Browse Articles

券商春季策略会达成共识,外部冲击不改市场稳健底色

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

正处于……的阶段be in the stage ofHSK 5

“正”表示动作或状态正在进行,“处于”表示处在某种状态或阶段中。这个结构常用于书面语,说明某事物目前所处的发展阶段。

"当前,全球资本市场正处于地缘政治与AI(人工智能)产业变革交织叠加的阶段。"

一方面……另一方面……on the one hand... on the other hand...HSK 4

这个结构用于从两个不同角度说明情况,常用来表示并列、对比或补充说明,使表达更有条理。

"一方面,中东局势紧张推升市场风险溢价,扰动全球供应链;另一方面,AI带来的颠覆性创新持续重塑市场认知。"

在……背景下under the background ofHSK 5

“在……背景下”表示在某种大环境、条件或形势之中,后面常接某个结果、判断或行动。这是新闻和正式书面语中非常常见的表达。

"在此背景下,A股后续走势成为券商春季策略会的关注焦点。"

成为……的……becomeHSK 3

“成为”表示变成某种身份、状态或结果。常见形式是“成为 + 名词”或“成为……的……”,用来说明某人或某事发展后的结果。

"A股后续走势成为券商春季策略会的关注焦点。"

虽……但……although... but...HSK 5

“虽……但……”是书面语中常见的让步转折结构,表示前半句承认一种情况,后半句提出主要判断或不同结果,相当于“虽然……但是……”。

"短期市场虽受外部扰动,但对中国资产中长期向好趋势的判断保持不变。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

市场shì chǎngHSK4

(economics) market

扰动rǎo dòng
券商quàn shāng
全球quán qiúHSK4

worldwide; global

中国zhōng guóHSK1

China

duìHSK1

to check; to compare

一方面yī fāng miàn
资本zī běnHSK6

capital (economics)

紧张jǐn zhāngHSK4

tense

不变bù biàn
创新chuàng xīnHSK5

innovation

zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

关注guān zhùHSK3

concern; interest; attention

人工智能rén gōng zhì néngHSK6

artificial intelligence (AI)

叠加dié jiā
A股A gǔ
资产zī chǎnHSK6

assets

风险fēng xiǎnHSK5

risk; hazard

zhèngHSK2

to rectify

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...