Browse Articles

清华年度规模最大校园招聘会举行,就业市场呈现多个新趋势

intermediate澎湃9 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
++++

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

一方面……另一方面……on the one hand… on the other hand…HSK 5

This pattern is used to present two parallel sides, effects, or perspectives of the same issue. It is very common in formal speaking and writing when giving balanced analysis.

"一方面人工智能创造了很多新岗位,比如今年招聘中出现的AI设计师、AI工程师、AI产品经理等;另一方面,人工智能也对传统行业提出重构要求。"

"AI会创造新的岗位,也会重塑传统的岗位。"

既有……更是……not only… but even more…HSK 6

This structure emphasizes that something has one cause or feature, but even more importantly has another deeper cause or stronger characterization. It is often used in formal commentary to highlight the main point.

"这背后,既有清华的感召,更是毕业生自己将“立大志、入主流、上大舞台、干大事业”的学校期许内化成了个人的人生价值追求。"

在……之前before doing somethingHSK 4

This pattern marks that one action or situation happens before another. It is frequently used to introduce a prior event, decision, or time point.

"在确定去克拉玛依就业之前,他放弃了杭州以及江苏、福建等地的人才引进机会。"

因为……因此……because… therefore…HSK 4

This is a clear cause-and-result structure. Because introduces the reason, and 因此 introduces the result or conclusion. It is common in both spoken and written Chinese, especially in more formal explanation.

"我父母的教育观念是‘好男儿志在四方’,因此我在很早之前就明确,职业价值在于做实事而非薪资水平。"

"正是因为这份工作与她所学专业高度相关,且水利行业的发展与地方工程建设密切相关,能影响、改善西部人民的生活,非常有价值和意义。"

随着……with / as… developsHSK 5

随着 is used to show that one change happens along with the development or progress of something else. It often introduces broad trends or background changes.

"随着新业态、新岗位不断涌现,很多文科学生必将在新岗位、新赛道上大放光彩,发挥不可替代的独特作用。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used at the end of a declarative sentence for emphasis)

xīnHSK1

abbr. for Singapore 新加坡[Xin1 jia1 po1]

清华qīng huá
就业jiù yèHSK5

employment

岗位gǎng wèiHSK6

a post; a job

zàiHSK1

to exist; to be alive

chén
leHSK1

to understand clearly (variant of 瞭|了[liao3])

超群chāo qún
HSK1
毕业生bì yè shēngHSK4

graduate

人工智能rén gōng zhì néngHSK6

artificial intelligence (AI)

企业qǐ yèHSK5

CL:家[jia1]

HSK1

surname Ye

HSK1

to play (a part)

价值jià zhíHSK5

fig. values (ethical, cultural etc)

西部xī bùHSK4

western part

duìHSK1

to add; to pour in (a fluid)

发展fā zhǎnHSK3

growth

yǒuHSK1

(bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意[you3 yi4] intentional)

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...