show that one action leads to a change or result affecting an object.

"此前,软银已宣布对OpenAI追加4.7万亿日元的出资,使其总融资额达到17万亿日元。"

Key Vocabulary

deHSK1

really and truly

HSK1

abbr. for 日本[Ri4 ben3], Japan

软银ruǎn yín
jiāngHSK4

to take

集团jí tuánHSK6

conglomerate

建设jiàn shèHSK5

to build; to construct; to establish; to develop; to institute

大规模dà guī mó
万亿日元wàn yì rì yuán
gāiHSK3

should

zàiHSK1

to exist; to be alive

shìHSK1

(respectful acknowledgement of a command) very well

投资tóu zīHSK6

to invest

达到dá dàoHSK4

to reach; to achieve; to attain

人工智能rén gōng zhì néngHSK6

artificial intelligence (AI)

俄亥俄州é hài é zhōu
动工dòng gōngHSK7

to start (a building project)

美国měi guó
报道bào dàoHSK5

to report (news)

仪式yí shìHSK6

ceremony

数据中心shù jù zhōng xīn
Log in to save vocabulary
1💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...