Browse Articles

诺和诺德和HIMS将共同销售减肥药,结束双方的争端。

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- : & (.) & .· @. © ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

将 + verbFuture/intent markerHSK 3

Use “将” before a verb to express future actions or intentions, often in news or formal reporting.

"诺和诺德将共同销售减肥药。"

"谷歌周五宣布将继续向客户提供Anthropic的人工智能技术。"

..., 从而 ...Result connector “从而”HSK 5

“从而” links a cause to a consequence, showing that the preceding action leads to the following result.

"诺和诺德计划在Hims & Hers Health Inc.的平台上销售其减肥药,从而终结两家公司之间一场高度公开的纠纷。"

在...之后...Time sequence “在…之后”HSK 4

“在…之后” places one event after another, establishing chronological order.

"在美国国防部近期将人工智能新贵Anthropic技术正式认定为供应链风险之后,谷歌周五宣布将继续向客户提供Anthropic的人工智能技术。"

..., 但 ...Contrast with “但”HSK 3

“但” introduces a contrasting or exception clause, often translating as “but” or “however.”

"谷歌周五宣布将继续向客户提供Anthropic的人工智能技术,但国防相关用途除外。"

可能于...宣布Possible timing expressionHSK 4

“可能于” combines the modal “可能” with a time phrase to say something may happen at a certain time.

"这位要求匿名的知情人士表示,诺和诺德与Hims最早可能于下周一宣布建立新的合作关系。"

Key Vocabulary

deHSK1

really and truly

小时xiǎo shíHSK1

CL:個|个[ge4]

qiánHSK1

ago

HSK1

(literary) harmonious (variant of 和[he2])

jiāngHSK4
技术jì shùHSK4

CL:門|门[men2],種|种[zhong3],項|项[xiang4]

leHSK1

(completed action marker)

提供tí gōngHSK4

to furnish

诺和诺德nuò hé nuò dé
zàiHSK1

to exist; to be alive

宣布xuān bùHSK5

to declare

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

hòuHSK1

empress

客户kè hùHSK5

client; customer

hàoHSK1

mark

HSK4

together with

欧洲ōu zhōuHSK5

Europe (abbr. for 歐羅巴洲|欧罗巴洲[Ou1 luo2 ba1 Zhou1])

zhànHSK2

website

jīng
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

诺和诺德和HIMS将共同销售减肥药,结束双方的争端。 - ISCBJ