Browse Articles

欧洲央行维持利率不变 暗示未来或加息

intermediate参考消息1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
·
/

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

由于……,……because / due toHSK 4

用于说明原因,表示“因为……所以……”。“由于”后面接原因,后面主句说明结果。书面语中非常常见,比“因为”更正式。

"但由于伊朗战争会推高欧元区通胀,决策者们预计将在未来数月讨论加息议题。"

"由于伊朗战争会推高欧元区通胀,决策者们预计将在未来数月讨论加息议题。"

自……以来,……sinceHSK 4

表示从某个时间点或事件开始,一直到现在或后续时间持续发生的情况。常用于新闻和书面表达中。

"自美国和以色列开始对伊朗发动袭击以来,石油和天然气价格大幅上涨。"

"自美国和以色列开始对伊朗发动袭击以来,石油和天然气价格大幅上涨,这加大了能源成本上升推高消费价格并抑制欧元区经济活动的风险。"

除非……,否则……unless... otherwise...HSK 5

表示唯一条件,相当于“如果不……,就……”。“除非”提出例外条件,“否则”说明如果该条件不成立,就会出现的结果。

"除非冲突迅速解决,否则欧洲央行决策者们可能会在4月开始讨论加息问题。"

"三名消息人士向路透社透露,除非冲突迅速解决,否则欧洲央行决策者们可能会在4月开始讨论加息问题,并可能在6月的会议上收紧货币政策。"

若要……,需要……if one wants to..., it is necessary to...HSK 5

“若要”是较正式的“如果要”。这个结构表示为了实现前项目标,必须具备后项条件,常见于书面语和新闻分析。

"欧洲央行若要在4月29日至30日的会议上加息,需要能源价格出现更大幅度飙升。"

"若要在4月29日至30日的会议上加息,需要能源价格出现更大幅度飙升。"

尽管……,但/仍……although / despiteHSK 5

表示让步关系,即前半句提出一种情况,后半句说明与预期不同或仍然成立的结果。常见形式是“尽管……但……”或“尽管……仍……”。

"尽管多数经济学家仍预测利率将维持不变,但交易员预计截至12月将加息2至3次。"

"尽管多数经济学家仍预测利率将维持不变,但交易员预计截至12月将加息2至3次。他们认为,在经历了2022年俄乌冲突的教训后,欧洲央行不会容忍再次出现战争推动的通胀飙升。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

欧洲央行ōu zhōu yāng háng
HSK1

sun

jiāngHSK4
HSK1
yuèHSK1

monthly

欧元区ōu yuán qū
可能kě néngHSK2

probability

通胀tōng zhàng
加息jiā xī
能源价格néng yuán jià gé
HSK1

she

duìHSK1

towards; at; for

伊朗yī lǎng
leHSK1

(modal particle intensifying preceding clause)

维持wéi chíHSK5

to keep; to maintain; to preserve

价格jià géHSK4

price

预计yù jìHSK5

to forecast

应对yīng duìHSK5

to handle; to deal with

Log in to save vocabulary
9💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...