Browse Articles

全国多地迎赏花高峰:酒店民宿预订量翻倍增长,机票均价较春节假期下跌三至七成

intermediate澎湃4 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

随着……,……with / as something changesHSK 4

Used to show that one situation changes along with another. It often introduces a background trend or development, similar to “as” or “with” in English.

"随着天气逐渐转暖,各地鲜花也悄然进入“最佳赏味期”。"

与……相比,……compared withHSK 4

Used to make a comparison between two things, times, or situations. The part after this pattern gives the result of the comparison.

"与不久前的春节假期相比,3月多条热门赏花航线机票均价大幅下跌三至七成。"

不仅……也/还……not only... but alsoHSK 4

Used to connect two related actions or qualities, showing that the second point adds more information beyond the first. It is very common in formal and written Chinese.

"大批“追花全勤生”不仅“打飞的”跨城追花,也选择在花海附近住下,深度感受春意。"

"武大樱园的古建樱花雨不仅是镜头里的“出片保证”,更带火了周边住宿。"

因……而……because of... thus...HSK 5

A formal written pattern meaning “because of…” or “as a result of…”. It links a cause with a result, and is common in news and descriptive writing.

"以及因大片油菜花海而受到游客欢迎的长沙、上饶,民宿预订量均位列全国前30。"

为了……,……in order toHSK 3

Used to express purpose or intention. The action after the comma is done in order to achieve the goal introduced by 为了.

"为了在武汉淋一场“樱花雨”,大批游客选择空降江城。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

yuèHSK1

month

预订yù dìngHSK5

to book ahead

liàngHSK4

abbr. for 量詞|量词[liang4 ci2], classifier (in Chinese grammar)

酒店jiǔ diànHSK2

restaurant

赏花shǎng huā
HSK1
显示xiǎn shìHSK5

to show

zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

武汉wǔ hàn
增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

公园gōng yuánHSK3

CL:座[zuo4]

全国quán guó
数据shù jùHSK5

data

shìHSK1

variant of 是[shi4]

qiánHSK1
杭州háng zhōu
进入jìn rùHSK4

to go into

带动dài dòngHSK5

to spur; to provide impetus; to drive

民宿mín sùHSK6

(orthographic borrowing from Japanese 民宿 "minshuku") property rented via Airbnb or similar platform; guesthouse; bed-and-breakfast; homestay; pension

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

全国多地迎赏花高峰:酒店民宿预订量翻倍增长,机票均价较春节假期下跌三至七成 - ISCBJ