Browse Articles

前2个月我国邮政行业寄递业务量超330亿件

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

从……了解到……learn from / be informed fromHSK 4

This pattern is used to say that information is obtained from a person, organization, or source. 从 marks the source, and 了解到 means 'learned/understood that'. It is common in news and formal reporting.

"今天(20日)从国家邮政局了解到,前2个月我国邮政行业寄递业务量超330亿件,行业市场规模稳步增长。"

同比增长……year-on-year increaseHSK 5

同比 means 'compared with the same period last year', and 增长 means 'grow/increase'. This is a common statistical and business expression used to describe annual growth rates.

"邮政行业寄递业务量累计完成331.4亿件,同比增长5.6%。"

"快递业务量累计完成304.9亿件,同比增长7.1%。"

由……组成be composed ofHSK 4

由 introduces the components or members that make up something, and 组成 means 'to form' or 'to be made up of'. It is used to describe structure, membership, or composition.

"世界经济论坛预计将在未来数月正式讨论缩减由28名成员组成的董事会规模的提案。"

将在……作出决定will make a decision at/inHSK 5

将 indicates future action, and 作出决定 is a formal expression meaning 'make a decision'. This pattern is often used in official, business, and news contexts.

"最早可能在今夏举行的董事会半年度线下会议上作出决定。"

"并将在论坛作为全球对话与合作领先平台持续发展的过程中进一步完善这一机制。"

既无……也未……neither... nor...HSK 6

This formal pattern expresses that neither of two things is true. 既 connects the first negative statement, and 也 connects the second. It is often seen in formal statements and written Chinese.

"目前既无讨论计划,也未作出任何决定。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

论坛lùn tánHSK6

forum (for discussion)

董事会dǒng shì huìHSK7

board of directors

zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

行业háng yèHSK5

trade; profession; industry; business

亿件yì jiàn
业务量yè wù liàng
规模guī móHSK5

scale; scope; extent

yuèHSK1

monthly

邮政yóu zhèngHSK7

postal

jiāngHSK4

(introduces object of main verb, used in the same way as 把[ba3])

经济jīng jìHSK4

economic

世界shì jièHSK3

world

寄递jì dì
作出zuò chūHSK5

to issue (a permit, statement, explanation, apology, reassurance to the public etc)

增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

HSK1
同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

qiánHSK1
国家邮政局guó jiā yóu zhèng jú
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...