Browse Articles

热门中概股美股盘前涨跌不一,京东跌超1%

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

截至 + 时间/事件,……as of / up toHSK 5

“截至”表示某个统计或描述截止到某一时间点、某个阶段或某个事件发生时,相当于 “as of” 或 “up to”. 新闻和数据类文本中非常常见。

"截至发稿,阿里巴巴、京东跌超1%。"

"截至发稿,Arm、Meta、谷歌跌超1%。"

主语 + 涨/跌 + 超/近 + 数量rise/fall by more than / nearlyHSK 5

“超”表示超过,“近”表示接近。放在数字前面,常和“涨/跌”一起使用,表示涨跌幅度超过某个数字或接近某个数字。这是财经新闻中非常高频的表达。

"京东跌超1%。"

"小鹏汽车、百度跌近1%。"

主语 + 涨/跌 + 具体数量rise/fall by exact amountHSK 4

这个结构用来直接说明变化的具体幅度。和“涨/跌超/近……”不同,这里给出的是明确数字,常见于百分比、价格、数量等表达中。

"网易跌0.67%。"

"腾讯音乐涨0.42%。"

……涨跌不一mixed performanceHSK 5

“不一”表示不相同、不一致。“涨跌不一”字面意思是有的上涨、有的下跌,用来概括一组股票或事物表现不一致的情况。

"热门中概股美股盘前涨跌不一。"

多数 + 动词/形容词most / the majorityHSK 4

“多数”表示大部分、绝大多数,后面常接动词或形容词,说明整体趋势或普遍情况。比“都”更准确,因为它不表示100%,而是表示“大多数”。

"美股大型科技股盘前多数下跌。"

Key Vocabulary

diēHSK6

to trip

盘前pán qián
跌超diē chāo
多数duō shùHSK4

majority; most

下跌xià diēHSK7

to fall

跌近diē jìn
大型dà xíngHSK5

large

美股měi gǔ
京东jīng dōng
科技股kē jì gǔ
汽车qì chēHSK3

CL:輛|辆[liang4]

HSK1

(bound form) not; un-

谷歌gǔ gē
发稿fā gǎo
HSK1
获悉huò xīHSK7

to find out

股美股gǔ měi gǔ
热门rè ménHSK6

popular; hot; in vogue

中概zhōng gài
Log in to save vocabulary
3💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

热门中概股美股盘前涨跌不一,京东跌超1% - ISCBJ