Browse Articles

日本首相:暂无向霍尔木兹海峡派遣自卫队计划

intermediate澎湃1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

自……以来since...HSK 4

Used to indicate that a situation has continued or developed from a starting point until now. 自 is more formal than 从 in news writing.

"自美国和以色列对伊朗发动军事打击以来,霍尔木兹海峡航运几乎完全中断。"

向……派遣……dispatch/send ... to ...HSK 5

向 introduces the target or destination, and 派遣 means to dispatch personnel or forces. This pattern is common in formal and political contexts.

"暂无向霍尔木兹海峡派遣自卫队计划。"

"目前暂无向霍尔木兹海峡派遣自卫队的相关计划。"

在……上表示state/express at...HSK 4

Used to show that someone made a statement in a certain setting, meeting, or occasion. 在……上 often means 'at' or 'during' an event.

"日本首相高市早苗在参议院预算委员会上表示,目前暂无向霍尔木兹海峡派遣自卫队的相关计划。"

要求……require/request...HSK 4

要求 is used when one party demands or asks another party to do something. It is often followed by a clause describing the requested action.

"美国总统特朗普近日向北约成员国和韩国、日本等盟友施压,要求他们派军舰赴霍尔木兹海峡护航。"

约占……的……account for approximately...HSK 5

约 means 'approximately' and 占 means 'make up/account for'. This pattern is used to express proportions or percentages in a formal way.

"通过该海峡运输的原油约占全球石油运输总量的五分之一。"

Key Vocabulary

霍尔木兹海峡huò ěr mù zī hǎi xiá
deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

HSK1

old variant of 和[he2]

xiàngHSK3

orientation

暂无zàn wú
日本首相rì běn shǒu xiāng
计划jì huàHSK4

project

美国měi guó
运输yùn shūHSK5

to carry

原油yuán yóu
派遣pài qiǎnHSK7

to send (on a mission); to dispatch

自卫队zì wèi duì
以色列yǐ sè liè
HSK1

day

成员国chéng yuán guó
出口chū kǒuHSK4

to export

多个duō gè
石油shí yóuHSK6

petroleum

当地dāng dìHSK5

local

要求yào qiúHSK3

to ask

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...