Browse Articles

普京:在这一艰难时刻,莫斯科仍是德黑兰的忠实朋友和可靠伙伴

intermediate参考消息1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
··

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

据……报道 / 据……消息According toHSK 4

This pattern is used to introduce the source of information, similar to 'according to...' in English. It is very common in news writing and formal reports. '据……报道' means 'according to a report', and '据……消息' means 'according to information/news from...'.

"据俄罗斯卫星社3月21日报道,据克里姆林宫网站消息,俄罗斯总统普京向伊朗最高领袖穆杰塔巴·哈梅内伊和总统马苏德·佩泽希齐扬致以诺鲁孜节的祝贺。"

向……致以……Extend / express toHSK 5

This is a formal written pattern meaning 'to extend' or 'to convey' something such as greetings, congratulations, thanks, or condolences to someone. The structure is usually '向 + person + 致以 + noun'. It is common in official, diplomatic, and news language.

"俄罗斯总统普京向伊朗最高领袖穆杰塔巴·哈梅内伊和总统马苏德·佩泽希齐扬致以诺鲁孜节的祝贺。"

"此外,普京还向阿塞拜疆、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦的领导人致以节日祝贺。"

能够 + 动词Be able toHSK 3

能够 is used to express ability or possibility, similar to 'can' or 'be able to'. Compared with 会 or 能, 能够 is slightly more formal and often appears in written language.

"普京祝愿伊朗人民能够有尊严地克服严峻考验。"

在……时刻 / 在……时候At a time / in a momentHSK 3

This pattern indicates the time or situation in which something happens. '在这一艰难时刻' means 'at this difficult moment'. It is often used to set the background for the main statement.

"并强调,在这一艰难时刻,莫斯科仍是德黑兰的忠实朋友和可靠伙伴。"

是……之一One ofHSK 3

This structure means 'is one of...'. It is used when describing something as belonging to a group. The noun after '之一' is usually plural or understood as a category with multiple members.

"诺鲁孜节是中亚、中东和高加索地区最古老的节日之一。"

Key Vocabulary

deHSK1

really and truly

HSK1

old variant of 和[he2]

伊朗yī lǎng
yuèHSK1

moon

普京pǔ jīng
HSK1

abbr. for 日本[Ri4 ben3], Japan

美国měi guó
祝贺zhù hèHSK4

CL:個|个[ge4]

以色列yǐ sè liè
致以zhì yǐ
shìHSK1

to be (followed by substantives only)

德黑兰dé hēi lán
xiàngHSK3

towards

诺鲁孜节nuò lǔ zī jié
袭击xí jīHSK7

to attack

中东zhōng dōng
zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

报道bào dàoHSK5

to report (news)

俄罗斯é luó sī
HSK5

to act in accordance with

Log in to save vocabulary
1💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...