Browse Articles

泡泡玛特宣布制作拉布布电影

intermediate参考消息1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
()
···
/

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

据……报道according to reportsHSK 4

This pattern is used in news and formal writing to introduce information from a source. 据 means “according to,” and 报道 means “to report.” It is very common in journalistic Chinese.

"参考消息网3月21日报道 据路透社3月19日报道,拉布布(Labubu)露齿咧嘴的笑容即将登上大银幕……"

"据路透社3月19日报道,拉布布(Labubu)露齿咧嘴的笑容即将登上大银幕……"

因为……becauseHSK 2

因为 is used to give the reason for something. In this text, it introduces why Labubu is about to appear on the big screen. In spoken and written Chinese, it often appears with 所以, but 所以 can also be omitted.

"拉布布(Labubu)露齿咧嘴的笑容即将登上大银幕,因为玩具制造商泡泡玛特和索尼影视娱乐公司宣布,计划根据这一丑萌怪兽形象制作一部故事片。"

将……从……拓展至……expand from A to BHSK 5

This structure expresses moving or extending something from one area into another. 将 marks the object being acted on, 从 marks the starting point, and 至 marks the destination or new scope. It is common in formal and business writing.

"标志着这家中国企业将其最知名的角色从收藏玩具拓展至其他文娱产品的计划迈出重要一步。"

将……打造成……turn into / build intoHSK 5

This pattern means to transform or develop something into a certain form or status. 打造成 is often used in media, business, and branding contexts to describe strategic development.

"此举体现出泡泡玛特决心将拉布布从一个网红形象打造成具有广泛国际影响力的娱乐品牌。"

与……相结合combine withHSK 4

This pattern means “to combine with” or “to integrate with.” It is often used in formal descriptions of methods, technologies, or approaches. The structure links two elements into one combined form.

"两家公司说,目前影片尚处于早期开发阶段,计划采用真人实景与电脑特效相结合的形式。"

Key Vocabulary

deHSK1

(bound form) bull's-eye; target

泡泡pào pào
玛特mǎ tè
拉布lā bù
jiāngHSK4

shall

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

shuōHSK1

(bound form) theory; doctrine

HSK6

to spread

HSK1

surname He

zàiHSK1

to exist; to be alive

HSK4

to take part in

电影diàn yǐngHSK1

movie; film

全球quán qiúHSK4

worldwide; global

计划jì huàHSK4

to map out

角色jiǎo sèHSK5

also pr. [jiao3se4]

leHSK1

(completed action marker)

形象xíng xiàngHSK5

figure

人气rén qìHSK7

personality

HSK1

sun

HSK5
Log in to save vocabulary
4💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...