Browse Articles

全球制药巨头加码布局中国市场

intermediate参考消息1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
·
-
/

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

将在……,并(在)……will do A, and also do BHSK 4

“将”表示将来或计划要发生的动作,常用于正式书面语。句式“将在……,并(在)……”用来说明未来要同时进行的两个相关安排,常见于新闻和公告中。

"将在广州和上海建设药品生产基地,并在上海设立一个单独的创新中心。"

"将在未来10年投资30亿美元,在中国建立本地化的生产和供应链。"

在……背景下under the background ofHSK 5

“在……背景下”表示“在某种大环境、形势或条件之下”。这是新闻和书面语中非常常见的表达,用来说明某个行为发生的时代环境或原因背景。

"与之类似,在地缘政治局势紧张背景下,还有一些外国企业在中国建设新工厂。"

在……期间duringHSK 4

“在……期间”表示某事发生在某一段时间之中,相当于“during”。它常用来给动作提供明确的时间范围,语体较正式。

"今年1月,在英国首相基尔·斯塔默访问北京期间,这家英国公司承诺,到2030年将向中国投入150亿美元。"

为……提供……provide forHSK 3

“为……提供……”表示给某个对象提供某种事物、服务或支持。前面是对象,后面是提供的内容。这个结构非常常用,既可用于日常表达,也常见于正式报道。

"宣布计划在广州建设放射性偶联药物生产供应基地,为患者提供下一代癌症疗法。"

"当地生产可以满足当地需求。"

并不是唯一……的……not the only one that...HSK 5

“并不是唯一……的……”表示“不是唯一一个……的”。“并”在这里起强调否定的作用,使语气更正式、更有力,常用于说明还有其他类似对象存在。

"阿斯利康公司并不是唯一拓展其在华制造足迹的企业。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

生产shēng chǎnHSK5

to produce; to manufacture

jiāngHSK4
中国zhōng guóHSK1

China

建设jiàn shèHSK5

to build; to construct; to establish; to develop; to institute

上海shàng hǎi
HSK1
报道bào dàoHSK5

to report (news)

阿斯利康ā sī lì kāng
gāiHSK3

probably

基地jī dìHSK6

base (of operations, industrial, military, research etc)

广州guǎng zhōu
计划jì huàHSK4

to map out

创新chuàng xīnHSK5

innovation

HSK1

date, day of the month

chēngHSK5

appellation

shuōHSK1

to speak; to talk; to say

疗法liáo fǎHSK7

therapy; treatment

Log in to save vocabulary
1💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...