Browse Articles

券商3月调研图谱浮现,科技与高端制造成机构“心头好”

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

随着……,……with / asHSK 4

Used to show that one situation changes along with another, often translated as “with…” or “as…”. The first part gives the background change, and the second part shows the result or development.

"3月以来,随着A股市场进入年报密集披露期,券商调研热情持续升温。"

截至……up to / as ofHSK 5

Used to indicate a deadline or a specific point in time up to which something is counted, measured, or true. It is common in formal, news, and statistical writing.

"Choice数据显示,截至3月24日17时,中信证券、长江证券、开源证券各调研83次,并列第一。"

从……看judging from / from the perspective ofHSK 4

Used to introduce the angle or basis from which the speaker makes an observation or analysis. It is very common in formal and analytical Chinese.

"从调研方向看,电子、医药生物、电力设备、机械设备行业成为机构关注的四大重点领域。"

更是……all the more / especiallyHSK 5

Used to emphasize that something stands out even more than what was just mentioned. It often adds a stronger point after a broader statement.

"存储芯片、AI算力、机器人等细分赛道更是脱颖而出,成为券商眼中当之无愧的“心头好”。"

在……下,……under / in the context ofHSK 5

Used to describe a result or situation occurring under certain conditions, influences, or background factors. This structure is frequent in formal writing and news reports.

"在“十五五”开局之年,券商调研方向与智能经济、算电协同、新质生产力等政策主线高度契合。"

"在产业趋势与政策红利共振下,科技与高端制造板块有望持续成为市场焦点。"

Key Vocabulary

调研diào yánHSK5

investigation

成为chéng wéiHSK4

to become; to turn into

HSK4

to take part in

券商quàn shāng
děngHSK2

(bound form) equal to; same as

deHSK1

a taxi; a cab (abbr. for 的士[di1 shi4])

证券zhèng quànHSK7

negotiable security (financial)

持续chí xùHSK5

to continue

市场shì chǎngHSK4

(economics) market

yuèHSK1

month

方向fāng xiàngHSK3

direction; orientation

zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

政策zhèng cèHSK6

CL:個|个[ge4]

年报nián bàoHSK7

annual report

新质xīn zhì
hàoHSK1

(before an adjective for exclamatory effect) so

智能zhì néngHSK5

able

红利hóng lìHSK7

bonus; dividend

zhīHSK4
cóngHSK2

(used before a negative) ever

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...