Tap any word above to look it up or add it to your review deck
“以”在新闻和书面语中常用来表示“把……作为”或“从……方面来说”。它比口语中的“用、按、从”更正式。标题里的“以色列”是国家名，不属于这个语法点；但“伊朗方面”中的“方面”常和类似正式表达一起出现，体现新闻语体。
"伊朗方面证实，……"
"遭以军刺杀身亡。"
“此前”表示“在这之前、 earlier”。“有报道称”是新闻中非常常见的转述信息结构，意思是“there were reports that...”。二者常搭配使用，用来引出背景信息或未直接确认的信息来源。
"此前有报道称，伊朗已故最高领袖哈梅内伊生前便已委任这位政坛老将“稳局”。"
“已”是书面语里很常见的副词，意思是“已经”。它常出现在新闻、公告、公文中，比口语“已经”更简洁。它还能构成固定书面词，如“已故”表示“already deceased / the late”。
"伊朗已故最高领袖哈梅内伊……"
"生前便已委任这位政坛老将“稳局”。"
“生前”表示“在某人去世之前、during one’s lifetime”。后面常接“便/就/已”等副词，强调某个安排或行为在去世前早就发生了。这里带有“早已作出安排”的语气。
"伊朗已故最高领袖哈梅内伊生前便已委任这位政坛老将“稳局”。"
“遭”用来表示被动，通常带有不幸、负面的结果，相当于“遭到、被”。新闻中常用“遭……刺杀/袭击/逮捕”等结构。这个句子里“遭以军刺杀身亡”表示“was assassinated by the Israeli military and died”。
"该国最高国家安全委员会秘书拉里贾尼遭以军刺杀身亡。"
safety; security
aspect
in the wee hours
(used to introduce additional information, as in 再則|再则[zai4 ze2], 再就是[zai4 jiu4 shi4] etc)
leader
to have; there is
character (in a play, novel etc)
committee; commission
CL:個|个[ge4],輪|轮[lun2]
secretary
Log in to leave a comment.
Loading comments...