Translation AR EN ES RU
2 0 2 6 2026 nián 年 3 3 yuè 月 2 6 26 rì 日 ， guó jì ào wěi huì 国际奥委会 （ I O C IOC ） zài 在 ruì shì 瑞士 luò sāng 洛桑 zǒng bù 总部 tóu xià 投下 le 了 yī méi 一枚 zhòng bàng 重磅 zhà dàn 炸弹 。
jīng 经 zhí wěi huì 执委会 pī zhǔn 批准 ， guó jì ào wěi huì 国际奥委会 zhèng shì 正式 fā bù 发布 le 了 yī xiàng 一项 guān yú 关于 bǎo hù 保护 nǚ zi zǔ 女子组 bié de 别的 xīn 新 zhèng cè 政策 ， míng què guī dìng 明确规定 ào yùn huì 奥运会 jí 及 guó jì ào wěi huì 国际奥委会 qí xià 旗下 rèn hé 任何 sài shì 赛事 de 的 nǚ zi zǔ 女子组 cān sài 参赛 zī gé 资格 ， jiāng 将 yán gé 严格 xiàn dìng 限定 yú 于 “ shēng lǐ 生理 nǚ xìng 女性 ” 。
zuò wéi 作为 qián 前 ào yùn 奥运 yóu yǒng 游泳 guān jūn 冠军 ， xīn rèn 新任 guó jì ào wěi huì 国际奥委会 zhǔ xí 主席 kē 柯 sī dì 丝蒂 · kǎo wén 考文 chuí 垂 qiáng diào 强调 ： “ zài 在 ào yùn huì 奥运会 shàng 上 ， nǎ pà 哪怕 shì 是 zuì 最 wēi xiǎo 微小 de 的 yōu shì 优势 ， dōu 都 kě néng 可能 jué dìng 决定 nǐ 你 shì fǒu 是否 huò dé 获得 jīn pái 金牌 。 shēng wù xué 生物学 nán xìng 男性 cān jiā 参加 nǚ zǐ 女子 lèi bié 类别 de 的 bǐ sài 比赛 xiǎn rán 显然 shì 是 bù 不 gōng píng 公平 de 的 ， ér qiě 而且 zài 在 mǒu xiē 某些 yùn dòng 运动 zhōng 中 ， zhè 这 gēn běn jiù shì 根本就是 bù 不 ān quán 安全 de 的 。 ”
zhè xiàng 这项 jiāng 将 yú 于 2 0 2 8 2028 nián 年 luò shān jī 洛杉矶 ào yùn huì 奥运会 zhèng shì 正式 shēng xiào 生效 de 的 xīn guī 新规 ， zhù dìng 注定 bàn suí 伴随 zhe 着 zhēng yì 争议 yǔ 与 tǎo lùn 讨论 ， dàn 但 yě 也 zhōng jié 终结 le 了 guó jì 国际 tǐ yù jiè 体育界 guān yú 关于 kuà 跨 xìng bié 性别 yùn dòng yuán 运动员 cān sài 参赛 zī gé 资格 cháng 长 dá 达 shù nián 数年 de 的 zhēng yì 争议 yǔ 与 mó hú 模糊 dì dài 地带 。
gēn jù 根据 guó jì ào wěi huì 国际奥委会 fā bù 发布 de 的 zhèng cè 政策 wén jiàn 文件 ， zī gé 资格 rèn dìng 认定 bù zài 不再 yī lài yú 依赖于 yùn dòng yuán 运动员 zì wǒ 自我 rèn tóng 认同 de 的 xìng bié 性别 huò 或 gāo tóng 睾酮 shuǐ píng 水平 de 的 bō dòng 波动 kòng zhì 控制 ， ér shì 而是 huí guī 回归 dào 到 zuì 最 jī chǔ 基础 de 的 shēng wù xué 生物学 zhǐ biāo 指标 — — S R Y SRY jī yīn 基因 shāi chá 筛查 。
S R Y SRY jī yīn 基因 shì 是 wèi yú 位于 Y Y rǎn sè tǐ 染色体 shàng 上 de 的 xìng bié 性别 jué dìng 决定 guān jiàn 关键 jī yīn 基因 。 zài 在 pēi tāi 胚胎 fā yù 发育 chū qī 初期 ， tā 它 de 的 cún zài 存在 huì 会 qǐ dòng 启动 nán xìng 男性 shēng zhí xì tǒng 生殖系统 de 的 fā yù 发育 。 guó jì ào wěi huì 国际奥委会 biǎo shì 表示 ， tōng guò 通过 tuò yè 唾液 、 kǒu qiāng 口腔 shì zi 拭子 huò 或 xuè yè 血液 yàng běn 样本 jìn xíng 进行 de 的 S R Y SRY jī yīn 基因 jiǎn cè 检测 ， shì 是 mù qián 目前 zuì 最 zhǔn què 准确 qiě 且 qīn rù 侵入 xìng 性 zuì xiǎo 最小 de 的 shēng lǐ 生理 xìng bié 性别 shāi chá 筛查 fāng fǎ 方法 。
àn zhào 按照 xīn guī 新规 ， yùn dòng yuán 运动员 yī shēng 一生 zhǐ 只 xū 需 jiē shòu 接受 yī cì 一次 cǐ lèi 此类 shāi chá 筛查 ： ruò 若 shāi chá 筛查 jié guǒ 结果 wèi 为 yīn xìng 阴性 ， jí 即 wú 无 S R Y SRY jī yīn 基因 ， gāi 该 yùn dòng yuán 运动员 jiāng 将 yǒng jiǔ 永久 mǎn zú 满足 cān jiā 参加 nǚ zi zǔ 女子组 sài shì 赛事 de 的 zī gé 资格 ； ruò 若 jié guǒ 结果 wèi 为 yáng xìng 阳性 ， zé 则 yuán zé shàng 原则上 bèi 被 jìn zhǐ 禁止 cān jiā 参加 nǚ zi zǔ 女子组 bǐ sài 比赛 。
bù guò 不过 ， gāi 该 zhèng cè 政策 bìng fēi 并非 háo wú 毫无 biàn tōng 变通 。 guó jì ào wěi huì 国际奥委会 wèi 为 jí shǎo shù 极少数 tè shū 特殊 yī xué 医学 qíng kuàng 情况 yù liú 预留 le 了 lì wài 例外 tiáo kuǎn 条款 ， jí 即 huàn yǒu 患有 wán quán xìng 完全性 xióng jī sù 雄激素 bù 不 mǐn gǎn 敏感 zōng hé zhēng 综合征 huò 或 qí tā 其他 hǎn jiàn 罕见 xìng 性 fā yù 发育 chà yì 差异 de 的 yùn dòng yuán 运动员 。 zài 在 zhè xiē 这些 gè àn 个案 zhōng 中 ， yùn dòng yuán 运动员 suī rán 虽然 xié dài 携带 Y Y rǎn sè tǐ 染色体 ， dàn 但 yóu yú 由于 shēn tǐ 身体 zǔ zhī 组织 duì 对 xióng jī sù 雄激素 wán quán 完全 bù 不 fǎn yīng 反应 ， bìng wèi 并未 huò dé 获得 yóu 由 gāo tóng 睾酮 dài lái 带来 de 的 xìng néng 性能 zēng qiáng 增强 yōu shì 优势 ， yīn cǐ 因此 réng 仍 kě néng 可能 bèi 被 yǔn xǔ 允许 cān sài 参赛 。
cǐ wài 此外 ， xīn guī 新规 míng què 明确 biǎo shì 表示 qí 其 bù 不 jù yǒu 具有 zhuī sù lì 追溯力 ， qiě 且 bù shì 不适 yòng yú 用于 jī céng 基层 huò 或 xiū xián 休闲 tǐ yù xiàng mù 体育项目 。 zhè 这 yì wèi zhe 意味着 gāi 该 zhèng cè 政策 jīng zhǔn 精准 de dìng 地定 wèi yú 位于 jīng yīng 精英 tǐ yù 体育 de 的 zuì gāo 最高 diàn táng 殿堂 — — ào yùn huì 奥运会 。
kǎo wén 考文 chuí 垂 jiě shì 解释 shuō 说 ， chàng dǎo 倡导 quán mín yùn dòng 全民运动 yǔ 与 chéng rèn 承认 ào yùn huì 奥运会 shì 是 jīng yīng 精英 yùn dòng 运动 bìng bù máo dùn 并不矛盾 ， liǎng zhě zhī jiān 两者之间 cún zài 存在 hěn dà 很大 bù tóng 不同 ： “ tǐ yù 体育 shì 是 bāo róng xìng 包容性 de 的 ， ér qiě 而且 yǒng yuǎn 永远 rú cǐ 如此 … … dàn 但 wǒ men 我们 yě 也 xū yào 需要 chéng rèn 承认 ào yùn huì 奥运会 jù jiāo 聚焦 jīng yīng 精英 yùn dòng 运动 。 zài 在 jīng yīng 精英 yùn dòng 运动 zhōng 中 ， wǒ men 我们 xū yào 需要 què bǎo 确保 suǒ yǒu 所有 bǐ sài 比赛 de 的 gōng píng 公平 、 ān quán 安全 hé 和 chéng xìn 诚信 。 ”
guó jì ào wěi huì 国际奥委会 cǐ cì 此次 de 的 “ jí zhuǎn wān 急转弯 ” bìng fēi 并非 yī cù ér jiù 一蹴而就 ， qí 其 bèi hòu 背后 shì 是 jìn nián lái 近年来 bù duàn 不断 jī huà 激化 de 的 máo dùn 矛盾 yǔ 与 duō 多 qǐ 起 biāo zhì xìng 标志性 shì jiàn 事件 tuī dòng 推动 de 的 jié guǒ 结果 。
cháng qī yǐ lái 长期以来 ， guó jì ào wěi huì 国际奥委会 zài 在 kuà 跨 xìng bié 性别 yùn dòng yuán 运动员 cān sài 参赛 wèn tí 问题 shàng 上 quē fá 缺乏 tǒng yī 统一 guī dìng 规定 ， jǐn 仅 tí gōng 提供 suǒ wèi 所谓 de 的 “ kuàng jià 框架 ” jiàn yì 建议 ， jiāng 将 jù tǐ 具体 zhèng cè 政策 de 的 zhì dìng 制定 quán 权 xià fàng 下放 gěi 给 gè 各 guó jì 国际 dān xiàng 单项 tǐ yù 体育 lián hé huì 联合会 。 zhè zhǒng 这种 “ gè zì wéi zhèng 各自为政 ” de 的 jú miàn 局面 dǎo zhì 导致 le 了 biāo zhǔn 标准 bù 不 yī 一 、 zhēng yì 争议 pín fā 频发 。
zhuǎn zhé diǎn 转折点 chū xiàn 出现 zài 在 èr líng èr sì 2024 nián 年 bā lí 巴黎 ào yùn huì 奥运会 。 zài 在 nǚ zǐ 女子 quán jī 拳击 bǐ sài 比赛 zhōng 中 ， lái zì 来自 ā ěr jí lì yà 阿尔及利亚 de 的 yī màn 伊曼 · hā lì 哈利 fū yīn 夫因 xìng bié 性别 zhēng yì 争议 chéng wéi 成为 quán qiú 全球 yú lùn 舆论 de 的 jiāo diǎn 焦点 ， jiāng 将 “ rú hé 如何 dìng yì 定义 nǚ zǐ 女子 yùn dòng yuán 运动员 ” zhè yī 这一 jí shǒu 棘手 wèn tí 问题 tuī dào 推到 le 了 fēng kǒu làng jiān 风口浪尖 ， yě 也 ràng 让 bǎo hù 保护 nǚ xìng 女性 xiàng mù 项目 gōng píng xìng 公平性 de 的 hū shēng 呼声 dá dào 达到 le 了 dǐng fēng 顶峰 。
zhèng shì 正是 zài 在 zhè zhǒng 这种 bèi jǐng 背景 xià 下 ， kǎo wén 考文 chuí 垂 zài 在 2 0 2 5 2025 nián 年 6 6 yuè 月 jiù rèn 就任 guó jì ào wěi huì 国际奥委会 zhǔ xí 主席 sān tiān 三天 hòu 后 ， xùn sù 迅速 jiāng 将 “ bǎo hù 保护 nǚ xìng 女性 lèi bié 类别 ” liè wéi 列为 yōu xiān 优先 shì xiàng 事项 。 bǐ shí 彼时 ， kǎo wén 考文 chuí 垂 biǎo shì 表示 ： “ bù shì 不是 duō shù 多数 wěi yuán 委员 ， ér shì 而是 suǒ yǒu 所有 wěi yuán 委员 dōu 都 yī zhì 一致 zhī chí 支持 bǎo hù 保护 nǚ xìng 女性 bǐ sài xiàng mù 比赛项目 。 wèi cǐ 为此 ， wǒ men 我们 jiāng 将 chóng xīn 重新 shěn shì 审视 nǚ xìng 女性 xiàng mù 项目 cān sài 参赛 zī gé 资格 biāo zhǔn 标准 ， bìng 并 chéng lì 成立 yī gè 一个 yóu 由 zhuān jiā 专家 hé 和 guó jì 国际 dān xiàng 单项 tǐ yù 体育 lián hé huì 联合会 zǔ chéng 组成 de 的 gōng zuò zǔ 工作组 。 ”
kǎo wén 考文 chuí 垂 qiān tóu 牵头 chéng lì 成立 gōng zuò zǔ 工作组 ， cóng 从 èr líng èr sì 2024 nián 年 9 9 yuè 月 zhì 至 2 0 2 6 2026 nián 年 3 3 yuè 月 jìn xíng 进行 le 了 wéi qī 为期 1 8 18 gè 个 yuè 月 de 的 shěn chá 审查 ， qī jiān 期间 zī xún 咨询 le 了 yī xué zhuān jiā 医学专家 、 guó jì 国际 dān xiàng 单项 tǐ yù 体育 lián hé huì 联合会 yǐ jí 以及 lái zì 来自 quán qiú 全球 de 的 yùn dòng yuán 运动员 yì jiàn 意见 。 yī xiàng 一项 zhēn duì 针对 chāo guò 超过 yī qiān yī bǎi 1100 míng 名 yùn dòng yuán 运动员 de 的 zài xiàn 在线 diào chá 调查 xiǎn shì 显示 ， dà jiā 大家 duì yú 对于 zài 在 nǚ xìng 女性 lèi bié 类别 zhōng 中 què lì 确立 míng què 明确 、 jī yú 基于 kē xué 科学 de 的 zī gé 资格 guī zé 规则 cún zài 存在 qiáng liè 强烈 gòng shí 共识 。
zuì zhōng 最终 ， gōng zuò zǔ 工作组 dá chéng 达成 le 了 yī zhì 一致 jié lùn 结论 ： zài 在 suǒ yǒu 所有 yī lài 依赖 lì liàng 力量 、 bào fā lì 爆发力 hé 和 nài lì 耐力 de 的 tǐ yù xiàng mù 体育项目 zhōng 中 ， nán xìng 男性 xìng bié 性别 jūn 均 jù yǒu 具有 xiǎn zhù 显著 qiě 且 wú fǎ 无法 tōng guò 通过 hòu qī 后期 gān yù 干预 wán quán 完全 xiāo chú 消除 de 的 yùn dòng 运动 biǎo xiàn 表现 yōu shì 优势 。
shì shí shàng 事实上 ， guó jì ào wěi huì 国际奥委会 de 的 xīn guī 新规 de 的 měi jù huà 每句话 jǐ hū 几乎 dōu 都 yǒu jì kě xún 有迹可循 。
guó jì ào wěi huì 国际奥委会 zhī suǒ yǐ 之所以 biǎo shì 表示 S R Y SRY jī yīn 基因 jiǎn cè 检测 shì 是 qīn rù 侵入 xìng 性 zuì xiǎo 最小 de 的 shēng lǐ 生理 xìng bié 性别 shāi chá 筛查 fāng fǎ 方法 ， shì yīn wèi 是因为 xìng bié 性别 shāi chá 筛查 fāng fǎ 方法 shǐ yú 始于 èr shí 20 shì jì 世纪 6 0 60 nián dài 年代 ， dāng shí 当时 nǚ 女 yùn dòng yuán 运动员 zuì chū 最初 bèi 被 yào qiú 要求 tuō diào 脱掉 nèi yī 内衣 yǐ 以 zhèng míng 证明 tā men 她们 de 的 cān sài 参赛 zī gé 资格 。 ér 而 suí hòu 随后 de 的 gāo tóng 睾酮 jiǎn cè 检测 ， bèi 被 bù shǎo 不少 yùn dòng yuán 运动员 gòu bìng 诟病 wèi 为 “ qīn fàn 侵犯 rén quán 人权 ” 。
ér 而 huàn yǒu 患有 wán quán xìng 完全性 xióng jī sù 雄激素 bù 不 mǐn gǎn 敏感 zōng hé zhēng 综合征 de 的 “ bǔ dīng 补丁 ” ， zé 则 yuán yú 源于 1 9 8 5 1985 nián 年 xī bān yá 西班牙 kuà lán 跨栏 yùn dòng yuán 运动员 mǎ lì yà 玛丽亚 · hé sài 何塞 · mǎ dīng nèi sī 马丁内斯 · pà 帕 dì nuò 蒂诺 de 的 zhēn shí 真实 àn lì 案例 。
1 9 8 5 1985 nián 年 ， tā 她 zài 在 rì běn 日本 shén hù 神户 dà yùn huì 大运会 de 的 D N A DNA jiǎn chá 检查 zhōng 中 bèi 被 fā xiàn 发现 yǒu 有 X Y XY rǎn sè tǐ 染色体 ， suí hòu 随后 bèi 被 guó jì tián lián 国际田联 jìn sài 禁赛 。 tā 她 huā 花 le 了 sān nián 三年 shí jiān 时间 cái 才 zhèng míng 证明 zì jǐ 自己 huàn yǒu 患有 wán quán xìng 完全性 xióng jī sù 雄激素 bù 不 mǐn gǎn 敏感 zōng hé zhēng 综合征 ， zhè 这 yì wèi zhe 意味着 tā 她 tǐ nèi 体内 cún zài 存在 tā 她 zhī qián 之前 háo bù 毫不 zhī qíng 知情 de 的 gāo wán 睾丸 ， dàn 但 zhè xiē 这些 gāo wán 睾丸 huì 会 chǎn shēng 产生 tā 她 shēn tǐ 身体 wú fǎ 无法 lì yòng 利用 de 的 gāo tóng 睾酮 。 zuì zhōng 最终 ， tā 她 chéng gōng 成功 huò dé 获得 1 9 9 2 1992 nián 年 bā sāi luó nà ào yùn huì 巴塞罗那奥运会 de 的 cān sài 参赛 zī gé 资格 ， jǐn guǎn 尽管 zuì zhōng 最终 yīn shāng 因伤 wèi néng 未能 cān jiā 参加 。
hěn cháng 很长 yī duàn shí jiān 一段时间 ， bù shǎo 不少 tǐ yù 体育 jī gòu 机构 dōu 都 yǐ 以 gāo tóng 睾酮 jī sù shuǐ píng 激素水平 zuò wéi 作为 “ kuà 跨 xìng bié 性别 qún tǐ 群体 ” de 的 cān sài 参赛 biāo zhǔn 标准 ， jí 即 yào qiú 要求 kuà 跨 xìng bié 性别 nǚ xìng 女性 cān sài 参赛 qián 前 zhì shǎo 至少 1 2 12 gè 个 yuè 月 nèi 内 xuè yè 血液 gāo tóng 睾酮 shuǐ píng 水平 chí xù 持续 dī yú 低于 1 0 10 nà 纳 mó ěr 摩尔 / shēng 升 。
dàn 但 gēn jù 根据 guó jì tián lián 国际田联 de 的 shù jù 数据 ， nǚ xìng 女性 de 的 gāo tóng 睾酮 shuǐ píng 水平 yī bān 一般 wèi 为 měi shēng 每升 0 . 1 2 0.12 zhì 至 1 . 7 9 1.79 nà 纳 mó ěr 摩尔 ， ér 而 nán xìng 男性 qīng chūn qī 青春期 hòu 后 de 的 gāo tóng 睾酮 shuǐ píng 水平 wèi 为 měi shēng 每升 7 . 7 7.7 zhì 至 2 9 . 4 29.4 nà 纳 mó ěr 摩尔 。 huàn jù huà shuō 换句话说 ， nán zǐ 男子 xuǎn shǒu 选手 de 的 gāo tóng 睾酮 zuì dī shuǐ píng 最低水平 shì 是 nǚ zǐ 女子 xuǎn shǒu 选手 zuì gāo 最高 shuǐ píng 水平 de 的 sì bèi 四倍 。
jù 据 《 niǔ yuē shí bào 纽约时报 》 tòu lù 透露 ， yī xiàng 一项 zuì xīn 最新 de 的 yán jiū 研究 xiǎn shì 显示 ， jí shǐ 即使 bǎ 把 kuà 跨 xìng bié 性别 yùn dòng yuán 运动员 de 的 gāo tóng 睾酮 shuǐ píng 水平 jiàng zhì 降至 měi shēng 每升 1 1 nà 纳 mó ěr 摩尔 ， réng rán 仍然 wú fǎ 无法 xiāo chú 消除 yuán běn 原本 shì 是 nán xìng 男性 de 的 biàn xìng 变性 yùn dòng yuán 运动员 zài 在 jī ròu 肌肉 zhì liàng 质量 hé 和 lì liàng 力量 shàng 上 de 的 yōu shì 优势 。
lì rú 例如 2 0 1 9 2019 nián 年 ， fù lán kè lín 富兰克林 pí ěr sī 皮尔斯 dà xué 大学 de 的 biàn xìng 变性 yùn dòng yuán 运动员 tè ěr 特尔 fú 弗 jiù 就 zài 在 biàn xìng 变性 hòu 后 duó dé 夺得 le 了 dà xué shēng 大学生 4 0 0 400 mǐ lán 米栏 guān jūn 冠军 ， tā 他 de 的 4 0 0 400 mǐ lán 米栏 chéng jì 成绩 zhǐ 只 bǐ 比 biàn xìng 变性 qián màn 前慢 le 了 0 . 1 9 0.19 miǎo 秒 ， ér 而 6 0 60 mǐ 米 duǎn pǎo 短跑 de 的 chéng jì 成绩 shèn zhì 甚至 bǐ 比 biàn xìng 变性 qián 前 hái yào 还要 kuài 快 。
qí zhōng 其中 zuì jù 最具 dài biǎo xìng 代表性 de 的 shì jiàn 事件 fā shēng 发生 zài 在 nán fēi 南非 zhù míng 著名 tián jìng 田径 yùn dòng yuán 运动员 sài mén 塞门 yà 娅 de 的 xìng bié 性别 zhēng yì 争议 shàng 上 。 sài mén 塞门 yà 娅 shì 是 lún dūn 伦敦 hé 和 lǐ 里 yuē 约 liǎng jiè 两届 ào yùn huì 奥运会 de 的 nǚ zǐ 女子 8 0 0 800 mǐ 米 jīn pái dé zhǔ 金牌得主 ， dàn 但 tā 她 shì 是 diǎn xíng 典型 de 的 shuāng xìng rén 双性人 tè zhēng 特征 ， tā 她 tǐ nèi 体内 méi yǒu 没有 luǎn cháo 卵巢 hé 和 zi gōng 子宫 zhè xiē 这些 nǚ xìng 女性 zuì 最 jī běn 基本 de 的 qì guān 器官 ， gāo tóng 睾酮 shuǐ píng 水平 hái shì 还是 zhèng cháng 正常 nǚ xìng 女性 de 的 sān bèi 三倍 。 yòng 用 sài mén 塞门 yà 娅 zì jǐ 自己 de huà 的话 shuō 说 ， “ yuǎn gāo yú 远高于 zhèng cháng 正常 nǚ xìng 女性 de 的 gāo tóng 睾酮 shuǐ píng 水平 ， shì 是 tā 她 de 的 jī yīn 基因 tiān fù 天赋 ” 。
2 0 1 9 2019 nián 年 ， guó jì tián lián 国际田联 cái dìng 裁定 sài mén 塞门 yà 娅 xū 须 jiàng dī 降低 tǐ nèi 体内 de 的 gāo tóng 睾酮 shuǐ píng 水平 ， cái néng 才能 jì xù 继续 bǎo yǒu 保有 cān jiā 参加 nǚ zǐ 女子 bǐ sài 比赛 de 的 zī gé 资格 。 sài mén 塞门 yà 娅 yě 也 yī dù 一度 àn 按 yào qiú 要求 fú yòng 服用 gāo tóng 睾酮 yì zhì 抑制 yào wù 药物 ， dàn 但 zhǎng qī 长期 fú yào 服药 ràng 让 sài mén 塞门 yà 娅 tǐ zhòng zēng jiā 体重增加 ， bìng qiě 并且 jīng cháng 经常 gǎn dào 感到 ě xīn 恶心 、 fā shāo 发烧 hé 和 fù tòng 腹痛 。 suí hòu 随后 ， sài mén 塞门 yà 娅 yǐ 以 “ hàn wèi 捍卫 rén quán 人权 ” tí qǐ 提起 shēn sù 申诉 ， yī dù 一度 bèi 被 cái dìng 裁定 bài sù 败诉 。 zhí dào 直到 2 0 2 3 2023 nián 年 ， ōu zhōu rén 欧洲人 quán 权 fǎ yuàn 法院 yǐ 以 4 4 bǐ 比 3 3 de 的 tóu piào 投票 jié guǒ 结果 cái dìng 裁定 ， shì jiè 世界 tián jìng 田径 xié huì 协会 de 的 zhèng cè 政策 qīn fàn 侵犯 le 了 tā 她 de 的 rén quán 人权 。 rán ér 然而 ， gāi 该 cái jué 裁决 bìng wèi 并未 tuī fān 推翻 guī zé 规则 běn shēn 本身 ， shì jiè 世界 tián jìng 田径 xié huì 协会 biǎo shì 表示 ， zhè xiē 这些 guī zé 规则 jiāng 将 “ jì xù 继续 yǒu xiào 有效 ” 。
zhí dé yī tí de shì 值得一提的是 ， sài mén 塞门 yà 娅 jí 及 lìng wài 另外 bā míng 八名 fēi zhōu 非洲 yùn dòng yuán 运动员 céng 曾 zhì xìn 致信 kǎo wén 考文 chuí 垂 ， xiáng xì miáo shù 详细描述 le 了 tā men 他们 zài 在 xiàn xíng 现行 zī gé 资格 guī zé 规则 xià 下 suǒ 所 zāo shòu 遭受 de 的 “ cán rěn 残忍 hé 和 yǒu rǔ 有辱 rén gé 人格 de 的 dài yù 待遇 ” ， bāo kuò 包括 qīn rù 侵入 xìng 性 jiǎn chá 检查 、 qiáng pò 强迫 shǒu shù 手术 yǐ jí 以及 yǒu hài 有害 de 的 jī sù 激素 zhì liáo 治疗 ， zhè xiē 这些 jīng lì 经历 gěi 给 tā men 他们 dài lái 带来 le 了 shēn tǐ 身体 hé 和 xīn lǐ 心理 shàng 上 de 的 chuàng shāng 创伤 。
ér 而 zài 在 dé zhī 得知 guó jì ào wěi huì 国际奥委会 de 的 xīn 新 guī hòu 规后 ， tā 她 tōng guò 通过 《 niǔ yuē shí bào 纽约时报 》 fā biǎo shēng míng 发表声明 ， yán cí 言辞 jī liè 激烈 de 地 pī píng 批评 dào 道 ： “ chóng xīn 重新 yǐn rù 引入 jī yīn 基因 shāi chá 筛查 bù shì 不是 jìn bù 进步 ， zhè shì 这是 dào tuì 倒退 。 zhè 这 bù guò 不过 shì 是 huàn 换 le 了 gè 个 míng zì 名字 de 的 pái chì 排斥 。 ”
shì shí shàng 事实上 ， guān yú 关于 kuà 跨 xìng bié 性别 yùn dòng yuán 运动员 de 的 zhēng yì 争议 cóng lái 从来 méi yǒu 没有 duàn guò 断过 。
zǎo 早 zài 在 qù nián 去年 2 2 yuè 月 ， měi guó 美国 xiàn rèn 现任 zǒng tǒng 总统 tè lǎng pǔ 特朗普 qiān shǔ 签署 xíng zhèng 行政 lìng 令 ， jìn zhǐ 禁止 kuà 跨 xìng bié 性别 yùn dòng yuán 运动员 cān jiā 参加 nǚ zǐ 女子 tǐ yù sài shì 体育赛事 shí 时 ， biàn 便 yǐn fā 引发 le 了 bù xiǎo 不小 de 的 tǎo lùn 讨论 。 bǐ shí 彼时 ， tā 他 xuān chēng 宣称 zì jǐ 自己 de 的 mù biāo 目标 shì 是 bǎo zhàng 保障 nǚ xìng 女性 yùn dòng 运动 de 的 gōng píng xìng 公平性 ， “ nǚ zǐ 女子 yùn dòng 运动 zhǐ 只 shǔ yú 属于 nǚ xìng 女性 ” 。
ér 而 《 niǔ yuē shí bào 纽约时报 》 hé 和 mín diào 民调 jī gòu 机构 yì pǔ suǒ 益普索 jìn xíng 进行 de 的 yī xiàng 一项 diào chá 调查 zhōng 中 ， yǒu 有 7 9 % 79% de 的 shòu fǎng rén 受访人 rèn wèi 认为 ， bù 不 yīng gāi 应该 yǔn xǔ 允许 nà xiē 那些 zì 自 rèn wèi 认为 shì 是 nǚ xìng 女性 de 的 “ shēng lǐ 生理 nán xìng 男性 ” cān jiā 参加 nǚ zǐ 女子 tǐ yù xiàng mù 体育项目 。
yùn dòng 运动 kē xué 科学 zhuān jiā 专家 luó sī 罗斯 · tǎ kè 塔克 zhí yán 直言 ， rú guǒ 如果 jì xù 继续 yǔn xǔ 允许 kuà 跨 xìng bié 性别 xuǎn shǒu 选手 cān sài 参赛 ， huò xǔ 或许 huì 会 dǎo zhì 导致 “ wēn shuǐ 温水 zhǔ 煮 qīng wā 青蛙 ” de 的 jié jú 结局 ， “ nǐ 你 néng 能 jiē shòu 接受 nǚ zǐ 女子 sài shì 赛事 zhōng yǒu 中有 5 5 míng 名 kuà 跨 xìng bié 性别 xuǎn shǒu 选手 ma 吗 ？ 1 0 10 gè 个 ne 呢 ？ 5 0 50 gè 个 ne 呢 ？ zhè 这 shì hū 似乎 shì 是 yī gè 一个 yuè lái yuè 越来越 yán zhòng 严重 de 的 wèn tí 问题 。 ”
měi guó 美国 fǎn 反 xīng fèn jì 兴奋剂 jī gòu 机构 gù wèn 顾问 、 huá shèng dùn dà xué 华盛顿大学 yī xué yuàn 医学院 nèi fēn mì 内分泌 xué jiā 学家 bù lā dé lì 布拉德利 · ā nà wò 阿纳沃 tè zé 特则 biǎo shì 表示 ： “ zhè shì 这是 yī gè 一个 shè huì 社会 gōng zhèng 公正 de 的 wèn tí 问题 。 dāng yǒu 当有 kuà 跨 xìng bié 性别 xuǎn shǒu 选手 cān sài 参赛 bìng 并 yíng dé 赢得 jiǎng jīn 奖金 、 jiǎng xué jīn 奖学金 shí 时 ， qí tā 其他 cān sài 参赛 de 的 nǚ zǐ 女子 xuǎn shǒu 选手 huì 会 jué dé 觉得 zì jǐ 自己 shū gěi 输给 le 了 ‘ zuò bì 作弊 ’ zhě 者 。 ”
dàn 但 dāng 当 tè lǎng pǔ 特朗普 de 的 xíng zhèng 行政 lìng 令 fā chū 发出 hòu 后 ， jiù 就 zài 在 duō gè 多个 dì qū 地区 zāo yù 遭遇 le 了 dǐ zhì 抵制 hé 和 fǎn dàn 反弹 。 bǐ rú 比如 miǎn yīn zhōu 缅因州 zhōu zhǎng 州长 jiù 就 gōng kāi 公开 fǎn duì 反对 zhè yī 这一 mìng lìng 命令 ， bìng 并 biǎo shì 表示 jiāng 将 gēn jù 根据 zhōu 州 hé 和 lián bāng 联邦 fǎ lǜ 法律 tí qǐ 提起 shàng sù 上诉 。
xī 西 xīn yīng gé lán 新英格兰 dà xué 大学 fǎ xué yuàn 法学院 jiào shòu 教授 jiān 兼 fù 副 yuàn zhǎng 院长 ài lín 艾琳 · bù zǔ 布祖 wéi sī 维斯 yě 也 zài 在 jiē shòu 接受 cǎi fǎng 采访 shí 时 biǎo shì 表示 ： “ yǐ 以 yī zhǒng 一种 kěn dìng 肯定 nǐ 你 xìng bié 性别 rèn tóng 认同 de 的 fāng shì 方式 cān jiā 参加 tǐ yù yùn dòng 体育运动 shì 是 yī zhǒng 一种 quán lì 权利 。 qí tā rén 其他人 zài 在 yù dào 遇到 jī yú 基于 xìng bié 性别 de 的 qí shì 歧视 shí 时 kě yǐ 可以 zài 在 fǎ guī 法规 xià 下 dé dào 得到 bǎo hù 保护 ， dàn 但 kuà 跨 xìng bié 性别 xué shēng 学生 bù néng 不能 ， zhè 这 děng yú 等于 bǎ 把 tā men 他们 pái chú 排除 zài wài 在外 。 ”
xīn xī lán rén 新西兰人 hā bó dé 哈伯德 chū xiàn 出现 zài 在 dōng jīng 东京 ào yùn huì 奥运会 jǔ zhòng 举重 nǚ zǐ 女子 8 7 87 gōng jīn 公斤 yǐ 以 shàng jí 上级 bǐ sài 比赛 zhōng 中 ， tā 她 yóu cǐ 由此 chéng wéi 成为 le 了 ào yùn 奥运 lì shǐ 历史 shàng 上 de 的 dì yī gè 第一个 biàn xìng rén 变性人 yùn dòng yuán 运动员 。
tóng yàng 同样 ， cǐ cì 此次 guó jì ào wěi huì 国际奥委会 xīn guī 新规 fā bù 发布 hòu 后 yě 也 yǐn fā 引发 zhēng yì 争议 。 yīng guó 英国 L G B T Q LGBTQ + quán yì 权益 cí shàn jī gòu 慈善机构 shí qiáng 石墙 （ S t o n e w a l l Stonewall ） jiù cǐ 就此 jué dìng 决定 zuò chū 作出 huí yīng 回应 ： “ tǐ yù yùn dòng 体育运动 yōng yǒu 拥有 jiāng 将 rén men 人们 tuán jié 团结 zài 在 yī qǐ 一起 de 的 dú tè 独特 lì liàng 力量 ， ér 而 ào yùn huì 奥运会 shǐ zhōng 始终 shì 是 zhè zhǒng 这种 lì liàng 力量 de 的 diǎn fàn 典范 。 jīn tiān 今天 de 的 jué dìng 决定 wú yí 无疑 huì 会 jiā jù 加剧 wǒ men 我们 zhè gè 这个 rì yì 日益 liǎng jí fēn huà 两极分化 de 的 shì jiè 世界 de 的 fēn liè 分裂 。 ān quán 安全 hé 和 gōng píng 公平 de 的 kǎo liàng 考量 yīng dāng 应当 shǐ zhōng 始终 shì 是 tǐ yù jìng jì 体育竞技 de 的 hé xīn 核心 ， dàn 但 háo wú yí wèn 毫无疑问 ， zhè yī 这一 jué dìng 决定 jiāng 将 zài 在 shè qū 社区 hé 和 jī céng 基层 tǐ yù yùn dòng 体育运动 zhōng 中 chǎn shēng 产生 yì xiǎng bù dào 意想不到 de 的 lián suǒ fǎn yīng 连锁反应 ， xǔ duō 许多 kuà 跨 xìng bié 性别 zhě 者 ， wú lùn 无论 lǎo yòu 老幼 ， dōu 都 huì 会 cóng zhōng 从中 gǎn shòu 感受 dào 到 tā men 他们 bù 不 shòu huān yíng 受欢迎 ， tǐ yù yùn dòng 体育运动 bìng fēi 并非 tā men 他们 de 的 wǔ tái 舞台 。 ”
ér 而 shì jiè 世界 tián lián 田联 zé 则 jiān dìng 坚定 zhàn 站 zài 在 xīn guī 新规 yī biān 一边 。 shì jiè 世界 tián lián 田联 fā yán rén 发言人 jiē shòu 接受 xīn huá shè 新华社 cǎi fǎng 采访 shí 时 biǎo shì 表示 ： “ xī yǐn 吸引 hé 和 liú zhù 留住 gèng 更 duō 多 nǚ hái 女孩 hé 和 nǚ xìng 女性 cān yǔ 参与 tǐ yù yùn dòng 体育运动 ， xū yào 需要 yī gè 一个 gōng píng 公平 、 píng děng 平等 de 的 jìng jì 竞技 huán jìng 环境 ， bù 不 yīng 应 cún zài 存在 shēng wù xué 生物学 shàng 上 de 的 ‘ bō lí 玻璃 tiān huā bǎn 天花板 ’ 。 zhè 这 yì wèi zhe 意味着 xìng bié 性别 shēn fèn 身份 bù 不 yīng 应 líng jià yú 凌驾于 shēng lǐ 生理 shì shí 事实 zhī shàng 之上 。 zài 在 suǒ yǒu 所有 tǐ yù xiàng mù 体育项目 zhōng 中 cǎi qǔ 采取 tǒng yī 统一 de 的 biāo zhǔn 标准 ， zhè 这 bì rán 必然 shì 是 yī jiàn 一件 hǎo shì 好事 。 ”
zuì jìn 最近 jǐ nián 几年 yī zhí 一直 zài 在 jié lì 竭力 wéi hù 维护 “ shēng lǐ 生理 nǚ xìng 女性 ” quán yì 权益 de 的 “ hā lì 哈利 · bō tè 波特 ” xì liè xiǎo shuō 系列小说 zuò zhě 作者 J J . K K . luó lín 罗琳 yě 也 zài 在 shè jiāo 社交 wǎng zhàn 网站 shàng 上 fā wén 发文 ： “ guó jì ào wěi huì 国际奥委会 jīn rì 今日 de 的 cái jué 裁决 ， yì wèi zhe 意味着 nǚ zǐ 女子 tǐ yù 体育 zhōng yú 终于 yǒu wàng 有望 huí guī 回归 gōng píng 公平 ， zhè 这 zhí dé 值得 huān yíng 欢迎 。 dàn 但 wǒ 我 yǒng yuǎn 永远 bù huì 不会 wàng jì 忘记 èr líng èr sì 2024 nián 年 bā lí 巴黎 ào yùn huì 奥运会 de 的 chǒu wén 丑闻 ， dāng shí 当时 nà xiē 那些 zì xǔ 自诩 dào dé 道德 gāo shàng 高尚 、 sī xiǎng jìn bù 思想进步 de 的 rén 人 ， jìng 竟 gōng kāi 公开 wèi 为 nán rén 男人 quán dǎ 拳打 nǚ rén 女人 de 的 chǎng miàn 场面 jiào hǎo 叫好 。 ”
rán ér 然而 zhè piān 这篇 tuī wén 推文 dǐ xià 底下 ， yī rú jì wǎng 一如既往 ， dà duō shù 大多数 liú yán 留言 réng 仍 zài 在 pēng jī 抨击 mán mà 谩骂 luó lín 罗琳 ， jiāng 将 qí 其 shì wéi 视为 “ nǚ xìng 女性 pàn tú 叛徒 ” 。
suī rán 虽然 wài jiè 外界 zhēng lùn 争论 bù duàn 不断 ， dàn 但 kě yǐ 可以 què rèn 确认 de 的 shì 是 ， zhì shǎo 至少 zài 在 ào yùn huì 奥运会 de 的 jù guāng dēng 聚光灯 xià 下 ， nà dào 那道 guān yú 关于 xìng bié 性别 de 的 jiè xiàn 界限 ， yǐ jīng 已经 bèi huà 被划 dé 得 jīng wèi fēn míng 泾渭分明 。