Browse Articles

清明假期火车票开售 深圳铁路部门预计发送旅客181.4万人次

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

随着……with / asHSK 4

Used to show that one situation changes or develops along with another. It often introduces background or a trend, similar to 'with...' or 'as...'.

"随着清明假期临近,不少家庭已将扫祭追思、踏青出游提上日程。"

已将……提上日程have put ... on the agendaHSK 5

The pattern '将 + object + verb' is a formal way to front the object before the verb. In this text, '已将……提上日程' means something has already been planned or scheduled.

"不少家庭已将扫祭追思、踏青出游提上日程。"

从……获悉learn fromHSK 5

A formal written pattern meaning 'to learn/get information from...'. It is common in news writing when reporting the source of information.

"记者从深圳铁路部门获悉,2026年清明假期首日火车票已于3月21日正式发售。"

已于……already on / as ofHSK 5

'于' is a formal written preposition meaning 'at/on/in'. '已于 + time + verb' is often used in news and announcements to say something has already happened at a certain time.

"2026年清明假期首日火车票已于3月21日正式发售。"

以……为主,……为辅mainly ... supplemented by ...HSK 5

This pattern shows the main component and the secondary component. '以A为主' means 'mainly A', and '以A为主,B为辅' means 'A is primary, B is secondary'.

"客流以短途扫墓、踏青流为主,旅游流为辅。"

Key Vocabulary

假期jià qīHSK3

vacation

yuèHSK1

monthly

清明qīng míng
HSK1

day

深圳shēn zhèn
旅客lǚ kèHSK4

traveler; tourist

铁路tiě lùHSK5

railway

发送fā sòngHSK4

to issue (an official document or credential)

预计yù jìHSK5

to estimate

部门bù ménHSK4

CL:個|个[ge4]

万人次wàn rén cì
开售kāi shòu
jiāngHSK4

to desire

踏青tà qīng
火车票huǒ chē piào
liúHSK4

to banish or send into exile

cóngHSK2
返程fǎn chéng
北站běi zhàn
较为jiào wéiHSK6

relatively

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...