Browse Articles

潜能恒信:副总经理张卉被留置调查

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

被 + 动作Passive with 被HSK 3

被 is used to mark the passive voice, where the subject receives an action rather than performs it. It is very common in news and formal writing, especially for reporting investigations, announcements, and actions taken by authorities.

"副总经理张卉被留置调查。"

"公司副总经理张卉被威海市文登区监察委员会立案调查并实施留置措施。"

与……无关Unrelated toHSK 4

与……无关 means “to have nothing to do with…” or “to be unrelated to…”. It is used to show that one thing is not connected with another. This pattern is common in formal statements and explanations.

"该事项系张卉原单位的个人问题,与公司无关。"

不会对……造成……影响Will not cause impact onHSK 5

This pattern is used to express that something will not produce a certain effect on a person, thing, or situation. 对 marks the target affected, and 造成影响 means “to cause an impact/effect”. It is very common in business and formal Chinese.

"不会对公司日常运营造成重大影响。"

截至……As of / up toHSK 5

截至 is used to indicate a deadline or time limit, meaning “as of” or “up to”. It is especially common in reports, statistics, and formal written Chinese when giving the latest status by a certain date or time.

"截至公告披露日,公司尚未知悉调查进展及结论。"

"截至目前,蔚来自研芯片累计量产已超过55万颗。"

正通过……,持续……Currently doing something throughHSK 5

正 indicates an action is currently in progress. Through 正通过……, the sentence explains the method being used, and 持续…… adds the idea of ongoing continuation. This structure is common in formal descriptions of strategy, development, or ongoing action.

"蔚来正通过自研与定制芯片,构建面向智能化时代的核心能力,持续优化高价值芯片的性能与成本。"

"当前汽车半导体产业正面临AI算力需求快速增长、芯片体系碎片化以及供应链波动性增强三大关键挑战。"

Key Vocabulary

芯片xīn piànHSK7

computer chip; microchip

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

张卉zhāng huì
李斌lǐ bīn
HSK4

variant of 歟|欤[yu2]

bìngHSK4

to join

调查diào cháHSK4

inquiry

潜能qián néngHSK7

hidden capability

yán
wèi
万颗wàn kē
截至jié zhìHSK6

by (a time)

超过chāo guòHSK4

to outstrip

bèiHSK3

quilt

来自lái zìHSK3

From: (in email header)

量产liàng chǎn
蔚来wèi lái
产业chǎn yèHSK5

industrial

披露pī lùHSK7

to announce

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...