Browse Articles

澎湃回声|绵阳涪城通报“一公司涉嫌违法取河水售卖”:调查核实,绝不姑息

intermediate澎湃1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
""
""

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

被 + VPassive voice with 被HSK 4

The 被 (bèi) construction indicates passive voice, showing that the subject receives the action. Structure: Subject + 被 + (Agent) + Verb. Often used in formal or written Chinese to describe negative situations or official matters.

"绵阳一旅游公司被指盗采河水售卖"

"绵阳市旗堡梁旅游开发有限公司涉嫌在安昌河违法取水用于经营活动,引发社会关注"

由...组成Composed of/Consisting ofHSK 5

由 (yóu) + components + 组成 (zǔchéng) means 'composed of' or 'consisting of'. This pattern is used to describe what makes up a group, organization, or structure. Common in formal and administrative contexts.

"立即成立由区农业农村局(区水利局)和区纪委监委、区公安分局、区卫生健康局、区市场监督管理局、区住建局、石塘街道等多部门组成的联合调查组"

对...进行...Conduct/Carry out (formal)HSK 5

对 (duì) + object + 进行 (jìnxíng) + action means 'to conduct/carry out [action] on [object]'. This is a formal structure commonly used in official documents, news, and academic writing to describe systematic actions or investigations.

"对相关情况进行全面深入调查核实"

"该局正在对这家公司违规取水行为进行调查"

用于/作为 + purposeUsed for/As (purpose)HSK 4

用于 (yòngyú) or 作为 (zuòwéi) + noun/verb phrase indicates the purpose or function of something. 用于 means 'used for' while 作为 means 'serve as/act as'. Both express how something is utilized.

"涉嫌在安昌河违法取水用于经营活动"

"长期盗采安昌河水卖给餐饮酒店及其余商户,作为饮用水制作成菜品餐食酒类饮料"

将 + object + V将 (formal object marker)HSK 5

将 (jiāng) is a formal way to mark the object before the verb, similar to 把 but more formal and literary. Structure: Subject + 将 + Object + Verb. Commonly used in official documents, news reports, and formal writing.

"调查情况将及时向社会公布"

"涉事公司将这些水具体以什么形式,或者做成什么产品销售"

Key Vocabulary

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

HSK6

cramped; narrow

HSK4

distinguish

涪城区fú chéng qū
农业nóng yèHSK5

farming

农村nóng cūnHSK4

CL:個|个[ge4]

绵阳市mián yáng shì
澎湃péng pàiHSK7

(of the sea etc) surging; tempestuous

取水qǔ shuǐ
旅游lǚ yóuHSK2

tourism

河水hé shuǐ
děngHSK2

(bound form) equal to; same as

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

绵阳mián yáng
liáng
盗采dào cǎi
绝不jué bù
违规wéi guīHSK6

to violate the rules

新闻xīn wénHSK3

news

màiHSK1

to show off or flaunt

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...