Browse Articles

澎湃回声|多家电商平台回应下架假“特供酒”:从严处置,将加强排查整治

intermediate澎湃4 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
>
# ####
:
: @.
©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

根据 + noun/phrase + verbAccording to / Based onHSK 4

Use “根据” to indicate that the following action is based on some information, results, or rules.

"多家电商平台向澎湃新闻回应称,将根据核查结果严格处置。"

"拼多多方面称,会根据核查结果严格处置。"

对...进行...Do something to / carry outHSK 4

Use “对…进行…” to show the object or target that the following action is directed at, emphasizing that an action (often an official process) is carried out on it.

"快手方面回应称,目前正对相关店铺进行核查。"

"平台已第一时间开展全面核查,对涉事商品、直播间及相关账号从严处置。"

为了..., ...In order toHSK 3

Use “为了” at the beginning of a clause to express purpose, explaining why the following action is taken.

"为了规避监管,一些账户不定期改名,还新设不少店铺。"

"为了规避监管,有的故意遮盖商标或在标题中使用错别字。"

... 已被 ...Passive voice with 被HSK 4

Use “被” to form a passive structure indicating that the subject is affected by an action done by someone else or something else.

"截至发稿时,涉事直播间已被禁止关注,或清空全部内容。"

"部分店铺暂停营业,或下架所有产品。"

有的..., 有的...Some ... some ...HSK 3

Use “有的…,有的…” to list different situations or types, meaning “some of them… some of them…”

"其他的相关企业,有的搬离了注册地址找不到,有的根本不在注册地办公。"

"有的涉及官司被查封停产,有的假冒其他厂家违法生产。"

Key Vocabulary

deHSK1

(bound form) bull's-eye; target

平台píng táiHSK5

platform

澎湃pēng pàiHSK7

(fig.) highly emotional; fervent

yǒuHSK1

(bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意[you3 yi4] intentional)

特供tè gōng
新闻xīn wénHSK3

news

jiǔHSK3

liquor

处置chǔ zhìHSK7

to punish

jiāngHSK4

to checkmate

核查hé cháHSK7

to examine

相关xiāng guānHSK5

(statistics) correlation

直播间zhí bō jiān
zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

白酒bái jiǔHSK4

baijiu, a spirit usually distilled from sorghum

duìHSK1

to treat (sb a certain way)

消费者xiāo fèi zhěHSK5

consumer

商品shāng pǐnHSK4

commodity; goods; merchandise

商家shāng jiāHSK5

enterprise

chēngHSK5

to fit; to match; to suit

店铺diàn pùHSK6

store

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

澎湃回声|多家电商平台回应下架假“特供酒”:从严处置,将加强排查整治 - ISCBJ