Browse Articles

胖东来正与酒鬼酒洽谈600元新品

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
·

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

与……with / andHSK 4

“与” is a formal conjunction or preposition meaning “and” or “with.” In news and written Chinese, it is often used to connect two parties in cooperation, comparison, or joint action.

"胖东来与酒鬼酒拟推出次高端白酒新品。"

"去年7月,酒鬼酒与胖东来推出首款联名产品“酒鬼·自由爱”。"

拟 + 动词plan/intend toHSK 6

“拟” is a formal written expression meaning “plan to,” “intend to,” or “propose to.” It is common in business and news writing to describe an upcoming action that has not yet fully happened.

"胖东来与酒鬼酒拟推出次高端白酒新品。"

已就…… + 动词already regarding/onHSK 5

“就” here means “regarding” or “on the matter of.” The structure “已就……” is common in formal Chinese to say that someone has already taken action concerning a specific topic. It often appears in business, legal, or news contexts.

"双方已就该产品洽谈了一段时间。"

一段时间a period of timeHSK 3

“一段时间” means “a period of time” or “for some time.” It is a duration expression used after verbs to show that an action or state lasted for a certain span, often when the exact length is not specified.

"双方已就该产品洽谈了一段时间。"

……后曾一度……after..., once for a periodHSK 5

“后” marks “after,” and “曾一度” means “once” or “for a time” in the past. Together in context, this pattern is used to describe something that happened temporarily after an earlier event.

"新品上市后曾一度热销,线上和线下均出现短暂断货。"

Key Vocabulary

新品xīn pǐn
酒鬼jiǔ guǐ
yuánHSK1

(Tw) (geology) eon

产品chǎn pǐnHSK5

merchandise

东来dōng lái
推出tuī chūHSK4

to publish

定价dìng jiàHSK6

to fix a price

pàngHSK3

fat

gāiHSK3

probably

HSK4

and

曾一度céng yī dù
线下xiàn xiàHSK4

offline

透露tòu lùHSK6

to divulge

双方shuāng fāngHSK5

both sides

leHSK1

(completed action marker)

出现chū xiànHSK4

to arise

联名lián míng
线上xiàn shàngHSK4

online

人士rén shìHSK6

public figure

首款shǒu kuǎn
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...