Browse Articles

宁波建工:目前中经云主营业务仅为机柜位出租,不纳入公司合并报表

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
@.
© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

根据 + noun + 的有关规定/披露,...According toHSK 5

Use “根据” to cite a rule, document, or announcement as the basis for the following statement (often followed by 披露/规定/文件等).

"根据《上海证券交易所交易规则》的有关规定,属于股票交易异常波动的情形。"

"根据公司2022年1月6日披露的《宁波建工关于部分中经云股权转让进展的公告》…"

属于 + noun phraseBelongs to / Classified asHSK 5

Use “属于” to state that something falls into a certain category or is regarded as a specific situation.

"属于股票交易异常波动的情形。"

仅为...,不...Only ... Not ...HSK 5

“仅为” emphasizes that something is limited to one function or state; pairing it with “不...” contrasts what it is not or does not include.

"目前中经云主营业务仅为机柜位出租...,不纳入公司合并报表。"

对...(不)构成...(Not) Constitute an impactHSK 5

“对…构成…” describes the effect something has on a target. Adding “不” negates the effect.

"对公司业绩不构成影响。"

已经...了AlreadyHSK 3

Use “已经...了” to indicate that an action or change has been completed by now.

"第一批靠“养龙虾”赚钱的人,已经出现了。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used at the end of a declarative sentence for emphasis)

小时xiǎo shíHSK1

hour

qiánHSK1

before

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

龙虾lóng xiā
中经云zhōng jīng yún
yǎngHSK3

to give birth

建工jiàn gōng
宁波níng bō
科技kē jìHSK4

science and technology

HSK1

(bound form) not; un-

举报jǔ bàoHSK7

to report (malefactors to the police)

hàoHSK1

roar

HSK1
jīng
有限公司yǒu xiàn gōng sī
欧洲ōu zhōuHSK5

Europe (abbr. for 歐羅巴洲|欧罗巴洲[Ou1 luo2 ba1 Zhou1])

zhànHSK2

to halt

主营业务zhǔ yíng yè wù
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

宁波建工:目前中经云主营业务仅为机柜位出租,不纳入公司合并报表 - ISCBJ