Browse Articles

宁德时代、泡泡玛特等入股博裕新智新产股权投资基金

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

A、B等 + 动词 + C"A, B, etc." as subjectHSK 3

The marker "等" is used after listing several people, companies, or things to mean "and others / etc.". It often appears before a verb to summarize a group without listing every member.

"宁德时代、泡泡玛特等入股博裕新智新产股权投资基金"

"新增宁德时代新能源科技股份有限公司、深圳市腾讯产业投资基金有限公司、重庆唯品会投资有限公司、北京泡泡玛特文化创意有限公司等为合伙人"

获悉 / 显示 / 发生 + 名词formal news-reporting verbsHSK 5

In formal written Chinese, verbs like "获悉" (learned), "显示" (shows), and "发生" (to occur) are commonly used to report information objectively. These are frequent in news and business writing.

"36氪获悉"

"爱企查App显示,近日,博裕新智新产(宁波)股权投资合伙企业(有限合伙)发生工商变更"

新增 + 名词 + 为 + 身份add as / newly becomeHSK 5

"新增...为..." is a formal structure meaning that new members, items, or entities are added in the role of something. It is common in legal, business, and administrative contexts.

"新增宁德时代新能源科技股份有限公司、深圳市腾讯产业投资基金有限公司、重庆唯品会投资有限公司、北京泡泡玛特文化创意有限公司等为合伙人"

由 A 增至 Bincrease from A to BHSK 4

"由...增至..." means "increase from ... to ...". "由" introduces the starting amount, and "增至" gives the new amount after growth. It is common in finance, statistics, and reports.

"同时出资额由200万元人民币增至40.01亿元人民币"

近日 / 同时time and linking adverbsHSK 3

"近日" means "recently" and sets the time frame. "同时" means "at the same time / meanwhile" and links another related action or change. Both are common adverbs in formal narration.

"近日,博裕新智新产(宁波)股权投资合伙企业(有限合伙)发生工商变更"

"同时出资额由200万元人民币增至40.01亿元人民币"

Key Vocabulary

有限公司yǒu xiàn gōng sī
投资tóu zīHSK6

to invest

人民币rén mín bìHSK5

Chinese Yuan (CNY)

股权gǔ quán
新智新产xīn zhì xīn chǎn
博裕bó yù
基金jī jīnHSK6

fund

宁德níng dé
时代shí dàiHSK5

Time, US weekly news magazine

泡泡pào pào
合伙hé huǒHSK7

to form a partnership

万元wàn yuán
重庆chóng qìng
工商gōng shāng
北京běi jīngHSK1

Beijing

产业chǎn yèHSK5

industrial

增至zēng zhì
文化wén huàHSK3

civilization

变更biàn gèngHSK7

to modify

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...