Browse Articles

热门中概股美股盘前跌多涨少,小鹏汽车跌超3%

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

截至 + 时间/事件up to / as ofHSK 5

Used to indicate a cutoff point in time, meaning 'up to' or 'as of' a certain moment. It is common in news, finance, and formal reporting.

"截至发稿,小鹏汽车跌超3%,微博跌超2%,百度、京东、蔚来跌超1%,B站跌近1%;阿里巴巴涨0.56%。"

"截至发稿,苹果跌0.76%,谷歌跌0.6%,亚马逊跌0.57%,微软跌0.53%,奈飞跌0.37%,英伟达跌0.23%,特斯拉跌0.21%;Arm涨超3%。"

A 跌/涨 多,B 跌/涨 少more ... than ...HSK 6

This comparative pattern is often used in market reports to summarize overall trends. '跌多涨少' means more stocks fell than rose; similarly, '涨多跌少' means more rose than fell.

"热门中概股美股盘前跌多涨少。"

多数 + 动词/形容词majority / mostlyHSK 4

多数 means 'the majority' or 'most'. It is used to summarize a group trend, often before a verb like 下跌 or 上涨.

"美股大型科技股盘前多数下跌。"

动词 + 超/近 + 数量exceed / nearlyHSK 4

In numerical expressions, 超 means 'more than / over' and 近 means 'nearly / close to'. They are very common in news and finance to describe approximate change.

"小鹏汽车跌超3%,微博跌超2%,百度、京东、蔚来跌超1%,B站跌近1%。"

"Arm涨超3%。"

A、B、C + 动词 + 同一结果serial listing with shared predicateHSK 4

Several nouns can be listed together with 、 and then share one verb phrase. This avoids repetition and is very common in written Chinese, especially reports and news.

"百度、京东、蔚来跌超1%。"

"苹果跌0.76%,谷歌跌0.6%,亚马逊跌0.57%,微软跌0.53%,奈飞跌0.37%,英伟达跌0.23%,特斯拉跌0.21%。"

Key Vocabulary

diēHSK6

Taiwan pr. [die2]

盘前pán qián
截至jié zhìHSK6

up to (a time)

获悉huò xīHSK7

to get news

发稿fā gǎo
跌超diē chāo
伟达wěi dá
科技股kē jì gǔ
涨超zhǎng chāo
微博跌wēi bó diē
百度bǎi dù
微软wēi ruǎn
苹果píng guǒHSK1

apple

阿里巴巴ā lǐ bā bā
jìnHSK2

approximately

下跌xià diēHSK7

to tumble

汽车qì chēHSK3

automobile

蔚来wèi lái
奈飞nài fēi
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

热门中概股美股盘前跌多涨少,小鹏汽车跌超3% - ISCBJ