Browse Articles

“OdyssLife”连续完成多轮融资,总金额近2亿元

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

已于……already + at/in timeHSK 5

“已”表示动作已经完成,常用于书面语;“于”是较正式的介词,相当于“在”。“已于……”常用于新闻或公告中,表示某事已经在某个时间发生或完成。

"AI健康硬件公司“OdyssLife”已于近期连续完成多轮融资。"

"该公司由北京金山云网络技术有限公司全资持股。"

由……分别……respectively byHSK 5

“由”用来引出动作的执行者,相当于“by”;“分别”表示各自、逐一对应。合起来常用于说明多个主体分别承担某种角色或动作,常见于正式说明和新闻语体。

"本次融资由红杉中国、Monolith分别领投。"

"该公司由北京金山云网络技术有限公司全资持股。"

将主要用于……will mainly be used forHSK 4

“将”表示将来或预期;“用于”表示用途,相当于“be used for”。“将主要用于……”是正式书面表达,常用来说明资金、资源、时间等未来的主要用途。

"本轮融资金将主要用于产品软硬件研发、全球市场营销以及团队扩张。"

包括……等including ... etc.HSK 4

“包括”用于列举包含的内容;句末的“等”表示“等等”,说明列举内容不是全部。这个结构常用于定义范围、经营范围、类别说明等。

"经营范围包括互联网数据服务、云计算设备销售、信息系统集成服务、计算机系统服务等。"

由……全资持股wholly owned byHSK 6

这是财经和公司新闻中的常见结构。“由……”引出主体,“全资持股”表示一家公司的全部股份由另一家公司持有,即“wholly owned”。适合学习正式商业汉语表达。

"该公司由北京金山云网络技术有限公司全资持股。"

Key Vocabulary

yúnHSK4

abbr. for Yunnan Province 雲南省|云南省[Yun2 nan2 Sheng3]

融资róng zīHSK7

financing

获悉huò xīHSK7

to get news

人民币rén mín bìHSK5

Renminbi (RMB)

网络wǎng luòHSK5

Internet

技术jì shùHSK4

CL:門|门[men2],種|种[zhong3],項|项[xiang4]

服务fú wùHSK3

CL:項|项[xiang4]

yóuHSK4

(before a noun and a verb) it is for ... to ...

显示xiǎn shìHSK5

to display

金山jīn shān
股东gǔ dōngHSK7

stockholder

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

有限公司yǒu xiàn gōng sī
亿元yì yuán
成立chéng lìHSK5

to hold water

资本zī běnHSK6

capital (economics)

本轮běn lún
团队tuán duìHSK5

team

用于yòng yúHSK4

to use in; to use on; to use for

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...