Tap any word above to look it up or add it to your review deck
“同比”表示与去年同期相比，“环比”表示与上一个统计周期相比，常用于经济数据报道中。后面通常接动词如“上升、下降”以及具体数字。
"欧元区2月CPI终值同比上升1.9%"
"2月CPI终值环比上升0.6%"
“终值”指最终公布的数据，“初值”指初步公布的数据。这两个词常放在统计名词后面，用来区分不同阶段的数据结果。
"欧元区2月CPI终值同比上升1.9%"
"初值上升1.9%"
“上升”表示数值增加，后面常直接接百分比、数字或幅度，用来说明增长了多少。
"终值同比上升1.9%"
"初值上升0.7%"
时间词可以直接放在名词前作定语，表示某一时间的相关数据或事物，如“2月CPI”表示“2月份的CPI”。
"欧元区2月CPI终值同比上升1.9%"
"2月CPI终值环比上升0.6%"
分号“；”常用于连接两个结构相近、内容并列的分句。在新闻和数据报道中，它可以清楚地区分两组相关信息。
"欧元区2月CPI终值同比上升1.9%，初值上升1.9%；2月CPI终值环比上升0.6%，初值上升0.7%。"
to go up
month
(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year
(statistics) period on period (i.e. "month on month" or "quarter on quarter" etc, depending on the context)
Log in to leave a comment.
Loading comments...