Browse Articles

OpenAI聘请前Meta高管Dave Dugan为全球广告解决方案副总裁

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

截至……止up to / as of ... ending atHSK 5

This pattern is used in formal written Chinese, especially in finance, reports, and announcements, to mark a time period ending on a specific date. 截至 means “up to” or “as of,” and 止 means “ending at.” Together they define the reporting period.

"本集团预期截至2025年12月31日止年度的利润约为人民币10亿元至22亿元。"

约为……至……approximately ... to ...HSK 4

This pattern gives an estimated range. 约为 means “is approximately,” and 至 means “to,” connecting the lower and upper limits. It is common in formal and numerical contexts.

"本集团预期截至2025年12月31日止年度的利润约为人民币10亿元至22亿元。"

由于……所致caused by / due toHSK 5

This is a formal structure used to explain the cause of a result. 由于 introduces the reason, and 所致 emphasizes that the result was caused by that reason. It is common in business, legal, and formal reporting language.

"本年度转亏为盈主要由于本集团完成债务重组录得的非现金收益所致。"

"主要是由于受行业影响,本集团开发业务毛利水平承压,且进一步对若干资产及物业项目计提减值准备等因素所致。"

剔除……后after excludingHSK 6

This pattern means “after excluding/removing ... from consideration.” It is often used in analysis, finance, and data explanation to show what the situation is when a certain factor is not counted.

"剔除前述债务重组收益的影响后,本集团录得亏损。"

对……计提……make provisions forHSK 6

This is a formal financial grammar pattern. 对 marks the target, and 计提 means to accrue or make provisions. It is commonly used in accounting to describe recognizing impairment, expenses, or reserves for certain assets or projects.

"且进一步对若干资产及物业项目计提减值准备等因素所致。"

Key Vocabulary

集团jí tuánHSK6

corporation

běnHSK1

(bound form) this; the current (year etc)

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

亿元yì yuán
yuēHSK4

to make an appointment

wéiHSK3

for

所致suǒ zhì
人民币rén mín bìHSK5

Chinese Yuan (CNY)

niánHSK1

variant of 年[nian2]

重组chóng zǔHSK7

to reorganize; to recombine; to restructure

录得lù dé
由于yóu yúHSK4

since

收益shōu yìHSK6

earnings

主要zhǔ yàoHSK3

main; principal; major; primary

债务zhài wùHSK7

liability

影响yǐng xiǎngHSK3

to affect (usually adversely)

资产zī chǎnHSK6

assets

开发kāi fāHSK5

to exploit (a resource); to open up (for development); to develop

前述qián shù
为盈wéi yíng
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...