Browse Articles

日本计划到2030年引入AI机器人用于安保、废弃物处理等场景

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

将 + 动词future marker with 将HSK 4

“将”放在动词前,表示将来、计划或预期要发生的动作,常见于新闻、书面语和正式表达中,比“会”更正式。

"日本经济产业省将汇总搭载人工智能(AI)、能够自主行动的机器人的普及计划。"

"日本经济产业省近日将公布汇总AI机器人开发及普及措施的《AI机器人战略》路线图。"

在……前/前将……before a deadlineHSK 4

“在……前”表示某个动作要在某一时间点之前完成;新闻中常和“将”搭配,表示截止某时间之前的目标或计划。

"目标是在2030年前将其引入安保、废弃物处理等作业现场。"

通过 + 动词/动词短语,……by means of / throughHSK 4

“通过”表示方法、手段或途径,相当于“by”或“through”。后面接行为、方式或措施,说明后面的结果是通过什么实现的。

"通过利用能够实现更高水平动作的AI机器人,推动缓解劳动力短缺并提高生产率。"

能够 + 动词be able toHSK 3

“能够”表示有能力、有条件实现某动作,语气比“能”更正式,常用于书面语中说明性能、可能性或资格。

"搭载人工智能(AI)、能够自主行动的机器人"

"利用能够实现更高水平动作的AI机器人"

并 + 动词and / simultaneouslyHSK 4

“并”常用于书面语连接两个相关动作或结果,表示“并且”“同时”。比“和”更正式,常见于政策、新闻和说明文体。

"推动缓解劳动力短缺并提高生产率。"

"通过利用能够实现更高水平动作的AI机器人,推动缓解劳动力短缺并提高生产率。"

Key Vocabulary

deHSK1

of; ~'s (possessive particle)

jiāngHSK4

shall

机器人jī qì rénHSK5

robot; android

日本rì běn
汇总huì zǒng
产业省chǎn yè shěng
普及pǔ jíHSK5

universal

能够néng gòuHSK4

to be capable of

经济jīng jìHSK4

economy

利用lì yòngHSK5

to exploit

háiHSK1

still more

通过tōng guòHSK4

to pass through; to get through

近日jìn rìHSK5

recently

消息xiāo xīHSK4

message

作为zuò wéiHSK4

to take sth to be

政府zhèng fǔHSK5

CL:個|个[ge4]

公布gōng bùHSK5

variant of 公布[gong1 bu4]

HSK4

variant of 歟|欤[yu2]

HSK1

day

高水平gāo shuǐ píng
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...