Browse Articles

日本首次在冲绳部署新型反潜巡逻机,强化西南方向军事部署动作频频

intermediate澎湃8 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
>
/

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

据...报道/介绍/称Attribution phrasesHSK 5

Use 据+source+reporting verb (报道/介绍/称/指出) to attribute information to a specific source before giving the reported content.

"据日本共同社报道,日本海上自卫队3月5日在冲绳那霸航空基地(那霸市)首次部署一架P-1巡逻机。"

"据共同社3月2日报道称,日本防卫省将以在熊本部署12式改进型导弹为开端,加速在陆海空自卫队的各部队部署多种类型的远程导弹。"

X与Y相比,...ComparisonsHSK 5

Use 与+比较对象+相比 to compare two things, followed by the comparison result or difference in the main clause.

"据平木介绍,P-1与P-3C相比,续航距离约为1.2倍,速度约达1.3倍,对潜艇的探测与打击能力也有所提升。"

不但...,还...Not only... but also...HSK 4

Use 不但...,还... to link two positive statements, emphasizing that both clauses are true or that the second clause adds more information.

"韩东分析指出,日本在西南方向强化军事部署的特点是“堡垒化、体系化和导弹化”,不但强化西南方向的防御能力,还强化其进攻性战力。"

一旦...,就...Conditional 'once... then...'HSK 5

Use 一旦+condition+就+result to state that once the first event happens, the second consequence will definitely follow.

"日本正在研制新型空舰导弹,射程可能达到上千公里,一旦集成到P-1飞机上,该机具备打击纵深目标能力,相当于一架‘准轰炸机’。"

考虑到...Considering...HSK 5

Use 考虑到+factor to introduce background reasoning before stating a conclusion or suggestion.

"考虑到日本政府涉台一系列消极言论和动向,渲染‘中国威胁论’,相关动向值得高度关注。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

部署bù shǔHSK7

deployment

zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

导弹dǎo dànHSK7

CL:枚[mei2]

日本rì běn
西南xī nánHSK3

southwest

自卫队zì wèi duì
HSK1

(sports) to draw; to tie

军事jūn shìHSK7

military affairs

基地jī dìHSK6

al-Qaeda

反潜巡逻机fǎn qián xún luó jī
shìHSK1

to be (followed by substantives only)

那霸nà bà
部队bù duìHSK6

force

方向fāng xiàngHSK3

CL:個|个[ge4]

shìHSK5

pattern

冲绳chōng shéng
shàngHSK1

(bound form) up; upper; above; previous

强化qiáng huàHSK6

to strengthen

jiāngHSK4
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

日本首次在冲绳部署新型反潜巡逻机,强化西南方向军事部署动作频频 - ISCBJ