Browse Articles

苹果向iPhone设计师发放罕见奖金,应对AI企业挖角

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

向 + 人 + 动词Action directed toward someoneHSK 3

“向” is used to indicate the target of an action, similar to “to” in English. In formal news writing, it often appears in patterns like “向某人发放/透露/表示”.

"苹果公司本周向iPhone硬件设计师发放罕见奖金。"

"公司向iPhone产品设计团队的多名成员发放了价值数十万美元的特别奖金。"

以 + 动词 / 以便 / 以防In order to / so as toHSK 5

“以” introduces purpose. In news and formal written Chinese, it is often used instead of simpler spoken forms like “为了”. “以防” specifically means “in order to prevent” or “so that ... does not happen”.

"以防他们流向OpenAI等正在开发自有设备的人工智能(AI)初创公司。"

"该公司邀请前苹果设计主管Jony Ive帮助设计新一代以AI为核心的产品。"

正在 + 动词 + 的 + 名词Ongoing action modifying a nounHSK 4

This structure describes a noun by showing that an action is currently in progress. “正在” marks the ongoing action, and the whole phrase before “的” functions as an attributive modifier.

"OpenAI等正在开发自有设备的人工智能(AI)初创公司。"

"正在开发自有设备的人工智能(AI)初创公司。"

日益 + 形容词 / 动词IncreasinglyHSK 6

“日益” is a formal written adverb meaning “more and more” or “increasingly”. It is common in news, business, and academic Chinese to describe gradual change over time.

"苹果管理层日益担心潜在竞争对手挖走工程师。"

成为 + 名词BecomeHSK 4

“成为” means “to become” and is more formal than “变成”. It is commonly used to show a change of status, role, or identity in written Chinese.

"OpenAI已成为尤其突出的威胁。"

Key Vocabulary

deHSK1

a taxi; a cab (abbr. for 的士[di1 shi4])

发放fā fàngHSK6

to give

xiàngHSK3

to guide

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

苹果píng guǒHSK1

Apple (American tech company)

奖金jiǎng jīnHSK4

award money

设计师shè jì shī
设计shè jìHSK5

design; plan

罕见hǎn jiànHSK6

rare

开发kāi fāHSK5

to exploit (a resource); to open up (for development); to develop

帮助bāng zhùHSK3

to help; to assist

自有zì yǒu
担心dān xīnHSK3

to be anxious

挖角wā jué
应对yīng duìHSK5

response

děngHSK2

(bound form) equal to; same as

突出tū chūHSK5

to project

gāiHSK3

to owe

以防yǐ fáng
管理层guǎn lǐ céng
Log in to save vocabulary
6💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...