Browse Articles

泡泡玛特下个月将推出家电产品

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

将会……future with jiānghuìHSK 4

“将会”表示将来的预测、计划或比较正式的未来安排,语气比“会”更正式,常见于新闻、公告和书面语。

"泡泡玛特家电产品将会在下个月和大家正式见面。"

在 + 时间/地点 + 正式 + 动词action happening at a specific time/placeHSK 3

“在”用来引出动作发生的时间或地点。句中常放在动词前,表示“在什么时候/什么地方做某事”。这里还搭配“正式”表示正式开始或公开进行。

"泡泡玛特家电产品将会在下个月和大家正式见面。"

"泡泡玛特的甜品业务也会在泡泡玛特乐园、泰国旗舰店以及多个快闪店之后,于今年上半年正式落地线下门店。"

此外,……也……in addition + alsoHSK 4

“此外”表示补充说明,相当于“另外、除此之外”。“也”表示前后两项情况类似或并列。这个搭配常用于连接新闻或正式说明中的两个信息点。

"此外,泡泡玛特的甜品业务也会在泡泡玛特乐园、泰国旗舰店以及多个快闪店之后,于今年上半年正式落地线下门店。"

在……之后afterHSK 3

“在……之后”表示某个动作或情况发生在另一时间点、事件或阶段以后。可以接时间词,也可以接事件、地点布局等内容,表示顺序关系。

"泡泡玛特的甜品业务也会在泡泡玛特乐园、泰国旗舰店以及多个快闪店之后,于今年上半年正式落地线下门店。"

于 + 时间 + 动词formal time marker yúHSK 5

“于”是比较正式的书面语介词,相当于“在”。常见于新闻、公告、公文中,用来引出时间、地点或对象。这里“于今年上半年”表示“在今年上半年”。

"泡泡玛特的甜品业务也会在泡泡玛特乐园、泰国旗舰店以及多个快闪店之后,于今年上半年正式落地线下门店。"

Key Vocabulary

玛特mǎ tè
泡泡pào pào
zàiHSK1

to exist; to be alive

正式zhèng shìHSK4

formal; official

见面jiàn miànHSK3

CL:次[ci4]

HSK1

to combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water

家电产品jiā diàn chǎn pǐn
今年jīn niánHSK1

this year

之后zhī hòuHSK4

(at the beginning of a sentence) afterwards; since then

门店mén diàn
kuàiHSK2

to make haste

线下xiàn xiàHSK4

offline

deHSK1

also pr. [di4] or [di5] in poetry and songs

业务yè wùHSK5

CL:項|项[xiang4]

以及yǐ jíHSK5

and; as well as

落地luò dìHSK6

to reach to the ground

HSK1

abbr. for 日本[Ri4 ben3], Japan

上半年shàng bàn nián
首席shǒu xíHSK7

chief (representative, correspondent etc)

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...