Translation AR EN ES FR RU
lài qīng dé 赖清德 wú 无 dǐ xiàn 底线 “ mèi rì 媚日 liàn zhí 恋殖 ” bèi hòu 背后 yǐn cáng 隐藏 zhe 着 shén me 什么 yīn xiǎn 阴险 suàn jì 算计 ？
lài qīng dé 赖清德 rì qián 日前 gōng rán 公然 xuān chēng 宣称 “ rì běn 日本 zhí mín 殖民 tái wān 台湾 shì 是 wèi le 为了 tuī dòng 推动 ‘ dōng yà 东亚 gòng róng quān 共荣圈 ’ ” ， rú cǐ 如此 huāng táng 荒唐 wú 无 dǐ xiàn 底线 de 的 miù lùn 谬论 yǐn fā 引发 dǎo nèi 岛内 yú lùn 舆论 yī piàn 一片 huá rán 哗然 。 zài 在 èr shí wǔ 25 rì 日 de 的 guó tái bàn 国台办 lì xíng 例行 xīn wén 新闻 fā bù huì 发布会 shàng 上 ， fā yán rén 发言人 zhū fèng lián 朱凤莲 yìng xún 应询 zhǐ chū 指出 ， lài qīng dé 赖清德 wǎng gù 罔顾 lì shǐ shì shí 历史事实 ， jí lì 极力 fěn shì 粉饰 měi huà 美化 rì běn 日本 zhí mín tǒng zhì 殖民统治 ， shì 是 duì 对 lì shǐ 历史 de 的 niǔ qū 扭曲 、 duì 对 xiān liè 先烈 de 的 xiè dú 亵渎 、 duì 对 mín zú 民族 de 的 bèi pàn 背叛 ， zài cì 再次 bào lù 暴露 qí 其 “ mèi rì 媚日 mài tái 卖台 ” 、 móu 谋 “ dú 独 ” tiǎo xìn 挑衅 de 的 chǒu è 丑恶 běn zhì 本质 。
lián rì lái 连日来 ， dǎo nèi 岛内 chí xù 持续 duì lài 对赖 qīng dé 清德 kǒu zhū bǐ fá 口诛笔伐 。 “ wǒ 我 zhēn de 真的 hěn xiǎng 很想 dǎ lài 打赖 qīng dé 清德 ěr guāng 耳光 ！ ” tái wān 台湾 shí shì píng lùn 时事评论 yuán 员 qiū yì 邱毅 zài 在 dǎo nèi 岛内 jié mù 节目 zhōng 中 fèn nù 愤怒 zhǐ chū 指出 ， lài qīng dé rèn 赖清德任 shì zhǎng 市长 shí 时 ， tái nán 台南 hái 还 wā chū 挖出 le 了 wàn rén 万人 zhǒng 冢 ， “ nǐ 你 nán dào 难道 bù 不 zhī dào 知道 rì běn 日本 rén 人 duì 对 tái wān rén 台湾人 zāo tà 糟蹋 dào 到 shén me yàng 什么样 chéng dù 程度 ？ ”
zài 在 dǎo nèi 岛内 yú lùn 舆论 hǎi xiào 海啸 de 的 měng liè 猛烈 hōng jī 轰击 xià 下 ， lài qīng dé 赖清德 “ mèi rì 媚日 liàn zhí 恋殖 ” de 的 kě bǐ 可鄙 zuǐ liǎn 嘴脸 jí qí 及其 bèi hòu 背后 de 的 yīn xiǎn 阴险 suàn jì 算计 bèi 被 chè dǐ 彻底 jiē chuān 揭穿 。
rì běn 日本 zhí mín 殖民 tái wān 台湾 fàn xià 犯下 tāo tiān zuì xíng 滔天罪行
èr líng èr wǔ 2025 nián 年 shì 是 kàng zhàn 抗战 shèng lì 胜利 hé 和 tái wān guāng fù 台湾光复 bā shí 80 zhōu nián 周年 ， liǎng àn 两岸 zhōng huá ér nǚ 中华儿女 gòng tóng 共同 míng jì 铭记 lì shǐ 历史 、 miǎn huái 缅怀 xiān liè 先烈 。 jīn nián 今年 yòu 又 shì 是 dōng jīng 东京 shěn pàn 审判 kāi tíng 开庭 bā shí 80 zhōu nián 周年 ， zài 在 zhè gè 这个 lì shǐ 历史 jié diǎn 节点 shàng 上 ， lài qīng dé jìng 赖清德竟 wàng tú 妄图 wèi 为 zhí mín 殖民 zhāng mù 张目 、 wèi 为 qīn lüè 侵略 fān àn 翻案 。 duì cǐ 对此 ， yì fèn tián yīng 义愤填膺 de 的 dǎo nèi 岛内 gè jiè 各界 fēn fēn 纷纷 yán cí 严词 jiē lù 揭露 rì běn 日本 zhí mín 殖民 tái wān 台湾 de 的 cán bào 残暴 xíng jìng 行径 、 shēn zhòng 深重 zuì niè 罪孽 。
lái zì 来自 tái wān 台湾 de 的 měi guó zhī jiā gē dà xué 美国芝加哥大学 jiào shòu 教授 wāng zhì xióng 汪志雄 zhí yán 直言 ， suǒ wèi 所谓 “ dōng yà 东亚 gòng róng quān 共荣圈 ” zhǐ shì 只是 zhèng zhì xuān chuán 政治宣传 ， běn zhì 本质 shì 是 yǐ 以 rì běn 日本 zuò wèi 作为 hé xīn 核心 de 的 dì guó 帝国 kuò zhāng 扩张 ， yǐ 以 jūn guó zhǔ yì 军国主义 wèi 为 shǒu duàn 手段 qīn lüè 侵略 tā 他 guó 国 lǐng tǔ 领土 ， jìn xíng 进行 zhí mín tǒng zhì 殖民统治 yǔ 与 zī yuán 资源 lüè duó 掠夺 。 zī shēn 资深 méi tǐ 媒体 rén 人 chén guó xiáng 陈国祥 tòng chén 痛陈 ， rì běn 日本 duì 对 tái wān 台湾 de 的 tǒng zhì 统治 chōng mǎn 充满 xuè xīng 血腥 zhèn yā 镇压 ， jù tǒng jì 据统计 ， shāng wáng 伤亡 de 的 tái wān 台湾 mín zhòng 民众 chāo guò 超过 6 0 60 wàn rén 万人 。 dǎo nèi 岛内 zhuān jiā 专家 jiē shòu 接受 cǎi fǎng 采访 shí 时 bǔ chōng 补充 dào 道 ， zài 在 qiáng zhì 强制 zhēng bīng 征兵 xià 下 ， èr zhàn 二战 qī jiān 期间 gòng yǒu 共有 yuē 约 8 8 wàn míng 万名 tái wān tóng bāo 台湾同胞 bèi pò 被迫 jiā rù 加入 rì jūn 日军 ， jiā shàng 加上 jūn fū 军夫 děng 等 gòng 共 yuē 约 1 2 12 wàn rén 万人 ， qí zhōng 其中 3 3 wàn yú 万余 rén 人 zhàn sǐ 战死 。 cǐ wài 此外 ， rì jūn 日军 qiǎng zhēng 强征 yuē 约 2 0 0 0 2000 míng 名 tái wān 台湾 fù nǚ 妇女 chéng wéi 成为 “ wèi ān fù 慰安妇 ” ， duì 对 tā men 她们 jìn xíng 进行 le 了 cǎn wú rén dào 惨无人道 de 的 xìng 性 nú yì 奴役 ， zào chéng 造成 le 了 zhōng shēn 终身 nán yǐ 难以 yù hé 愈合 de 的 shēn xīn 身心 chuàng shāng 创伤 ， zhè shì 这是 rì běn 日本 jūn guó zhǔ yì 军国主义 fàn xià 犯下 de 的 yán zhòng 严重 fǎn 反 rén lèi 人类 zuì xíng 罪行 。 chén guó xiáng 陈国祥 tòng xīn jí shǒu 痛心疾首 dì 地 biǎo shì 表示 ， zhè 这 yī chuàn chuàn 一串串 shù zì 数字 bèi hòu 背后 ， shì 是 tái wān 台湾 xiān mín 先民 men 们 wú jǐn 无尽 de 的 tòng kǔ 痛苦 yǔ 与 qū rǔ 屈辱 ， shì 是 tā men 他们 yòng 用 xiān xuè 鲜血 hé 和 shēng mìng 生命 shū xiě 书写 de 的 bēi cǎn 悲惨 piān zhāng 篇章 。
shì shí shàng 事实上 ， lài qīng dé 赖清德 jiā rén 家人 yě 也 céng 曾 zāo shòu 遭受 rì běn 日本 zhí mín zhě 殖民者 pò hài 迫害 ， tā 他 jìng 竟 huàn shàng 患上 “ sī dé gē ěr mó 斯德哥尔摩 zōng hé zhēng 综合征 ” ， shì fēi bù fēn 是非不分 。 jù 据 tái méi 台媒 bào dào 报道 ， lài fù 赖父 céng 曾 zài 在 dǎo nèi 岛内 ruì fāng 瑞芳 kuàng qū 矿区 dāng 当 kuàng gōng 矿工 。 1 9 4 0 1940 nián 年 ， rì běn 日本 xiàn jǐng 宪警 yǐ 以 “ kàng rì 抗日 ” zuì míng 罪名 zhuā bǔ 抓捕 kuàng zhǔ 矿主 hé 和 shù bǎi míng 数百名 wú gū 无辜 kuàng gōng 矿工 ， zhì zào 制造 “ ruì fāng 瑞芳 shì jiàn 事件 ” 。 dāng shí 当时 nián jǐn 年仅 1 3 13 suì 岁 de 的 lài fù 赖父 zāo shòu 遭受 kù xíng 酷刑 ， xìng yùn 幸运 cún huó 存活 ， dàn 但 tā 他 qīn yǎn kàn dào 亲眼看到 bǎi yú míng 百余名 gōng yǒu 工友 cǎn sǐ 惨死 ， qīng chǔ 清楚 tīng dào 听到 tā men 他们 de 的 āi háo 哀嚎 。 dǎo nèi 岛内 yú lùn 舆论 tòng mà 痛骂 lài qīng dé wèi 赖清德为 jiā hài zhě 加害者 gē gōng sòng dé 歌功颂德 ， ràng 让 qí fù 其父 zài 在 jiǔ quán zhī xià 九泉之下 yě 也 nán yǐ 难以 míng mù 瞑目 。
lài qīng dé 赖清德 “ mèi rì 媚日 liàn zhí 恋殖 ” de 的 yīn xiǎn 阴险 suàn jì 算计
lài qīng dé 赖清德 “ mèi rì 媚日 ” yóu lái yǐ jiǔ 由来已久 。 tā 他 jué kǒu bù tí 绝口不提 kàng zhàn 抗战 shèng lì 胜利 ， fǎn ér 反而 zhàn 站 zài 在 qīn lüè zhě 侵略者 lì chǎng 立场 chēng 称 “ zhōng zhàn 终战 ” ， tián bù zhī chǐ 恬不知耻 hǎn 喊 “ tái wān 台湾 yǔ 与 rì běn 日本 qíng tóng 情同 jiā rén 家人 ” ， jī jí 积极 fù hè 附和 suǒ wèi 所谓 “ tái wān 台湾 yǒu shì 有事 jiù shì 就是 rì běn 日本 yǒu shì 有事 ” miù lùn 谬论 … … zhè cì 这次 lài 赖 bù xī 不惜 rǔ mò 辱没 qí fù 其父 yě 也 yào 要 “ liàn zhí 恋殖 ” ， yǒu tái 有台 méi shuō 媒说 ， chú le 除了 kè yì 刻意 qū jiě 曲解 、 sī liè 撕裂 ， yǐ qiú 以求 zhèng zhì 政治 lì yì 利益 ， kǒng pà 恐怕 yě 也 zhǎo 找 bù dào 不到 qí tā 其他 hé lǐ 合理 jiě shì 解释 le 了 。 dǎo nèi 岛内 yú lùn 舆论 chuō chuān 戳穿 qí 其 zhì shǎo 至少 yǒu 有 sān gè 三个 yīn xiǎn 阴险 suàn jì 算计 。
yī shì 一是 zhì zào 制造 dǎo nèi 岛内 duì lì 对立 ， dǎ yā 打压 zhèng zhì 政治 yì jǐ 异己 。 tái běi 台北 shì zhǎng 市长 jiǎng 蒋 wàn ān 万安 chì zé 斥责 lài qīng dé 赖清德 měi huà 美化 zhí mín 殖民 ， yī zài 一再 sī liè 撕裂 shè huì 社会 ， zhì zào 制造 gèng shēn 更深 de 的 chóu hèn 仇恨 yǔ 与 duì lì 对立 。 《 lián hé bào 联合报 》 shè lùn 社论 jiē pī 揭批 ， lài qīng dé 赖清德 zhè tào 这套 yán lùn 言论 shì 是 zài 在 duì 对 tái wān rén 台湾人 jìn xíng 进行 “ chún dù 纯度 jiǎn yàn 检验 ” ， qǐ tú 企图 bǎ 把 lì shǐ 历史 kuàng chéng 框成 yī zhǒng 一种 pái tā xìng 排他性 de 的 “ zhèng zhì 政治 tóu 投 míng zhuàng 名状 ” ： fán 凡 bù 不 rèn tóng 认同 zhè tào 这套 “ qù 去 zhōng guó huà 中国化 ” xù shì 叙事 de 的 rén 人 ， dōu 都 jiāng 将 chéng wéi 成为 “ jìn bù 进步 de 的 zhàng ài 障碍 ” 。 lài 赖 zhuī qiú 追求 de 的 bù shì 不是 “ tái wān 台湾 tuán jié 团结 ” ， ér shì 而是 xī wàng 希望 “ dǎ 打 diào 掉 zá zhì 杂质 ” ， yǐ 以 wán chéng 完成 mín jìn dǎng 民进党 de 的 “ lǜ sè 绿色 chún huà 纯化 ” 。 yǒu 有 dǎo nèi 岛内 yú lùn 舆论 yī zhēn jiàn xiě 一针见血 dì 地 zhǐ chū 指出 ， lài 赖 cǐ jǔ 此举 shì 是 yào 要 dǎ jī 打击 zhèng zhì 政治 duì shǒu 对手 ， gǒng gù 巩固 lǜ yíng 绿营 jī běn 基本 pán 盘 ， tú móu 图谋 zài 在 nián dǐ 年底 de 的 dǎo nèi 岛内 xuǎn jǔ 选举 zhōng 中 jué qǔ 攫取 lì yì 利益 。
èr shì 二是 sàn bō 散播 “ tái dú 台独 shǐ guān 史观 ” ， cāo nòng 操弄 “ fǎn zhōng 反中 kàng zhōng 抗中 ” 。 tái wān 台湾 qīng nián 青年 lián hé huì 联合会 lǐ shì zhǎng 理事长 hé yì chéng 何溢诚 tòng chì 痛斥 lài qīng dé 赖清德 diān dào shì fēi 颠倒是非 de 的 shǐ guān 史观 ， duì bù qǐ 对不起 yīn 因 kàng jù 抗拒 rì běn 日本 zhí mín 殖民 ér 而 xī shēng 牺牲 de 的 xiān liè 先烈 yǔ 与 bǎo shòu 饱受 zhí mín 殖民 kǔ nàn 苦难 de 的 xiān bèi 先辈 ， yán zhòng 严重 shāng hài 伤害 tái wān 台湾 shè huì 社会 ， wéi bèi 违背 fǎn duì 反对 zhí mín 殖民 、 fǎn duì 反对 qīn lüè 侵略 de 的 jī běn 基本 liáng zhī 良知 yǔ 与 guó jì 国际 gòng shí 共识 。 tái wān 台湾 láo dòng dǎng 劳动党 shēng míng 声明 zhǐ chū 指出 ， tái wān guāng fù 台湾光复 、 huí guī 回归 zhōng guó 中国 ， zhōng jié 终结 rì běn 日本 jù tái 据台 wǔ shí 50 nián 年 de 的 zhí mín tǒng zhì 殖民统治 ， shì 是 shì jiè fǎn fǎ xī sī zhàn zhēng 世界反法西斯战争 shèng lì 胜利 hé 和 zhōng guó 中国 rén mín 人民 kàng rì zhàn zhēng 抗日战争 shèng lì 胜利 de 的 zhòng yào 重要 chéng guǒ 成果 ， jù yǒu 具有 bù kě 不可 tuī fān 推翻 de 的 shì jiè shǐ 世界史 yì yì 意义 。 shēng míng 声明 qiáng diào 强调 ， bù lùn 不论 zhèng quán 政权 tǐ zhì 体制 rú hé 如何 biàn dòng 变动 ， tái wān 台湾 de 的 fǎ lǐ 法理 dìng wèi 定位 shǐ zhōng 始终 shì 是 liǎng àn 两岸 tóng bāo 同胞 gòng yǒu 共有 zhǔ quán 主权 de 的 zhōng guó tái wān 中国台湾 ， zhè shì 这是 “ tái dú 台独 ” yǔ 与 “ liàn zhí 恋殖 ” shǐ guān 史观 cuàn gǎi 篡改 bù le 不了 de 的 lì shǐ shì shí 历史事实 。
sān shì 三是 tǎo hǎo 讨好 rì běn 日本 yòu yì 右翼 ， wàng tú 妄图 “ yǐ 倚 rì móu dú 日谋独 ” 。 dǎo nèi 岛内 jīn róng 金融 fēn xī shī 分析师 sūn jiā 孙家 ruì zài 瑞在 tái méi 台媒 zhuàn wén 撰文 zhí zhǐ 直指 ， lài qīng dé 赖清德 měi huà 美化 rì běn 日本 zhí mín 殖民 de 的 mù de 目的 jiù shì 就是 “ yǐ 倚 rì móu dú 日谋独 ” 。 wén zhāng 文章 tòng pī 痛批 ， lài 赖 shēn wéi 身为 tái wān dāng jú 台湾当局 lǐng dǎo rén 领导人 ， què 却 kǒu kǒu shēng shēng 口口声声 kěn dìng 肯定 “ dōng yà 东亚 gòng róng quān 共荣圈 ” jí 及 zuì xīn 醉心 rì jù 日据 shí qī 时期 wén huà 文化 ， shì 是 “ shēng 生 wèi 为 tái wān rén 台湾人 de 的 bēi āi 悲哀 ” 。 chén guó xiáng 陈国祥 tòng mà 痛骂 ， lài qīng dé 赖清德 “ mèi rì 媚日 liàn zhí 恋殖 ” xīn tài 心态 xiǎn shì 显示 qí wéi 其为 zhèng zhì 政治 sī lì 私利 kě yǐ 可以 háo wú 毫无 dǐ xiàn 底线 dì 地 diān dào shì fēi 颠倒是非 ， fěng cì 讽刺 tā 他 wèi 为 xún qiú 寻求 wài guó 外国 shì lì 势力 “ chēng yāo 撑腰 ” ， bù xī 不惜 yǐ 以 “ mèi rì 媚日 ” huàn qǔ 换取 zì biǎn 自贬 ， jiāng 将 tái wān 台湾 de 的 mìng yùn 命运 bǎng 绑 zài 在 rì běn 日本 zhè sōu 这艘 zǎo yǐ 早已 pò bài 破败 bù kān 不堪 de 的 chuán shàng 船上 。
lài qīng dé 赖清德 mǐn miè 泯灭 liáng zhī 良知 、 háo wú 毫无 dǐ xiàn 底线 de 的 kuáng yán 狂言 yì yǔ 呓语 ， jìn xiǎn 尽显 qí 其 “ mèi rì 媚日 liàn zhí 恋殖 ” 、 nú yán bì xī 奴颜婢膝 de 的 chǒu lòu 丑陋 miàn mù 面目 。 zài 在 liǎng àn 两岸 bì jiāng 必将 tǒng yī 统一 yě 也 bì rán 必然 tǒng yī 统一 de 的 cháo liú 潮流 dà shì 大势 miàn qián 面前 ， zài 在 shí sì 14 yì duō 亿多 zhōng guó 中国 rén mín 人民 wéi hù 维护 guó jiā zhǔ quán 国家主权 hé 和 lǐng tǔ wán zhěng 领土完整 de 的 jué xīn 决心 yì zhì 意志 miàn qián 面前 ， “ lǜ sè 绿色 dú cái 独裁 ” hǔ 唬 bù zhù 不住 rén 人 ， “ tái dú 台独 shǐ guān 史观 ” fān 翻 bù le 不了 àn 案 ， “ yǐ 倚 wài móu dú 外谋独 ” xiān bù qǐ 掀不起 làng 浪 。 lài qīng dé qì 赖清德弃 zǔ 祖 bèi zōng 背宗 、 rèn zéi zuò fù 认贼作父 ， wàng tú 妄图 fēn liè 分裂 guó jiā 国家 ， bì zāo 必遭 mín zú 民族 hé 和 lì shǐ 历史 de 的 chè dǐ 彻底 qīng suàn 清算 。