Browse Articles

拼多多官宣“新拼姆”方案:开启品牌自营,一期已注资150亿

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

已 + 动词already + verbHSK 4

“已”是书面语中表示动作或状态已经完成的副词,相当于“已经”。常见于新闻、公告、正式报道中,语气比“已经”更简洁正式。

"一期已注资150亿。"

"目前,“新拼姆”已在上海成立新的专项公司,一期已现金注资150亿元。"

在……基础上on the basis ofHSK 5

表示以前面的内容作为基础、前提或出发点,再进行后面的行动或发展。常用于说明某事是在已有条件上进一步推进。

"在此前Temu平台化运营的基础上,“新拼姆”将通过深度参与中国供应链,孵化具有国际影响力的中国品牌。"

通过……,……through / by means ofHSK 4

“通过”表示方式、手段或途径,说明后面的结果是借助某种方法实现的。后面常接动词性成分或名词性短语。

"“新拼姆”将通过深度参与中国供应链,孵化具有国际影响力的中国品牌。"

以……为……take ... as ...HSK 5

表示把某人、某事物作为标准、核心、目标或方式。这里的“以品牌为核心”表示“把品牌作为核心”。这是正式书面语中非常常见的结构。

"此举意味着拼多多的跨境业务开始进入到以品牌为核心的全新阶段。"

……之后afterHSK 3

“之后”表示某个时间点或事件完成以后,后面发生另一件事。可以接在动词短语、事件或时间表达后面,构成时间顺序关系。

"这是赵佳臻去年12月出任拼多多联席董事长之后的最新战略落地。"

Key Vocabulary

deHSK1

(bound form) bull's-eye; target

xīnHSK1

new

pīnHSK5

to risk all; to go all out

拼姆pīn mǔ
品牌pǐn páiHSK5

trademark

多多duō duō
中国zhōng guóHSK1

China

HSK4

to stop

注资zhù zī
开启kāi qǐHSK6

to start; to begin; to initiate (an era, process, journey etc)

亿元yì yuán
yuèHSK1

CL:個|个[ge4],輪|轮[lun2]

一期yī qī
供应链gōng yīng liànHSK7

supply chain

自营zì yíng
zàiHSK1

to exist; to be alive

现金xiàn jīnHSK4

cash

平台píng táiHSK5

terrace

集团jí tuánHSK6

bloc

正式zhèng shìHSK4

formal; official

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

拼多多官宣“新拼姆”方案:开启品牌自营,一期已注资150亿 - ISCBJ