Browse Articles

苹果高管走访“果链”:看了欣旺达和富士康,要推“AI+”课程培训员工

intermediate澎湃6 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
+ +
+

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

在……下under / with the accompaniment ofHSK 4

This pattern means doing something under a certain condition, guidance, influence, or accompaniment. In news and formal writing, it is often used as 在……的陪同下, 在……帮助下, etc. It sets the circumstances in which the action happens.

"之后,Sabih Khan在富士康现任轮值CEO杨秋瑾的陪同下,来到位于成都的富士康工厂。"

"在苹果的帮助下共同投入、共同成长。"

把……ba-constructionHSK 4

The 把 structure highlights how an object is handled, changed, or affected by an action. The object comes before the verb, and the sentence usually focuses on the result or disposal of that object. It is very common in both spoken and written Chinese.

"并且把iPhone整机用在光学检测环节,实现“用iPhone生产iPhone电池”。"

"基本也是应用工具和技术让供应链提升,把过去做不到的现在化为可能。"

通过……by means of / throughHSK 3

通过 introduces the method, means, or process used to achieve a result. It is very common in formal and informational texts, especially when explaining technology, procedures, or improvement.

"通过对数字孪生的应用,欣旺达可实现远程维护。"

"该技术利用电磁力推动磁铁移动,通过智能控制电流,实现精准运动。"

不仅……也/还……not only... but also...HSK 4

This pattern connects two related points, showing that one thing is true and another is also true. It is used to emphasize multiple qualities, actions, or requirements. In formal writing, 不仅 often pairs with 也 or 还.

"不仅对产品品质,对企业经营品质的要求也极高。"

"另外,产品越来越复杂,我们要提升工作的服务以支撑产品需求。还有做好人才的培养和提升,以及加强绿色制造和可持续发展。"

由……共同…… / 由……开发passive source with 由HSK 4

由 is used to show who carries out an action, especially in formal written Chinese. It often appears in news reports and technical descriptions to indicate the responsible person, team, or organization. It can often be translated as 'by'.

"据了解,苹果“AI+”的新课程由苹果工程师和苹果供应链教育团队共同开发。"

"比如,主板智能备料仓由能够满足24小时生产需求的高密度智能储料柜与协作机器人、自动物料车协同运作。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

zàiHSK1

to exist; to be alive

苹果píng guǒHSK1

CL:個|个[ge4],顆|颗[ke1]

富士康fù shì kāng
leHSK1

clear-sighted

HSK1
制造zhì zàoHSK5

to manufacture; to make

实现shí xiànHSK5

to achieve; to implement; to realize; to bring about

duìHSK1

to check; to compare

欣旺达xīn wàng dá
供应链gōng yīng liànHSK7

supply chain

HSK1

surname Ye

shìHSK1

to be (followed by substantives only)

HSK4

variant of 歟|欤[yu2]

电池diàn chíHSK5

battery; electric cell

生产shēng chǎnHSK5

to produce; to manufacture

智能zhì néngHSK5

smart (phone, system, bomb etc)

听障tīng zhàng
产线chǎn xiàn
表示biǎo shìHSK4

(of sth) to indicate; to signify; to show

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

苹果高管走访“果链”:看了欣旺达和富士康,要推“AI+”课程培训员工 - ISCBJ