Browse Articles

人工智能初创公司Isara:OpenAI以6.5亿美元的估值对该公司进行了注资

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

A表示,BReporting with 表示HSK 4

表示 is often used in news or formal writing to introduce what a person, company, or organization says or states. The structure 'A表示,B' means 'A stated that B.'

"人工智能初创公司Isara表示,OpenAI以6.5亿美元的估值对该公司进行了注资。"

以 + 数量/标准 + 对……进行 + 动作Using 以 to indicate basis or valuationHSK 5

以 can mean 'using' or 'at' a certain standard, price, or valuation. In formal contexts, it often introduces the basis on which an action is taken, such as price, identity, or method.

"OpenAI以6.5亿美元的估值对该公司进行了注资。"

对 + 对象 + 进行 + 动作Formal disposal/action patternHSK 5

This is a common formal written structure. 对 marks the target of the action, and 进行 makes the verb phrase more formal and noun-like. It is very common in business and news Chinese.

"对该公司进行了注资。"

进行了 + 动作Completed formal action with 进行HSK 4

进行 means 'to carry out' and is often used with formal actions such as 调查, 合作, 投资, 注资. When followed by 了, it shows the action has been completed.

"进行了注资。"

该 + 名词Formal demonstrative 该HSK 4

该 is a formal written word meaning 'this' or 'the said.' It is commonly used in news, legal, and business writing instead of 这个.

"对该公司进行了注资。"

Key Vocabulary

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

duìHSK1

to check; to compare

HSK5

at (a certain date or place)

估值gū zhí
deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

初创chū chuàng
进行jìn xíngHSK4

(of people) to carry out; to conduct (an investigation or discussion etc)

leHSK1

(literary) (usually followed by a negative such as 無|无[wu2] or 不[bu4]) completely (not); entirely (not); (not) in the least

注资zhù zī
gāiHSK3

probably

亿美元yì měi yuán
表示biǎo shìHSK4

(of sb) to express; to state; to show

人工智能rén gōng zhì néngHSK6

artificial intelligence (AI)

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...