Browse Articles

宁德时代旗下公司在南宁成立新科技公司

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

A旗下Bunder the umbrella ofHSK 5

“旗下”用在公司、品牌等名词后,表示某个公司或集团所拥有、管理或控制的下属公司、品牌或业务。结构通常是“公司A旗下公司B”或“公司B是公司A旗下的公司”。这是财经和新闻中文中很常见的表达。

"宁德时代旗下公司在南宁成立新科技公司"

"该公司由宁德时代旗下时代电服科技有限公司全资持股。"

在 + 地点 + 动词action taking place in a locationHSK 2

“在”表示动作发生的地点,后面接地点,再接动词。这个结构非常常见,用来说明某件事在哪里发生。句中“在南宁成立”就是“在南宁”说明地点,“成立”说明动作。

"宁德时代旗下公司在南宁成立新科技公司"

"近日,南宁时代电服科技有限公司成立。"

A为B / 经营范围为…to be / to be listed asHSK 4

“为”在正式书面语中常表示“是”或“定为”。在商业、法律、新闻语体中很常见,如“法定代表人为……”表示“法定代表人是……”,“经营范围为……”表示“经营范围是……”。

"法定代表人为潘登"

"经营范围为新兴能源技术研发。"

由 + 动作发出者 + 动词passive with 由HSK 4

“由”表示某个动作是由谁来进行的,常见于正式书面语,可以理解为一种被动或客观说明方式。这里“由……持股”说明股份归属是由谁控制的。

"该公司由宁德时代旗下时代电服科技有限公司全资持股。"

近日 / 获悉 / 显示news reporting expressionsHSK 5

这类词常用于新闻报道中,用来引出信息来源或时间背景。“近日”表示最近几天;“获悉”表示“得知”;“显示”表示“表明、说明”。它们不是单一语法点,但属于新闻中文中非常高频的表达框架,学习者经常会遇到。

"36氪获悉,爱企查App显示,近日,南宁时代电服科技有限公司成立"

"股东信息显示,该公司由宁德时代旗下时代电服科技有限公司全资持股。"

Key Vocabulary

时代shí dàiHSK5

CL:個|个[ge4]

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

科技kē jìHSK4

science and technology

有限公司yǒu xiàn gōng sī
显示xiǎn shìHSK5

to show

成立chéng lìHSK5

to be tenable

南宁nán níng
宁德níng dé
旗下qí xià
电服diàn fú
持股chí gǔ
新兴xīn xīngHSK6

see 新興區|新兴区[Xin1 xing1 Qu1]

yóuHSK4

from

全资quán zī
近日jìn rìHSK5

recently

信息xìn xīHSK4

message

获悉huò xīHSK7

to learn of sth

人为rén wéiHSK6

artificial

能源技术néng yuán jì shù
万元wàn yuán
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

宁德时代旗下公司在南宁成立新科技公司 - ISCBJ