Translation AR EN ES FR RU
rì běn 日本 zì wèi 自卫 guān 官 chí dāo 持刀 chuǎng 闯 shǐ guǎn 使馆 bèi hòu 背后 ： zì wèi duì 自卫队 jiào yù 教育 tǐ xì 体系 yǔ 与 zhèng jiè 政界 de 的 wēi xiǎn 危险 xìn hào 信号
rì běn 日本 lù shàng 陆上 zì wèi duì 自卫队 yī míng 一名 xiàn yì 现役 guān yuán 官员 xié dài 携带 le 了 yī bǎ 一把 dāo rèn 刀刃 cháng yuē 长约 1 8 18 lí mǐ 厘米 de 的 dāo jù 刀具 ， yú 于 3 3 yuè 月 2 4 24 rì 日 shàng wǔ 上午 fān qiáng 翻墙 chuǎng rù 闯入 zhōng guó 中国 zhù rì 驻日 shǐ guǎn 使馆 nèi 内 ， bèi 被 shǐ guǎn 使馆 gōng zuò rén yuán 工作人员 zhì fú 制服 。 tā 他 shēng chēng 声称 “ shì 是 wèi le 为了 yǔ 与 zhōng guó 中国 dà shǐ 大使 huì miàn 会面 bìng 并 biǎo dá 表达 zì jǐ 自己 de 的 yì jiàn 意见 ” 。
zhōng guó wài jiāo bù 中国外交部 fā yán rén 发言人 lín jiàn 林剑 2 4 24 rì 日 zài 在 lì xíng 例行 jì zhě huì 记者会 shàng 上 dá wèn 答问 shí shuō 时说 ， cǐ rén 此人 chéng rèn 承认 zì shēn 自身 xíng wéi 行为 fēi fǎ 非法 ， wēi xié 威胁 yào 要 yǐ 以 “ shén 神 de 的 míng yì 名义 ” shā sǐ 杀死 zhōng guó 中国 wài jiāo rén yuán 外交人员 。 zhōng fāng 中方 duì 对 zhè 这 yī 一 shì jiàn 事件 shēn gǎn 深感 zhèn jīng 震惊 ， yǐ 已 xiàng 向 rì fāng 日方 yán zhèng 严正 jiāo shè 交涉 、 tí chū 提出 qiáng liè kàng yì 强烈抗议 。 rì běn 日本 guān fáng zhǎng guān 官房长官 mù yuán 木原 rěn 稔 èr shí wǔ 25 rì 日 jiù 就 cǐ shì 此事 biǎo shì 表示 ： “ yīng dāng 应当 zūn shǒu 遵守 fǎ lǜ 法律 de 的 zì wèi 自卫 guān 官 yīn shè xián 因涉嫌 chuǎng rù 闯入 jiàn zhù wù 建筑物 bèi 被 dǎi bǔ 逮捕 ， lìng rén 令人 fēi cháng 非常 yí hàn 遗憾 。 ”
jù 据 yāng shì 央视 xīn wén bào dào 新闻报道 ， rì běn 日本 dōng jīng 东京 jǐng shì tīng 警视厅 èr shí liù 26 rì 日 biǎo shì 表示 ， yǐ 以 shè xián 涉嫌 fēi fǎ 非法 qīn rù 侵入 jiàn zhù wù 建筑物 wèi 为 yóu 由 ， jiāng 将 qiáng xíng 强行 chuǎng rù 闯入 zhōng guó 中国 zhù 驻 rì běn dà shǐ guǎn 日本大使馆 de 的 lù shàng 陆上 zì wèi duì 自卫队 xián yí rén 嫌疑人 、 sān děng 三等 lù wèi 陆尉 cūn tián huàng dà 村田晃大 sòng jiāo 送交 jiǎn fāng 检方 。
jù 据 rì méi 日媒 bào dào 报道 ， bèi bǔ 被捕 de 的 cūn tián huàng dà 村田晃大 xiàn nián 现年 2 3 23 suì 岁 ， jīn nián 今年 1 1 yuè 月 cóng 从 lù shàng 陆上 zì wèi duì 自卫队 gàn bù 干部 hòu bǔ 候补 shēng 生 xué xiào 学校 bì yè 毕业 ， bèi 被 fēn pèi 分配 dào 到 gōng qí xiàn 宫崎县 wù dǎo 雾岛 zhù tún 驻屯 dì 地 lù shàng 陆上 zì wèi duì 自卫队 ， běn yuè 本月 shí wǔ 15 rì gāng 日刚 jìn shēng wéi 晋升为 sān děng 三等 lù wèi 陆尉 。 guān yú 关于 dài dāo 带刀 jìn rù 进入 ， tā 他 gòng shù 供述 shuō 说 ： “ rú guǒ 如果 xiàng 向 dà shǐ 大使 biǎo dá yì jiàn 表达意见 què 却 bù 不 bèi 被 jiē shòu 接受 ， jiù 就 dǎ suàn 打算 zì shā 自杀 ， yǐ cǐ 以此 zhèn jīng 震惊 duì fāng 对方 。 ”
cūn tián huàng 村田晃 dà 大 de 的 fù qīn 父亲 rèn wéi 认为 ， tā 他 zài sī xiǎng shàng 在思想上 “ wán quán 完全 méi yǒu 没有 biǎo xiàn 表现 chū 出 piān jī 偏激 de 的 qīng xiàng 倾向 ” 。 yóu cǐ 由此 ， yú lùn 舆论 de 的 guān zhù diǎn 关注点 zhuǎn 转 zhì 至 zì wèi duì 自卫队 péi yǎng 培养 tǐ xì 体系 ， yǐ jí 以及 dāng qián 当前 rì běn 日本 zhèng zhì 政治 fēn wéi 氛围 qián yí mò huà 潜移默化 de 的 yǐng xiǎng 影响 。
zì wèi duì 自卫队 péi yǎng 培养 tǐ xì 体系 zhōng 中 de 的 “ měi huà 美化 jiù 旧 rì jūn 日军 ” 、 jí yòu 极右 lùn diào 论调
zài 在 rì běn 日本 ， yào 要 chéng wéi 成为 zì wèi 自卫 guān 官 tōng cháng 通常 yǒu 有 liǎng gè 两个 zhǔ yào 主要 tú jìng 途径 ： kǎo rù 考入 fáng wèi 防卫 shěng 省 yùn yíng 运营 de 的 dà xué 大学 ， zhǔ yào 主要 bāo kuò 包括 fáng wèi 防卫 dà xué 大学 、 fáng wèi 防卫 yī kē dà xué 医科大学 děng 等 ； yě 也 kě 可 zài 在 zì wèi duì 自卫队 gàn bù 干部 hòu bǔ 候补 xué xiào 学校 jiē shòu 接受 péi xùn 培训 bìng 并 tōng guò 通过 kǎo shì 考试 。
cūn tián huàng dà 村田晃大 bì yè 毕业 yú 于 lù shàng 陆上 zì wèi duì 自卫队 gàn bù 干部 hòu bǔ 候补 shēng 生 xué xiào 学校 ， gāi xiào 该校 céng 曾 yīn 因 jiào cái 教材 wèn tí 问题 yǐn fā 引发 zhēng yì 争议 。
2 0 2 4 2024 nián 年 ， yóu 由 rì běn 日本 qián 前 zì wèi 自卫 guān 官 děng 等 yán jiū zhě 研究者 zǔ chéng 组成 de 的 jūn shì 军事 wèn tí 问题 yán jiū huì 研究会 xiàng 向 fáng wèi 防卫 shěng 省 tí chū 提出 qǐng qiú 请求 ， yào qiú 要求 gōng kāi 公开 jiào cái 教材 xiāng guān 相关 wén jiàn 文件 。 wén jiàn 文件 xiǎn shì 显示 ， zì wèi duì 自卫队 gàn bù 干部 hòu bǔ 候补 shēng 生 de 的 jiào cái 教材 zhōng 中 bāo hán 包含 “ chōng shéng 冲绳 zhàn shǐ 战史 xiàn chǎng 现场 jiào yù 教育 ” ， qí zhōng 其中 chū xiàn 出现 le 了 “ rì běn 日本 jūn duì 军队 cháng qī 长期 yīng yǒng 英勇 fèn zhàn 奋战 ” de 的 jì shù 记述 ， wán quán 完全 wèi tí 未提 rì jūn 日军 zào chéng 造成 de 的 píng mín 平民 shāng wáng 伤亡 。
dāng shí 当时 ， zì wèi duì 自卫队 guān yuán 官员 shēng chēng 声称 ， “ yīng yǒng 英勇 fèn zhàn 奋战 ” zhè yī 这一 biǎo shù 表述 yǐn yòng 引用 zì 自 fáng wèi tīng 防卫厅 yán jiū 研究 jī gòu 机构 suǒ zhù 所著 de 的 《 zhàn shǐ 战史 cóng shū 丛书 · chōng shéng 冲绳 fāng miàn 方面 lù jūn 陆军 zuò zhàn 作战 》 。 shí rèn 时任 fáng wèi 防卫 xiàng 相 mù yuán 木原 rěn 稔 biàn chēng 辩称 ， “ yīng yǒng 英勇 fèn zhàn 奋战 ” zhǐ shì 只是 duì 对 zhàn shù 战术 fāng shì 方式 de 的 miáo shù 描述 ， bù néng 不能 yǐ cǐ 以此 píng jià 评价 zhěng gè 整个 chōng shéng 冲绳 zhàn yì 战役 。 tā 他 hái 还 shuō 说 ： “ zài 在 èr zhàn 二战 mò qī 末期 ， zhè chǎng 这场 juǎn rù 卷入 le 了 dāng dì 当地 jū mín 居民 de 的 cǎn liè 惨烈 dì miàn zhàn 地面战 zhōng 中 ， xǔ duō 许多 píng mín 平民 xī shēng 牺牲 。 ”
《 liú qiú 琉球 xīn bào 新报 》 qù nián 去年 5 5 yuè 月 bào dào 报道 zhǐ chū 指出 ， rì běn 日本 lù shàng 陆上 zì wèi duì 自卫队 gàn bù 干部 hòu bǔ 候补 shēng 生 xué xiào 学校 zài 在 2 0 2 4 2024 nián 年 jiào cái 教材 zhōng 中 měi huà 美化 jiù 旧 rì jūn 日军 zài 在 chōng shéng 冲绳 zhàn yì 战役 zhōng 中 de 的 xíng wéi 行为 ， zhù zhā 驻扎 zài 在 chōng shéng 冲绳 běn dǎo 本岛 de 的 lù shàng 陆上 zì wèi duì 自卫队 dì 第 shí wǔ 15 lǚ tuán 旅团 zài 在 qí 其 guān fāng wǎng zhàn 官方网站 shàng 上 hái 还 jiè shào 介绍 le 了 chōng shéng 冲绳 zhàn yì 战役 zuì hòu 最后 jiē duàn 阶段 sī lìng guān 司令官 zì jìn 自尽 qián suǒ zuò 前所作 de 的 shī jù 诗句 。 “ kě yǐ 可以 kàn dào 看到 ， zhè 这 lèi 类 měi huà 美化 jiù 旧 rì jūn 日军 de 的 dòng xiàng 动向 yuè lái yuè 越来越 míng xiǎn 明显 。 ”
qù nián 去年 6 6 yuè 月 ， yǒu 有 yì yuán 议员 zài 在 zhòng yì yuàn 众议院 ān quán 安全 bǎo zhàng 保障 wěi yuán huì 委员会 shàng 上 zài cì 再次 tí chū 提出 zì wèi duì 自卫队 xué xiào 学校 de 的 jiào cái 教材 wèn tí 问题 ， shí rèn 时任 fáng wèi 防卫 xiàng zhōng 相中 gǔ yuán chēng 谷元称 zhèng zài 正在 tuī jìn 推进 xiāng guān 相关 xiū dìng 修订 gōng zuò 工作 。 ér 而 zì mín dǎng 自民党 cān yì yuán 参议员 xī tián 西田 chāng sī 昌司 、 cān zhèng dǎng 参政党 dǎng shǒu 党首 shén gǔ 神谷 zōng bì 宗币 tí chū 提出 fǎn duì 反对 yì jiàn 意见 。 shén gǔ 神谷 shēng chēng 声称 ： “ jī běn shàng 基本上 ， rì běn 日本 jūn shì 军是 wèi le 为了 bǎo hù 保护 chōng shéng 冲绳 jū mín 居民 ér zhàn 而战 de 的 ， yě 也 yǒu 有 shǎo shù 少数 shì bīng 士兵 shā hài 杀害 jū mín 居民 de 的 lì wài qíng kuàng 例外情况 。 ” cǐ fān 此番 yán lùn 言论 yǐn fā 引发 jí dà 极大 zhēng yì 争议 。 dàn shì 但是 ， tā 他 lǐng dǎo 领导 de 的 yòu yì 右翼 mín cuì 民粹 zhèng dǎng 政党 cān zhèng dǎng 参政党 zài 在 suí hòu 随后 jǔ xíng 举行 de 的 cān yì yuàn 参议院 xuǎn jǔ 选举 zhōng 中 dà shèng 大胜 。
zài 在 zhǒng zhǒng 种种 yú lùn yā lì 舆论压力 xià 下 ， rì běn 日本 lù shàng 陆上 zì wèi duì 自卫队 gàn bù 干部 hòu bǔ 候补 shēng 生 xué xiào 学校 duì 对 jiào cái 教材 jìn xíng 进行 le 了 xiū gǎi 修改 ， xiě míng 写明 rì jūn 日军 qiáng zhì 强制 jū mín 居民 chè lí 撤离 fáng kōng dòng 防空洞 ， qiáng pò 强迫 shā hài 杀害 yīng ér 婴儿 ， qiǎng duó 抢夺 liáng shí 粮食 ， yīn 因 wù rèn 误认 duì fāng 对方 shì 是 jiān dié 间谍 ér 而 jìn xíng 进行 shè shā 射杀 。 dàn 但 lìng yī fāng miàn 另一方面 ， jiào xué zī liào 教学资料 réng 仍 jiāng 将 zhè xiē 这些 xíng wéi 行为 guī yīn yú 归因于 “ bù fēn 部分 bù 不 shǒu jì lǜ 守纪律 zhě 者 ” ， bìng wèi 并未 chù jí 触及 xià dá 下达 bù hé lǐ 不合理 zuò zhàn 作战 mìng lìng 命令 de 的 dà běn yíng 大本营 jí dì 及第 sān shí èr 32 jūn 军 gāo céng 高层 de 的 zé rèn 责任 。
zhǔ yào 主要 fù zé 负责 péi yǎng 培养 zì wèi duì 自卫队 lǐng dǎo céng 领导层 de 的 fáng wèi 防卫 dà xué 大学 děng 等 xué xiào 学校 ， yě 也 bèi 被 jí yòu yì 极右翼 zhě 者 de 的 lùn diào 论调 shèn rù 渗入 。 fáng wèi 防卫 dà xué jiào shòu 大学教授 děng 等 sōng chūn fū 松春夫 èr líng èr sān 2023 nián 年 zài 在 rì méi 日媒 zhuàn wén 撰文 chēng 称 ， fáng wèi 防卫 dà xué 大学 yǐ jí 以及 zì wèi duì 自卫队 gè 各 jiào yù 教育 jī gòu 机构 yāo qǐng 邀请 jí yòu 极右 lùn zhě 论者 dān rèn 担任 jiǎng shī 讲师 ， qí zhōng 其中 bāo kuò 包括 chè dǐ fǒu dìng 彻底否定 xiàn xíng 现行 xiàn fǎ 宪法 hé 和 zhàn hòu 战后 rì běn 日本 de 的 lùn zhě 论者 。 gāi xiào 该校 yāo qǐng 邀请 de 的 yǎn jiǎng 演讲 jiā bīn 嘉宾 bāo kuò 包括 zhǔ zhāng 主张 “ dà 大 dōng yà 东亚 zhàn zhēng 战争 kěn dìng 肯定 lùn 论 ” de 的 yīng guó 英国 jì zhě 记者 hēng lì 亨利 · sī tuō kè sī 斯托克斯 ， yǐ jí 以及 zhǔ zhāng 主张 cān bài 参拜 jìng guó shén shè 靖国神社 bìng 并 biǎn sǔn 贬损 zhōng 中 hán 韩 liǎng guó 两国 de 的 yòu yì 右翼 zuò jiā 作家 zhú tián héng tài 竹田恒泰 。
děng 等 sōng chūn fū 松春夫 zhǐ chū 指出 ， rì běn 日本 jì zhě 记者 yīng jǐng 樱井 liáng zǐ 良子 jǐ hū 几乎 měi nián 每年 dōu 都 zài 在 hǎi shàng 海上 zì wèi duì 自卫队 gàn bù xué xiào 干部学校 yǎn jiǎng 演讲 ， yī zhí 一直 yán yòng 沿用 “ dà 大 dōng yà 东亚 zhàn zhēng 战争 ” zhè yī 这一 chēng hū 称呼 。 zhè shì 这是 èr zhàn shí qī 二战时期 rì běn zhèng fǔ 日本政府 shǐ yòng 使用 de 的 biǎo shù 表述 。 tā 她 bìng 并 céng 曾 chēng 称 xiàn xíng 现行 xiàn fǎ 宪法 shì 是 “ jī yú 基于 cuò wù 错误 jià zhí guān 价值观 de 的 chǎn wù 产物 ” 。 zhè zhǒng 这种 “ fǒu dìng 否定 zhàn hòu 战后 ” de 的 fēn wéi 氛围 ， zhǎng qī yǐ lái 长期以来 zài 在 zì wèi duì 自卫队 bù fēn 部分 qún tǐ 群体 zhōng 中 yī zhí 一直 cún zài 存在 。
zì wèi duì 自卫队 de 的 gōng kāi 公开 biǎo shù 表述 yě 也 kě yǐ 可以 lìng rén 令人 guān chá 观察 dào 到 jūn guó zhǔ yì 军国主义 de 的 jì xiàng 迹象 。 2 0 2 4 2024 nián 年 4 4 yuè 月 ， lù shàng 陆上 zì wèi duì 自卫队 dì 第 1 1 shī tuán 师团 xià shǔ 下属 de 的 yī gè 一个 lián duì 连队 zài 在 shè jiāo 社交 méi tǐ 媒体 X X shàng 上 de 的 guān fāng 官方 zhàng hào 账号 fā wén 发文 ， shǐ yòng 使用 le 了 “ dà 大 dōng yà 东亚 zhàn zhēng 战争 ” zhè yī 这一 biǎo shù 表述 ， hòu lái 后来 zhàng hào 账号 shān chú 删除 cǐ tiē 此帖 。 yǒu rén 有人 jiāng 将 zhè zhǒng 这种 biǎo shù 表述 xíng róng 形容 wèi 为 “ rì běn dì guó 日本帝国 lù jūn 陆军 de 的 fù huó 复活 ” 。
duì yú 对于 rì běn zì wèi duì 日本自卫队 zhòng tí 重提 “ dà 大 dōng yà 东亚 zhàn zhēng 战争 ” ， zhōng guó wài jiāo bù 中国外交部 dāng shí 当时 huí yīng 回应 chēng 称 ， zhè 这 fǎn yìng 反映 chū 出 rì běn 日本 guó nèi 国内 cún zài 存在 wàng tú 妄图 kāi 开 lì shǐ 历史 dào chē 倒车 de 的 nì liú 逆流 。 zhōng fāng 中方 dūn cù 敦促 rì fāng 日方 qiè shí 切实 zhèng shì 正视 hé 和 fǎn shěng 反省 qīn lüè 侵略 lì shǐ 历史 ， yǐ 以 shí jì xíng dòng 实际行动 tóng 同 jūn guó zhǔ yì 军国主义 chè dǐ 彻底 qiè gē 切割 ， bù yào 不要 jìn yī bù 进一步 shī xìn 失信 yú 于 yà zhōu 亚洲 lín guó 邻国 hé 和 guó jì 国际 shè huì 社会 。
jǐng tì 警惕 zhèng jiè 政界 “ bèi zhàn 备战 ” qū shì 趋势
jìn xiē nián 近些年 ， měi dào 每到 “ bā 8 · shí wǔ 15 ” rì běn 日本 zhàn bài 战败 rì 日 ， jìng guó shén shè 靖国神社 zhōng rì 终日 kě jiàn 可见 shēn chuān 身穿 zì wèi duì 自卫队 zhì fú 制服 de 的 rén yuán 人员 jí tǐ 集体 cān bài 参拜 。 xīn huá shè 新华社 zhǐ chū 指出 ， yǐ 以 “ jìng guó 靖国 shǐ guān 史观 ” wèi 为 dài biǎo 代表 de 的 lì shǐ 历史 xiū zhèng zhǔ yì 修正主义 yǐ 已 quán miàn 全面 shèn tòu 渗透 zì wèi duì 自卫队 ， bāo kuò 包括 nà xiē 那些 jí jiāng 即将 chéng wéi 成为 zì wèi duì 自卫队 gàn bù 干部 de 的 fáng wèi 防卫 dà xué 大学 xué shēng 学生 。
rì běn 日本 fáng wèi 防卫 shěng 省 nèi bù 内部 guī dìng 规定 ， jìn zhǐ 禁止 bù duì 部队 huò 或 zì wèi duì 自卫队 yuán yǐ 员以 jí tǐ 集体 fāng shì 方式 cān bài 参拜 shén shè 神社 ， dàn 但 zhè 这 yī 一 “ nèi guī 内规 ” zhèng 正 lún wéi 沦为 yī zhǐ kōng wén 一纸空文 。 2 0 2 4 2024 nián 年 1 1 yuè 月 ， shí rèn 时任 lù shàng 陆上 zì wèi duì 自卫队 mù liáo 幕僚 fù 副 zhǎng 长 （ xiāng dāng yú 相当于 fù cān móu zhǎng 副参谋长 ） xiǎo lín 小林 hóng shù 弘树 shuài lǐng 率领 shù shí míng 数十名 zì wèi duì 自卫队 rén yuán 人员 chéng 乘 gōng wù chē 公务车 qián wǎng 前往 jìng guó shén shè 靖国神社 cān bài 参拜 。 shì jiàn 事件 pù guāng 曝光 hòu 后 ， fáng wèi 防卫 shěng 省 suī 虽 zhǎn kāi 展开 diào chá 调查 ， què 却 jiāng 将 qí 其 dìng xìng 定性 wèi 为 “ sī rén 私人 cān bài 参拜 ” ， duì 对 xiǎo lín 小林 hóng shù jǐn yǔ 弘树仅予 xùn jiè 训诫 chǔ fēn 处分 。 2 0 2 5 2025 nián 年 3 3 yuè 月 ， xiǎo lín 小林 hóng shù 弘树 shēng rèn 升任 lù shàng 陆上 zì wèi duì 自卫队 zǒng sī lìng 总司令 。
céng zhù 曾著 yǒu 有 《 jìng guó 靖国 wèn tí 问题 》 děng 等 shū 书 de 的 zhé xué jiā 哲学家 、 dōng jīng dà xué 东京大学 míng yù jiào shòu 名誉教授 gāo qiáo 高桥 zhé zāi 哲哉 céng 曾 zài 在 jiē shòu 接受 rì méi 日媒 cǎi fǎng 采访 shí 时 biǎo shì 表示 ， zì wèi duì 自卫队 gàn bù 干部 jí tǐ 集体 cān bài 参拜 jìng guó shén shè 靖国神社 yǔ 与 rì běn zhèng fǔ 日本政府 “ bèi zhàn 备战 ” de 的 qū shì 趋势 mì bù kě fēn 密不可分 。 “ dāng qián 当前 xū yào 需要 fǎn sī 反思 de 的 shì 是 ， běn yīng 本应 shì yán 誓言 zhàn hòu 战后 bù zài 不再 fā dòng zhàn zhēng 发动战争 de 的 rì běn 日本 ， shì fǒu 是否 huì 会 jì xù 继续 yǐ 以 jìng guó shén shè 靖国神社 wèi 为 dài biǎo 代表 tuī jìn 推进 suǒ wèi 所谓 ‘ zhàn zhēng 战争 zhǔn bèi 准备 ’ ， bìng 并 zài 在 rì 日 měi 美 tóng méng 同盟 xià 下 zhēn de 真的 zǒu xiàng 走向 zhàn zhēng 战争 。 ”
zài 在 ān bèi 安倍 zhèng fǔ 政府 shí qī 时期 ， jí tǐ 集体 zì wèi quán 自卫权 de 的 xíng shǐ 行使 zài 在 yī dìng 一定 chéng dù 程度 shàng 上 bèi 被 yǔn xǔ 允许 ， ān quán 安全 bǎo zhàng fǎ 保障法 dé yǐ 得以 jiàn lì 建立 ； zài àn 在岸 tián 田 zhèng fǔ 政府 shí qī 时期 ， rì běn 日本 yòu 又 tà chū 踏出 le 了 yōng yǒu 拥有 “ dí 敌 jī dì 基地 gōng jī néng lì 攻击能力 ” de 的 yī bù 一步 。
rì běn shǒu xiāng 日本首相 gāo shì 高市 zǎo miáo 早苗 shàng tái 上台 hòu 后 ， jiāng 将 fáng wèi 防卫 kāi zhī 开支 zhàn 占 G D P GDP 2 % 2% de 的 mù biāo 目标 tí qián 提前 zhì 至 2 0 2 5 2025 cái nián 财年 nèi 内 dá chéng 达成 。 jù 据 rì běn 日本 《 měi rì 每日 xīn wén 新闻 》 2 3 23 rì 日 bào dào 报道 ， rì běn zhèng fǔ 日本政府 yǐ 已 kāi shǐ 开始 tàn tǎo 探讨 jiāng 将 fáng wèi 防卫 zhuāng bèi 装备 pǐn 品 gōng chǎng 工厂 děng 等 zhì zào 制造 shè shī 设施 shōu guī guó yǒu 收归国有 ， yǐ 以 què bǎo 确保 chí xù 持续 zuò zhàn 作战 néng lì 能力 。
gāo 高 shì zhèng fǔ 市政府 mù qián 目前 hái 还 zài 在 zhuó shǒu 着手 tuī dòng 推动 zì wèi duì 自卫队 tè yǒu 特有 de 的 zhí xián 职衔 chēng wèi 称谓 tǐ xì 体系 jiē guǐ 接轨 “ guó jì biāo zhǔn 国际标准 ” ， yǐ 以 yǔ 与 gè guó 各国 jūn duì 军队 bǎo chí yī zhì 保持一致 。 duì cǐ 对此 ， fáng wèi 防卫 shěng 省 yǔ 与 zì wèi duì 自卫队 nèi bù 内部 chū xiàn 出现 le 了 duì 对 huí guī 回归 jiù 旧 rì jūn 日军 shí qī 时期 jūn xián 军衔 míng chēng 名称 de 的 dān yōu 担忧 yǔ 与 bù jiě 不解 zhī shēng 之声 。
zì wèi duì 自卫队 yī jiǔ wǔ sì 1954 nián 年 zǔ jiàn 组建 zhī chū 之初 ， wèi 为 qū bié 区别 yú 于 jiù 旧 rì jūn 日军 bìng 并 tū xiǎn 凸显 qí 其 tè shū 特殊 xìng zhì 性质 ， bìng wèi 并未 yán yòng 沿用 “ dà zuǒ 大佐 ” děng 等 chuán tǒng 传统 jūn xián 军衔 míng chēng 名称 ， ér shì 而是 cǎi yòng 采用 “ 1 1 zuǒ 佐 ” děng 等 shù zì 数字 xù liè 序列 de 的 zhí xián 职衔 chēng wèi 称谓 。 ér 而 gāo 高 shì zhèng fǔ 市政府 cǐ cì 此次 gǎi gé 改革 de 的 mù de 目的 ， zài yú 在于 jiāng 将 zhè lèi 这类 míng chēng 名称 gǎi wèi 改为 “ dà zuǒ 大佐 ” “ zhōng zuǒ 中佐 ” děng 等 yǔ 与 duō shù 多数 guó jiā 国家 jūn duì 军队 xiāng yī zhì 相一致 de 的 jūn xián 军衔 míng chēng 名称 。
dàn shì 但是 ， yǐ 以 lù shàng 陆上 zì wèi duì 自卫队 wéi lì 为例 ， qí 其 “ 1 1 zuǒ 佐 ” duì yīng 对应 de 的 yīng wén 英文 zhí xián 职衔 “ c o l o n e l colonel ” （ shàng xiào 上校 ） yǐ 已 yǔ 与 guó jì 国际 tōng yòng 通用 míng chēng 名称 yī zhì 一致 。 suǒ wèi 所谓 “ guó jì 国际 biāo zhǔn huà 标准化 ” shí jì 实际 zhǔ yào 主要 zhǐ 指 rì yǔ 日语 míng chēng 名称 de 的 biàn gèng 变更 ， qí 其 zài 在 guó nèi 国内 céng miàn 层面 de 的 xiàng zhēng yì yì 象征意义 yǔ 与 zhèng zhì 政治 kǎo liàng 考量 ， yuǎn dà yú 远大于 shí zhì 实质 shàng 上 de 的 guó jì 国际 jiē guǐ 接轨 xū qiú 需求 。