Browse Articles

热门中概股美股盘前集体走强,阿里巴巴涨超3%

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

截至 + 时间/事件up to / as ofHSK 4

Used to show a deadline or the time point up to which information is valid. In news and reports, it often means “as of …”.

"截至发稿,阿里巴巴、京东、拼多多、蔚来涨超3%。"

"截至发稿,英特尔涨超3%,特斯拉涨超4%。"

A、B、C + 集体/普 + 动词collective/general trendHSK 5

Used to describe a group showing the same overall behavior or trend. 集体 emphasizes acting or changing together; 普 means “generally” or “across the board”.

"热门中概股美股盘前集体走强。"

"美股大型科技股盘前普涨。"

涨/跌 + 超/近 + 数量change by more than / nearlyHSK 5

A common financial/news pattern. 超 means “more than” and 近 means “close to, nearly”. It is used after verbs like 涨 or 跌 to show approximate change.

"爱奇艺涨超2%,百度、哔哩哔哩涨超1%。"

"小鹏汽车跌近2%。"

A、B、C + 涨/跌 + 数量listed subjects with shared predicateHSK 4

Several items can be listed together before one shared verb phrase when they have the same change or status. This avoids repeating the verb for each subject.

"阿里巴巴、京东、拼多多、蔚来涨超3%。"

"英伟达、Meta、亚马逊、谷歌涨超1%。"

获悉it is learned / learned thatHSK 6

A formal written-news verb meaning “to learn” or “to obtain information”. It is commonly used in journalism to introduce reported information.

"36氪获悉,截至发稿,阿里巴巴、京东、拼多多、蔚来涨超3%。"

"36氪获悉,截至发稿,英特尔涨超3%,特斯拉涨超4%。"

Key Vocabulary

涨超zhǎng chāo
zhǎngHSK5

to distend

获悉huò xīHSK7

to get news

发稿fā gǎo
哔哩bì lǐ
截至jié zhìHSK6

by (a time)

盘前pán qián
汽车qì chēHSK3

car

谷歌gǔ gē
中概zhōng gài
热门rè ménHSK6

popular; hot; in vogue

伟达wěi dá
pīnHSK5

to risk all; to go all out

理想lǐ xiǎngHSK4

perfect

亚马逊yà mǎ xùn
苹果píng guǒHSK1

Apple (American tech company)

京东jīng dōng
走强zǒu qiáng
百度bǎi dù
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...