Browse Articles

泡泡玛特2026年将重点开发中东、南亚、欧洲、南美市场

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

在……上/中at/in an event or contextHSK 3

This pattern is used to show the place, occasion, or context in which an action happens. 在……上 often appears with meetings, reports, classes, and media platforms. It means something like 'at' or 'during' in English.

"泡泡玛特首席增长官文德一在2025年度业绩发布会上称。"

"泡泡玛特首席运营官司德在2025年业绩发布会上称。"

将(会)……future with jiang / willHSK 4

将 and 将会 are formal ways to express future plans, predictions, or intended actions. 会 can also indicate future meaning. In business or news language, 将 and 将会 are very common.

"2026年将重点开发中东、南亚、欧洲、南美市场。"

"泡泡玛特家电产品将会在下个月和大家正式见面。"

重点 + 动词focus on doingHSK 5

重点 can be used before a verb to mean 'focus on' or 'give priority to' a certain action. It is common in formal speech, planning, and business writing.

"2026年将重点开发中东、南亚、欧洲、南美市场。"

"公司明年将重点拓展海外业务。"

也会……also willHSK 2

也 means 'also', and when combined with 会, it shows that another action or plan will also happen. It is used to add parallel information after mentioning a first item or plan.

"此外,泡泡玛特的甜品业务也会在泡泡玛特乐园、泰国旗舰店以及多个快闪店之后,于今年上半年正式落地线下门店。"

"泡泡玛特家电产品将会在下个月和大家正式见面。此外,泡泡玛特的甜品业务也会……"

于 + 时间/地点 + 动词formal at/in/onHSK 5

于 is a formal written preposition meaning 'at', 'in', or 'on'. It is often used in news, announcements, and business writing before a time or place. It sounds more formal than 在.

"于今年上半年正式落地线下门店。"

"此外,泡泡玛特的甜品业务也会在泡泡玛特乐园、泰国旗舰店以及多个快闪店之后,于今年上半年正式落地线下门店。"

Key Vocabulary

玛特mǎ tè
泡泡pào pào
zàiHSK1

to exist; to be alive

正式zhèng shìHSK4

formal; official

发布会fā bù huì
首席shǒu xíHSK7

chief (representative, correspondent etc)

HSK1

abbr. for 日本[Ri4 ben3], Japan

上称shàng chēng
yuèHSK1

moon

业绩yè jìHSK7

(in more recent usage) performance (of a business, employee etc); results

niánHSK1

grain

甜品tián pǐnHSK5

dessert

多个duō gè
大家dà jiāHSK1

influential family

南亚nán yà
kuàiHSK2

pleased

经营jīng yíngHSK5

to engage in (business etc); to run; to operate

开发kāi fāHSK5

to exploit (a resource); to open up (for development); to develop

家电产品jiā diàn chǎn pǐn
见面jiàn miànHSK3

to meet; to see each other

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...