← Browse Articles

弄堂化身内容“坯房”，他们把F1文化融入上海的人间烟火

intermediate澎湃13 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
“”，
∙
、！，。(:)
，。，。，，。
，“”。，，，。
“ ——”。
，，、、、“ ——”，。
、、、，、，，。，，。
“”。
，
“”，。，，。，，。，。
“，。，，。”，，。
，，。“，。、，。”
，，，。“，，、，。、——、‘’，。”
，，。，“”。，。，，。“，。、，、，，‘’。”
，：“，。”，，，。
，，；，；《》，；，“”。
“，。，。，”，。
“”。
“”“”，
“，。”“”，。、，：、，。
“，，，。，，。” ，，，。
，。，。“”：，，、。“，，。，，。”
“”，。，：“，‘、、、’。，、、，，，。”
，、、，，。
，，“”。：，。“，，。”
“”。“，。、。，，、，。”
，，“，。，、、，。”，，。
，：“，。”
“”。
“”“”，
“”，“”，——“”。
“，”，。，，“”。“”，。
：。“，，，。” ，，“”，“，。”
，。，，。，，、，，，，、。
“，，。”，“，，。”，。，“”，。
“”。
“”，
，，。“”：，“”。“”，，、，“”，。
“”。
“”，，“”。，、。“，、，、，。”，，，。，，“，、，。”
，“”，“”、“”、“”、“”、“”。
。
“”，：“，、。，‘’——、、，，。”，，“，”。
“”：“，。。”
“”：“，，，，，。”
“”，，，、，。
，，。，“”。，，，、、，、，“”，、、。，，，。

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

不仅...也/还...— Not only... but also...HSK 3

用于强调前后两个方面都成立，常常用来介绍多种特点或情形。

"F1的魅力不仅在赛道，也在场外的人间烟火里。"

正是...让...— It was ... that ...HSK 5

用来强调某个原因或契机，结构常见于叙述转折与成果，强调“正是因为...才...”的语气。

"正是那次沙龙，让他在F1开赛前，走进空无一人的上海国际赛车场。"

把... (verb)...— The 把 constructionHSK 4

把字句将宾语提前，突出动作处理的对象，常用于强调动作的结果。

"他们把F1文化融入上海的人间烟火。"

不是...而是...— Not... but...HSK 3

用于对比两种可能性，先否定一个选项，再肯定另一个，帮助澄清重点。

"他们手中握的不是方向盘，而是镜头与笔。"

从...到...— From... to...HSK 1

表达事物的起点与终点，可以用来描述时间、地点或阶段的变化与延续。

"从线上走到线下，从各自赛道汇聚于此。"

Key Vocabulary

的deHSK1

really and truly

了leHSK1

(modal particle indicating change of state, situation now)

在zàiHSK1

to exist; to be alive

是shìHSK1

to be (followed by substantives only)

我wǒHSK1

I; me; my

他tāHSK1
上海shàng hǎi
与yǔHSK4

to take part in

一个yī gè
都dōuHSK1

surname Du

沙龙shā lóngHSK7

salon (loanword)

他们tā menHSK1

they; them

有yǒuHSK1

(bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意[you3 yi4] intentional)

但dànHSK2
里lǐHSK1

inside

汽车qì chēHSK3

bus

让ràngHSK2

to have sb do sth

她tāHSK1
账号zhàng hàoHSK5

account number; account; username

大dàHSK1
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...