Browse Articles

旁白|一年一度的“3·15”,我们在报道什么?坚持什么?

intermediate澎湃9 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

只要……就……as long as... then...HSK 4

This pattern expresses a sufficient condition: if the condition in the first clause is met, the result in the second clause will happen. It is very common in both spoken and written Chinese.

"只要问题还存在,报道便有价值。"

"只要问题还存在,侵害消费者权益和身体健康的违法行为还在持续,那就依然有报道价值。"

只有……才……only if... then...HSK 4

This pattern emphasizes that the second clause can happen only under the condition in the first clause. It is stronger and more restrictive than 只要……就…….

"只有持续曝光并强化监管,才能推动顽固的问题逐步解决。"

"你要效果好肯定要加东西,没添加在网上卖没用。"

随着……with / along withHSK 4

随着 is used to show that one situation changes along with the development or change of another situation. It often introduces background trends such as social, economic, or technological change.

"随着经济社会、科技的不断发展,也给一些不法分子提供了可乘之机。"

"当直播电商火热之时,网络主播带货各种乱象也不断滋生。"

不管……还是……no matter whether... or...HSK 5

This pattern is used to include multiple possibilities and say that the same conclusion applies to all of them. It is useful for making broad statements that cover different cases.

"不管是AI大模型“投毒”的报道,还是主播直播带货乱象,这样的报道不仅要及时,还需持续。"

不仅……还/也……not only... but also...HSK 4

This pattern adds extra information and emphasizes that something has more than one effect, feature, or result. It is frequently used in formal writing.

"这样的报道不仅要及时,还需持续。"

"这组调查报道刊发后,不仅推动了营养土生产规范化,也促进了行业标准制定提上日程。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used at the end of a declarative sentence for emphasis)

报道bào dàoHSK5

to report (news)

leHSK1

(used with 得[de2] or 不[bu4] after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了[wang4 bu5 liao3] "cannot forget")

zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

澎湃péng pàiHSK7

(fig.) highly emotional; fervent

新闻xīn wénHSK3

CL:條|条[tiao2],個|个[ge4]

问题wèn tíHSK1

problem

yuèHSK1

moon

HSK1

(literary) particle having functions similar to 啊[a5]

暗访àn fǎng
影子yǐng ziHSK6

CL:個|个[ge4]

调查diào cháHSK4

investigation

HSK1
一些yī xiēHSK1

some; a few; a little; (following an adjective) slightly ...er

yǒuHSK1

to have; there is

shìHSK1

correct; right; true

HSK1

sun

曝光pù guāngHSK7

to expose (photography)

niánHSK1

variant of 年[nian2]

háiHSK1

still in progress

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...