Browse Articles

澎湃回声|江西鄱阳县政府:以最坚决有力的措施,整改整治高标准农田建设相关问题

intermediate澎湃2 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
""

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

以...的措施/方式Using... method/approachHSK 5

This pattern expresses 'by means of' or 'using' a particular method or approach. 以 (yǐ) introduces the method, followed by descriptive adjectives and a noun like 措施 (measures) or 方式 (way). Common in formal and official contexts.

"我们将以最坚决有力的措施严抓所有问题的整改整治。"

"以最坚决有力的措施,整改整治高标准农田建设相关问题"

将 + VerbFuture action marker 将HSK 4

将 (jiāng) is a formal marker indicating future action or intention, similar to 'will' in English. It's placed before the verb and is more formal than 会. Commonly used in official announcements, news, and written Chinese.

"我们将以最坚决有力的措施严抓所有问题的整改整治。"

"并将对相关责任人进行严肃追责问责。"

对...进行...Perform/conduct... on/to...HSK 5

This formal pattern means 'to carry out/conduct/perform (an action) on/to (an object)'. 对 introduces the target/object, and 进行 means 'to carry out'. The action follows 进行. Very common in official, academic, and news contexts.

"并将对相关责任人进行严肃追责问责。"

"目前鄱阳县正在进行整治、整改。"

正在 + VerbProgressive aspect markerHSK 3

正在 (zhèngzài) indicates an action currently in progress, equivalent to 'be -ing' in English. It emphasizes that the action is happening right now or during the current period. Can be used alone or with 着 or other aspect markers.

"目前正在全力推进问题整改整治"

"目前,我县正在全力推进问题整改整治"

针对...In response to/regarding...HSK 5

针对 (zhēnduì) means 'in response to', 'regarding', or 'targeting'. It introduces the topic or issue being addressed. Common in formal contexts when discussing measures, policies, or actions taken in response to specific situations or problems.

"针对澎湃新闻报道的高标准农田建设相关问题,5月6日晚,江西省鄱阳县人民政府通报称"

"针对高标准农田建设过程中的施工质量、建后管护等问题,目前鄱阳县正在进行整治、整改。"

Key Vocabulary

问题wèn tíHSK1

CL:個|个[ge4]

deHSK1

(used at the end of a declarative sentence for emphasis)

整改zhěng gǎi
高标准gāo biāo zhǔn
农田nóng tiánHSK6

cultivated land

鄱阳县pó yáng xiàn
建设jiàn shèHSK5

to build; to construct; to establish; to develop; to institute

整治zhěng zhìHSK7

to prepare (a meal etc)

相关xiāng guānHSK5

to be interrelated

澎湃péng pàiHSK7

(of the sea etc) surging; tempestuous

媒体méi tǐHSK5

media, esp. news media

HSK1

(sports) to draw; to tie

目前mù qiánHSK4

currently

人民政府rén mín zhèng fǔ
网友wǎng yǒuHSK4

netizen; Internet user

yuèHSK1

monthly

广大guǎng dàHSK5

large-scale

jiāngHSK4
监督jiān dūHSK6

to supervise

措施cuò shīHSK5

step

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...