Browse Articles

人民锐评:做核磁共振被遗忘6小时,需要反思的不只是个案

intermediate澎湃3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
##
@.
©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

虽然...但是...Concessive ClauseHSK 4

用来表示让步关系,即便前面情况如何,后面仍然成立。常用于表达转折。

"“做核磁共振被遗忘6小时”虽然是极端个案,但在现实中,医护人员因紧张忙碌而遗忘患者需求的事并不鲜见。"

不仅...甚至...Not only... but even...HSK 5

表示递进关系,先说一件事,再提出更夸张或更强烈的情况,强调程度更深。

"相比起医护人员的“个体性遗忘”,管理制度落实不到位导致的“程序性遗忘”,不仅更加令患者感到难以接受,甚至会引发医疗事故、激化医患矛盾。"

从...转向...Shift from... to...HSK 5

表示变化或转变,强调主体在两个不同状态、方向之间的转变过程。

"近年来,伴随着生活水平的提高,公众的健康意识不断增强,对医疗服务的需求也在逐渐从“生存型”转向“品质型”。"

只有...才能...Only if... then...HSK 5

表示条件关系,只有满足前项,后项才能发生,强调必须条件。

"只有不断完善管理、优化服务,真正将患者放在心上,才能满足患者需求、跟上社会期待,在守护公众健康的道路上走得更稳、更远。"

远不止...那么简单Far more than...HSK 5

用于强调某件事比表面看到的更严重或更复杂,指明“远远超过...”的程度。

"不过,此次事件留下的反思远不止一次操作失误、一次制度失守那么简单。"

Key Vocabulary

deHSK1

of; ~'s (possessive particle)

患者huàn zhěHSK6

patient; sufferer

医疗yī liáoHSK5

medical treatment

新闻xīn wénHSK3

news

遗忘yí wàngHSK7

to forget; to cease to think about (sb or sth) anymore

服务fú wùHSK3

service

zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

澎湃pēng pàiHSK7

(fig.) highly emotional; fervent

医护人员yī hù rén yuán
shìHSK1

to be (followed by substantives only)

医院yī yuànHSK1

hospital

bèiHSK3

quilt

报料bào liào
一次yī cì
小时xiǎo shíHSK1

CL:個|个[ge4]

HSK1

to go to (a place)

bìngHSK4

variant of 並|并[bing4]

HSK4

and

HSK1
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...