Browse Articles

OpenAI与多家私募股权公司洽谈成立合资企业,投前估值约100亿美元

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
@.
©~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

据……Source attributionHSK 4

Use "据" + noun phrase to report information from a source (e.g., 据报道/据了解), similar to “according to …”.

"据报道,消息人士称,OpenAI与TPG、贝恩资本、安宏资本和博枫等多家私募股权公司深入洽谈,拟成立一家合资企业。"

"据了解,该拟议交易的投前估值约为100亿美元。"

将 + object + verb把 object ahead with 将HSK 4

"将" is used to move the object before the predicate, adding emphasis or making the sentence more formal. The object is introduced with "将 + object + verb + ..." instead of the usual S + V + O order.

"拟成立一家合资企业,将其企业产品推广至这些公司旗下的投资组合公司及其他领域。"

预计……将……Predictions with 预计HSK 4

"预计" introduces an expectation or prediction, often followed by "将" for future actions. It is a common way to talk about forecasts.

"英伟达公司预计,到2027年底,其Blackwell和Rubin芯片将至少创造1万亿美元的收入。"

"该公司此前预计,到2026年底,这些芯片的销售额将达到5000亿美元。"

根据……According to basisHSK 4

"根据" + noun phrase indicates the basis or source for a decision, action, or statement, similar to “based on …” in English.

"根据拟议方案,私募股权投资者将投入约40亿美元,并获得合资企业股权。"

……并……Linking actions with 并HSK 3

The conjunction "并" links two verbs or clauses to show that two actions happen together or sequentially, often adding emphasis.

"私募股权投资者将投入约40亿美元,并获得合资企业股权,同时对OpenAI技术在其投资组合公司中的部署方式拥有影响力。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

小时xiǎo shíHSK1

hour

qiánHSK1

before

HSK1

(math.) sum

jiāngHSK4

just a short while ago

亿美元yì měi yuán
股权gǔ quán
hàoHSK1

roar

举报jǔ bàoHSK7

to report (malefactors to the police)

HSK4

to give

年底nián dǐHSK4

year-end

合资企业hé zī qǐ yè
投资tóu zīHSK6

to invest

私募sī mù
预计yù jìHSK5

to forecast

yuēHSK4

treaty

芯片xīn piànHSK7

computer chip; microchip

jīng
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...