Browse Articles

旁白|对于噪音和震楼器,那些能容忍的和不能容忍的

intermediate澎湃4 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

因为……,……because / due toHSK 2

Used to show cause and result. The reason introduced by 因为 comes first, followed by the outcome. In formal writing, 因为 can also appear at the start of a sentence to explain why something happened.

"因为我们最近的一组报道,引起了大家对“震楼器”的讨论。"

"噪音之外,导致邻里矛盾升级的,可能不是噪音本身,还可能因为沟通时的态度。"

在于……lie in / consist inHSK 5

在于 is used to point out the key point, essence, or crucial factor of something. It often follows words like 重点, 问题, 关键, 意义, and is common in more formal or written Chinese.

"争论的重点在于“因果”……"

"其边界往往是模糊的,也是因人而异的。"

因……而……because of ... therefore ...HSK 5

This pattern links a cause and its result in a compact, formal way. 因 introduces the cause, and 而 connects it to the resulting action or situation. It is common in written Chinese.

"邻里之间因噪音而引发的矛盾真的难以调和吗?"

"在更多因楼上楼下噪音引发的邻里纠纷中……"

自……之后 / 自那之后……since / after thatHSK 5

自 means 'from' in a formal written style. 自……之后 indicates that from a certain time onward, something has continued or changed. It is similar to 从……以后, but more literary.

"自那之后,楼上就再也没有在晚上跳过绳、拍过篮球了。"

"楼下在持续维权无果之后,就可能演变成对抗。"

与其……,不如……rather than ... better to ...HSK 4

This pattern is used to compare two choices and recommend the second one as better. 与其 introduces the less desirable option, and 不如 introduces the preferred action.

"作为楼下的邻居,与其在愤怒中上门指责,不如尝试相对平和地说明具体问题。"

"与其使用激烈的方式回应,不如先进行有效沟通。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

噪音zào yīn
zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

HSK1

also; too; as well; (not ...) either

shìHSK1

correct; right; true

leHSK1

(modal particle indicating change of state, situation now)

楼上lóu shàng
jiùHSK2

to undertake; to engage in

gèngHSK3

still more

HSK1

I; me; my

没有méi yǒuHSK1

hasn't

震楼器zhèn lóu qì
沟通gōu tōngHSK5

to join; to connect; to link up

晚上wǎn shàngHSK1

in the evening

楼下lóu xià
可能kě néngHSK2

possibility

yǒuHSK1

(bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意[you3 yi4] intentional)

持续chí xùHSK5

sustainable

矛盾máo dùnHSK5

CL:個|个[ge4]

duìHSK1

to add; to pour in (a fluid)

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...