Browse Articles

平安好医生:2025年归母利润3.8亿元,同比增长366.1%

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

获悉,……learned that / it is learned thatHSK 6

获悉 is a formal written expression often used in news reports to introduce information that has been learned or obtained. It works like 'it is learned that...' or 'according to reports...'.

"36氪获悉,3月24日,平安好医生公布2025年年度业绩报告。"

"36氪获悉,近日,法奥(苏州)机器人技术股份有限公司完成近1亿美元C轮融资。"

同比增长 + 数字year-on-year increaseHSK 6

同比 means 'compared with the same period last year'. 同比增长 is a very common business and news pattern used to show how much something increased relative to the same time in the previous year.

"归母利润3.8亿元,同比增长366.1%。"

"服务企业客户数突破6700家,同比增长83.1%。"

期内 / 报告期内during the periodHSK 5

期内 means 'during the period', and 报告期内 means 'during the reporting period'. These are formal time-setting expressions often used in financial and business writing to frame what happened within a specific time range.

"报告期内,公司录得归母利润3.8亿元,同比增长366.1%。"

"期内,企业健管业务(B端)营收占比同比提升4.6个百分点至23.9%。"

由……领投,……跟投led by / followed by investmentHSK 6

This pattern is common in investment news. 由 introduces the leading investor or responsible party. 领投 means 'to lead the investment round', while 跟投 means 'to join the round afterward'.

"本轮融资由国寿投资旗下国寿资本公司管理的国寿双碳基金领投,顺为资本、源码资本、清流资本等老股东持续跟投。"

将进一步 + 动词will furtherHSK 5

将 indicates future or expected action in formal writing, and further emphasizes that the action will deepen or strengthen something. This pattern is very common in business, policy, and news language.

"本轮融资将进一步强化公司全球化运营与协同能力。"

Key Vocabulary

同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

亿元yì yuán
资本zī běnHSK6

capital (economics)

融资róng zīHSK7

financing

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

本轮běn lún
获悉huò xīHSK7

to get news

法奥fǎ ào
亿美元yì měi yuán
报告bào gàoHSK5

CL:篇[pian1],份[fen4],個|个[ge4],通[tong4]

平安píng ānHSK5

without mishap

国寿guó shòu
利润lì rùnHSK5

profits

hǎoHSK1

appropriate; proper

jìnHSK2

close to

医生yī shēngHSK1

doctor

企业qǐ yèHSK5

company; firm; enterprise; corporation

lúnHSK6

wheel; disk; ring

归母guī mǔ
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...