Browse Articles

热门中概股美股盘前多数走弱,阿里巴巴跌超5%

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

截至……as of / up toHSK 5

“截至”表示某个时间点为止,常用于新闻、数据、统计和市场报道中,说明后面的情况是在那个时间点时的最新状态。后面常接时间词,如“截至发稿”“截至目前”。

"截至发稿,阿里巴巴跌超5%。"

"截至发稿,特斯拉、Arm跌超1%。"

多数 + 动词/形容词most / majorityHSK 4

“多数”表示“大部分”。在新闻和书面语中常用来概括整体趋势,如“多数走弱”“多数下跌”,表示大部分对象都呈现某种状态。

"热门中概股美股盘前多数走弱。"

"美股大型科技股盘前多数下跌。"

跌/涨 + 超/近 + 数字rise/fall by more than / nearlyHSK 5

这是财经新闻中非常常见的数量表达。“跌超5%”表示下跌超过5%,“跌近1%”表示接近下跌1%,“涨0.79%”表示上涨0.79%。其中“超”表示超过,“近”表示接近。

"阿里巴巴跌超5%,百度、京东、B站、理想汽车跌超2%。"

"英伟达、亚马逊、谷歌跌近1%,Meta跌0.53%,微软跌0.3%,奈飞跌0.27%;苹果涨0.02%。"

A、B、C……item listing with enumeration commaHSK 3

顿号“、”用于列举并列的名词或短语,在新闻中常用来快速列出多个对象。最后有时用“和”连接,也可以直接继续列举。学习者应注意它和普通逗号“,”的区别。

"百度、京东、B站、理想汽车跌超2%,网易、微博跌超1%。"

"特斯拉、Arm跌超1%,英伟达、亚马逊、谷歌跌近1%。"

A;Bcontrast with semicolonHSK 4

分号“;”常用于连接两个相关但相对独立的分句。在这段财经新闻里,它用来对比前面一组股票下跌与后面个别股票上涨的情况,体现转折或补充对照。

"网易、微博跌超1%;小鹏汽车涨0.79%。"

"微软跌0.3%,奈飞跌0.27%;苹果涨0.02%。"

Key Vocabulary

跌超diē chāo
多数duō shùHSK4

majority; most

盘前pán qián
diēHSK6

to trip

特斯拉tè sī lā
大型dà xíngHSK5

large

股美股gǔ měi gǔ
获悉huò xīHSK7

to find out

走弱zǒu ruò
截至jié zhìHSK6

up to (a time)

美股měi gǔ
热门rè ménHSK6

popular; hot; in vogue

中概zhōng gài
科技股kē jì gǔ
zhǎngHSK5

to rise (of prices, rivers)

发稿fā gǎo
阿里巴巴ā lǐ bā bā
汽车qì chēHSK3

CL:輛|辆[liang4]

下跌xià diēHSK7

to tumble

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...