Browse Articles

欧盟理事会:对伊朗16名个人和3个实体实施制裁

intermediate澎湃1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
@.
©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

对……实施……action toward targetHSK 5

Use 对 to mark the object or target of an action, followed by 实施 (carry out) and the action. It emphasizes who is being affected.

"决定对伊朗16名个人和3个实体实施制裁。"

"欧盟理事会16日发布公报说,决定对伊朗16名个人和3个实体实施制裁。"

包括……、……(以及……)inclusion/listingHSK 4

The verb 包括 (include) introduces a list of items or people that belong to a category. Items are separated by commas or enumeration words like 以及.

"此次被制裁的对象包括伊朗内政部负责安全和执法事务的副部长、伊斯兰革命卫队多名地方指挥官、司法和监狱系统人员、德黑兰网络警察负责人以及信息技术服务企业。"

涉及……involve/pertain toHSK 5

Use 涉及 to say that something involves or relates to a person, thing, or topic. It often appears before nouns or actions to describe scope.

"决定对伊朗16名个人和3个实体实施制裁,涉及资产冻结、旅行禁令等措施。"

"目前,欧盟针对伊朗的限制措施已涉及263名个人和53个实体。"

禁止……(或……)prohibitionHSK 5

禁止 means 'to forbid'. It is followed by the prohibited activity, often with 或 to connect alternatives.

"这些措施包括冻结资产、禁止向其提供资金或经济资源、禁止相关人员前往或途经欧盟领土等。"

……等……etc. listingHSK 4

Use 等 after a list of items to indicate 'and so on'. It is common when summarizing several related examples without naming all of them.

"决定对伊朗16名个人和3个实体实施制裁,涉及资产冻结、旅行禁令等措施。"

Key Vocabulary

新闻xīn wénHSK3

CL:條|条[tiao2],個|个[ge4]

HSK1

(literary) harmonious (variant of 和[he2])

澎湃pēng pàiHSK7

(of the sea etc) surging; tempestuous

欧盟ōu méng
伊朗yī lǎng
HSK1

(bound form) individual

公报gōng bào
实体shí tǐHSK7

the real thing (as opposed to an image or model of it)

制裁zhì cáiHSK7

punishment

报料bào liào
deHSK1

a taxi; a cab (abbr. for 的士[di1 shi4])

个人gè rénHSK5

personal

措施cuò shīHSK5

measure

míngHSK2

name

人员rén yuánHSK4

staff

hàoHSK1

roar

服务fú wùHSK3

to serve

理事会lǐ shì huì
děngHSK2

(bound form) equal to; same as

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...