Browse Articles

澎湃回声|中国人口文化促进会:从未批准设立“中检中医救援队”,系冒名设立

intermediate澎湃4 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
..
..
##
@.
©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

从未 + VerbNever beforeHSK 4

“从未”用于强调某个动作或状态从来没有发生过,比“从来没有”更正式。

"经核实,该会从未批准设立“中检中医救援队”,也从未授权任何组织或个人设立该机构。"

以…名义In the name ofHSK 5

“以…名义”表示用某个身份或名头去做某事,多用于书面语。

"请冒用机构或个人即刻终止一切以中国人口文化促进会名义开展进行的任何活动。"

与…无任何关系Have nothing to do withHSK 5

“与…无任何关系”表示两个主体之间完全没有关联,用来否认关系。

"中医救援专业委员会牵头单位为北京中检康源医学研究院,但其设立的“中检中医救援队”为企业行为,与我会无任何关系。"

经…核实After verifyingHSK 5

“经”在这里是一个书面语连词,等于“经过”,常用于正式公告,表示在做了某项核查之后得出的结论。

"经核实,该会从未批准设立“中检中医救援队”,也从未授权任何组织或个人设立该机构。"

据…报道According to …HSK 4

“据”表示消息来源,相当于“根据”,用于引述报道或信息来源的句式。

"据澎湃新闻影子调查队稍早前报道,这个宣称是中国人口文化促进会设立的“中医救援队”声称,支付1680元,没有任何医疗、急救技能,也能拿到“救援证”。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

中医zhōng yīHSK5

a doctor trained in Chinese medicine

救援队jiù yuán duì
文化wén huàHSK3

cultural

设立shè lìHSK5

to set up; to establish

促进会cù jìn huì
人口rén kǒuHSK5

people

中国zhōng guóHSK1

China

中检zhōng jiǎn
我会wǒ huì
新闻xīn wénHSK3

news

救援jiù yuánHSK6

to support

澎湃pēng pàiHSK7

(fig.) highly emotional; fervent

中检康源zhōng jiǎn kāng yuán
研究院yán jiū yuàn
北京běi jīngHSK1

Beijing

医学yī xuéHSK5

study of medicine

该会gāi huì
宣称xuān chēngHSK7

to claim

wèiHSK3

variant of 為|为[wei2]

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

澎湃回声|中国人口文化促进会:从未批准设立“中检中医救援队”,系冒名设立 - ISCBJ